Traducción de "rusas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellas son rusas. | They are Russian. |
| Ellas son rusas. | They're Russian. |
| Opiniones rusas y prorrusas | Russian and pro Russian opinions |
| Próximamente en las tiendas rusas? | Shopping in tomorrow's Russia? |
| Tom tiene una colección de muñecas rusas. | Tom has a collection of Matryoshka dolls. |
| Chavain también tradujo varias obras clásicas rusas al marí. | He also translated into Mari several Russian classical plays. |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Hay muchas parodias extrañas en las cuentas rusas de Twitter. | There are many odd parody accounts on Russian language Twitter. |
| En Beslan, por ejemplo, las fuerzas especiales rusas utilizaron armas termobáricas. | In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons. |
| En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. | Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. |
| Gruz (Cargo) 200, en referencia al código del transporte de bajas militares rusas, es un grupo de defensa que ha registrado bajas militares rusas en el conflicto ucraniano. | Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict. |
| De manera controvertida, este año Yandex incluyó a Crimea como una de las regiones rusas en su informe por primera vez desde que fue anexada por las fuerzas rusas. | Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces. |
| Dicho claramente, no hay escasez de expertos económicos entre las autoridades rusas. | To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers. |
| El 7 de junio de 1916, la fuerzas rusas reconquistaron la ciudad. | On June 7, 1916 the Russian forces reconquered the city. |
| A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania. | In turn, Russian businesses want to win orders in Germany. |
| Las autoridades rusas también comenzaron a sospechar de dominio económico armenio en Transcaucasia. | The Russian authorities also began to be suspicious of Armenian economic dominance in Transcaucasia. |
| Cómo Putin ha conquistado las redes sociales rusas en estos tres últimos años | How Putin Secretly Conquered Russia's Social Media Over the Past 3 Years Global Voices |
| Las chicas rusas muestran en un concurso de belleza cuán modestas pueden ser | Russian Girls Show Conservative Beauty Contest Just How 'Modest' They Can Be Global Voices |
| China ofrece un mercado seguro y en expansión para las exportaciones rusas de energía. | China offers a secure and expanding market for its energy exports. |
| Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso. | Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen. |
| Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| Los insurgentes de la Ucrania oriental están luchando junto con tropas rusas (que no llevan insignias). | The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). |
| Por las sanciones, los bancos y las empresas rusas perdieron acceso a los mercados financieros occidentales. | Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets. |
| Enver asumió personalmente el mando del 3º Ejército y ordenó la batalla contra las tropas rusas. | Enver Pasha assumed the personal command of the 3rd Army and ordered it into battle against the Russian troops. |
| Como georgianos, no creemos que las tropas rusas traigan consigo estabilidad, ni siquiera a Armenia continuó. | As Georgians, we don t believe that Russian troops bring with them stability, including to Armenia he continued. |
| Petrushka, un personaje del repertorio de las marionetas folclóricas rusas, estaba encargada de inflingir el castigo. | Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment. |
| Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. | The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. |
| La mitad de ella viene de cabezas nucleares rusas desmanteladas. Pronto se agregarán nuestras cabezas nucleares desmanteladas. | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| El Acuerdo de Minsk II de cese al fuego no sirvió para frenar las fuerzas rusas y separatistas. | The Minsk II cease fire agreement has failed to restrain Russian separatist forces. |
| Hace cuatro años, las grandes compañías rusas estaban interesadas en los subsidios estatales, no en las reformas estructurales. | Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms. |
| El 2014, Rusia invadió a Ucrania y anexó a Crimea tropas rusas están peleando en Donetsk y Lugansk. | In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk. |
| En 2013, Lurkmore también tuvo que bloquear un artículo titulado Suicidio para los usuarios con direcciones IP rusas. | In 2013, Lurkmore also had to block an article titled Suicide for users with Russian IP addresses. |
| Es útil e importante que el mundo entienda que las autoridades rusas se sirven del fraude en Internet. | It s useful and it s important that the world understands that the Russian authorities rely on Internet fraud. |
| Los habitantes de todo el mundo deberían establecer una distinción entre las autoridades rusas y los ciudadanos rusos. | People all around the world should draw a distinction between the Russian authorities and the country s population. |
| Así que, saben, hablo con mis amigos y voy a obras de teatro en las que cantan canciones rusas | And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs. |
| En otoño de 1945 habían contingentes de tropas rusas en el Cáucaso preparando una una posible invasión de Turquía. | By the autumn of 1945, Soviet troops in the Caucasus were already assembling for a possible invasion of Turkey. |
| Jóvenes artistas ucranianos iban a Moscú buscando fama y fortuna, mientras que celebridades rusas iban a Ucrania de gira. | Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. |
| Las autoridades rusas solamente han agravado el problema haciendo la vista gorda ante las denuncias de golpizas y maltratos. | Russian law enforcement has only compounded the problem by turning a blind eye to the reports of beatings and abuse. |
| En los próximos dos años, las empresas rusas deben devolver o refinanciar deudas por alrededor de 300.000 millones de dólares. | Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years. |
| Pero con la introducción de las sanciones, los mercados financieros se cerraron, en su mayor parte, para las empresas rusas. | But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses. |
| Las compañías rusas Lukoil y Gazprom fueron los principales protagonistas en dos de los contratos concedidos este fin de semana. | Russian companies Lukoil and Gazprom were the top stakeholders in two of the contracts awarded this weekend. |
| El gobierno ruso, mientras tanto, sigue negando la presencia de tropas rusas en Ucrania o su participación en el conflicto. | Russian officials, meanwhile, continue to deny the presence of Russian troops in Ukraine or their involvement in the conflict. |
| La población de Donbas, aún bombardeada y asediada por tropas rusas y sus cómplices locales, merece un regreso a la normalidad. | The people of Donbas, still bombarded and besieged by Russian troops and their local accomplices, deserve a return to normalcy. |
