Traducción de "pro russian forces" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Russian - translation :

Palabras clave : Obliga Armadas Fuerzas Oscuras Unir Ruso Rusa Ruso Rusa Rusas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Russian and pro Russian opinions	Opiniones rusas y prorrusas
Pro Russian Forces in Eastern Ukraine Apparently Fire on Another Civilian Vessel by Accident Global Voices	Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania
The Ukrainian government has had a difficult time making information policy decisions while engaged in a military confrontation with Russian and pro Russian forces in the East, and an information war with Russia.	El gobierno ucraniano ha tenido dificultades en tomar decisiones de política de información cuando estuvo involucrado en el conflicto entre las fuerzas rusas y prorrusas en el este y en una guerra de información con Rusia.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.	Todos los entrevistados prorrusos aborrecían los medios de comunicación ucranianos.
Pro Kyiv interviewees often didn t make distinctions between Russian journalists and Russian military forces (two even described them as terrorists ), and considered the propaganda they produce to be simply another facet of the conflict underway.	En muchos casos, los entrevistados a favor del gobierno en Kiev no hacían diferencia entre los periodistas rusos y los militares rusos (dos de los blogueros incluso los definieron como terroristas ), y opinaron que la propaganda que producen es solo otra faceta del conflicto existente.
Interviewees that identified as pro Ukrainian almost universally loathed Russian media.	Prácticamente todos los entrevistados a favor de Ucrania detestaban los medios de comunicación rusos.
I will not participate in a pro Russian show he told GordonUA.com.	No participaré en un espectáculo prorruso dijo a GordonUA.com.
In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.	En Beslan, por ejemplo, las fuerzas especiales rusas utilizaron armas termobáricas.
On June 7, 1916 the Russian forces reconquered the city.	El 7 de junio de 1916, la fuerzas rusas reconquistaron la ciudad.
One pro Russian blogger took a dim view of traditional media in general	Un bloguero prorruso tenía una opinión muy negativa de los medios de comunicación en general
Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine.	Las fuerzas del presidente ruso, Vladimir Putin, han invadido Crimea y el este de Ucrania.
Ukraine's Security Service Takes Down 30,000 Websites to Fight 'Pro Russian Propaganda' Global Voices	El servicio de seguridad ucraniano da de baja a 30,000 sitios web para combatir la propaganda 'prorrusa'
Both pro Ukrainian and pro Russian Crimean bloggers were willing to concede that media in their own country aren't always truthful or unbiased.	Tanto los blogueros a favor de Ucrania como los prorrusos admitieron que los medios de comunicación de su propio país no siempre dicen la verdad ni son imparciales.
When asked about how he and the Ukrainian Cyber Forces differ from pro Russian hacking groups, such as CyberBerkut, Dokukin says that the Russian hackers work under the Russian FSB (Federal Security Service), while his group, he claims, acts independently and is conducting a Cyber ATO (anti terrorist operation) against the terrorist and Russian aggressors on the Internet.	Cuando se le preguntó sobre cómo él y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas se diferencian de los grupos de hackers rusos, como CyberBerkut, Dokukin ha respondido que los piratas rusos trabajan a la sombra del FSB Ruso (Servicio Federal de Seguridad), mientras que su grupo, según dice, actúa independientemente y lleva a cabo una Ciber ATO (operación antiterrorista) contra los terroristas y atacantes rusos en Internet.
Musicians Seen As Pro Russian Are Not Welcome in the UK and Latvia Global Voices	Músicos considerados prorrusos no son bienvenidos en el Reino Unido ni en Letonia
Anton Korobkov Zemlyansky (AKZ) Foreign media often identify me as pro Kremlin, but it would be more correct, of course, to say I m pro Russian.	Anton Korobkov Zemlyansky (AKZ) Los medios extranjeros a menudo me identifican como pro Kremlin , pero sería más correcto, por supuesto, decir que soy pro Rusia .
The Minsk II cease fire agreement has failed to restrain Russian separatist forces.	El Acuerdo de Minsk II de cese al fuego no sirvió para frenar las fuerzas rusas y separatistas.
Other than his hack of the Russian Interior Ministry servers, Dokukin provided RuNet Echo with a list of ongoing operations of the Ukrainian Cyber Forces, including the blocking of accounts belonging to pro Russian separatists on electronic payment systems, such as Yandex Money Wallet, and performing DDoS (distributed denial of service) attacks on pro separatist websites, such as novorosnews.ru and novorossia.co.	Además de sus operaciones de pirateo de los servidores del Ministerio de Interior ruso, Dokukin ofreció a RuNet Echo una lista con las operaciones en curso de las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas , incluyendo el bloqueo de cuentas pertenecientes a separatistas prorrusos en los sistemas de pago electrónico, como Yandex Money Wallet, y realizando los ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS) en sitios webs separatistas, como novorosnews.ru y novorossia.co.
However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.	Sin embargo, tras el retorno del pro ruso Victor Yanukovich al puesto de primer ministro ucraniano, la orientación pro occidental del país se ha visto debilitada significativamente.
Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian.	En semejantes circunstancias, ni siquiera Yanukovych, cuyo estilo de gobierno tiene características similares a las de Putin, puede estar del lado de Rusia.
On April 6 pro Russian terrorists captured the building of Security Service of Ukraine (SBU) in Lugansk.	El 6 de abril, un grupo de terroristas prorrusos tomaron el edificio del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) en Lugansk.
An article on a pro Russian website, Ukraina.ru, noted that according to Google Analytics, Russian was the preferred language of choice for Google searches throughout Ukraine.	Un artículo en un sitio web pro Rusia, Ukraina.ru, observó que, según Google Analytics, el ruso es el idioma preferido en las búsquedas a través de Google en Ucrania.
The crisis, which was preceded by the large scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens.	La crisis, precedida por una concesión en gran escala de pasaportes rusos a georgianos, presagió el despliegue de fuerzas rusas en Crimea con el pretexto de proteger a ciudadanos rusos.
The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced.	El incidente en Londres no es el primer ejemplo de retroceso internacional que han enfrentado artistas prorrusos.
Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism.	Dos blogueros de Crimea prorrusos informaron que los servicios de seguridad ucranianos intentaban acusarlos de separatismo.
Pro Russian bots on the offensive following attack on Mariupol pic.twitter.com AiH95Dp1wb Devin Ackles ( DevinAckles) January 24, 2015	Para las fuentes restantes, un tuit de Devin Ackles, analista para el centro de investigación CASE Ukraine, dio la base para el Grupo C. Bots pro rusos en la ofensiva tras el ataque a Mariupol
The most heated debates have centered on the nature and origins of the conflict, as well as the sources of weaponry and manpower supplied to the pro Russian separatist forces of self proclaimed Donetsk and Luhansk people s republics.	Los debates más acalorados se han centrado en la naturaleza y orígenes del conflicto, así como en las fuentes del arsenal y la fuerza de trabajo suministrados a las fuerzas separatistas prorrusas de las autoproclamadas repúblicas de Donetsk y Luhansk.
Thailand s army launched a coup last May, purportedly to end the street clashes between opposition and pro government forces.	En mayo pasado, el ejército de Tailandia llevó a cabo un golpe de estado, aparentemente, para cesar los conflictos que acontecían en las calles entre la oposición y las fuerzas a favor del Estado.
With Russian backed separatists and maybe even Russian troops battling government forces in Ukraine, the specter of war is once again stalking the continent.	Debido a que los separatistas apoyados por Rusia y quizás incluso tropas rusas luchan contra las fuerzas gubernamentales en Ucrania, el espectro de la guerra, una vez más acecha al continente.
And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.	Y la policía militar de Rusia, las fuerzas especiales, Spetsnaz, entraron y tomaron el teatro por asalto.
Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces.	De manera controvertida, este año Yandex incluyó a Crimea como una de las regiones rusas en su informe por primera vez desde que fue anexada por las fuerzas rusas.
The slant of the stories that the ghost writing army running 'Ukrainian' news sites publishes is exclusively pro Russian.	La tendencia de las historias que el ejército fantasma que dirige las páginas de noticias ucranianas publican es exclusivamente prorrusa.
To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens.	Para subsanar esta situación, el ejército ucraniano y las fuerzas pro Kiev hoy dependen en gran medida del apoyo de ciudadanos comunes.
Korobkov's politics are intensely pro Kremlin, or pro Russian, in his own words, and he is an outspoken critic of the West, when it comes to questions about national sovereignty, democracy, and Ukraine.	La afiliación política de Korobkov es claramente pro Kremlin, o, en sus propias palabras, pro Rusia , y es un franco crítico de Occidente cuando se trata de asuntos relacionados con la soberanía nacional, democracia y Ucrania.
Global Voices authors stayed on top of the tumultuous situation in Ukraine, from the escalation of the Euromaidan protests in Kyiv and the ouster of President Viktor Yanukovych, to Russia's annexation of Crimea and fighting between pro Russian separatists and Ukrainian forces.	Los autores de Global Voices siguieron de cerca la tumultuosa situación en Ucrania, desde la intensificación de las protestas Euromaidan en Kiev y el derrocamiento del presidente Viktor Yanukovych, a la anexión de Crimea por Rusia y las luchas entre los separatistas pro rusos y las fuerzas ucranianas.
The Donbass News independent news website also accused pro Russian fighters of attacking the Kyiv 2 battalion checkpoint and killing civilians.	La página web de noticias independientes, Donbass News, acusa también a los guerrilleros prorrusos de atacar al batallón Kiev 2 del puesto de control y de matar a civiles.
The strongly connected upper green cluster shows a number of pro Russian tweeters following or interacting for example, gbabeuf and novorossiyan.	El clúster verde superior, fuertemente conectado, muestra un grupo de tuiteros pro Rusia siguiéndose o interactuando entre sí gbabeuf y novorossiyan, por ejemplo.
Such incidents have prompted the creation of special projects for crowdsourcing citizen reports, in English, Ukrainian, and Russian, about the movement of militia and Russian military forces in Ukraine.	Esos incidentes han provocado la creación de proyectos especiales para colaboración colectiva de informes ciudadanos, en inglés, ucraniano y ruso, sobre el movimiento de milicia y fuerzas militares rusas en Ucrania.
In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation.	En Ucrania, los violentos enfrentamientos entre separatistas prorrusos y la policía son solamente los más recientes eventos dentro de la situación de seguridad del país que se encuentra en franco deterioro.
Gyumri was always known to be more pro Russian and it has a lot of its people working in Russia Kharatyan adds.	Gyumri siempre se ha conocido por ser más prorrusa y tiene mucha de su gente trabajando en Rusia , añade Kharatyan.
Ironically, Swanson and his blog actually support pro Russian views, which seems to have made the incident doubly disappointing in his eyes.	Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa, lo que parece hacer el incidente doblemente enojoso para él.
PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias.	PressRuissa es una cuenta parodia (ya suspendida) de burla a los medios pro rusos, una mezcla de sátira y comentario sobre la desinformación y el sesgo.
Other political forces, including members of the Russian Communist party and LDPR, have also called the killing a provocation aimed at destabilizing the political situation and hardening anti Russian sentiment.	Otras fuerzas políticas, incluyendo miembros del Partido Comunista Ruso y del LDPR , también se han referido al asesinato como una provocación con el fin de desestabilizar la situación política y fortalecer el sentimiento anti ruso.
Quattro Pro	Quattro Pro
USA Pro	USA ProComment

Display this page in English