Traducción de "private venture capital" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Private - translation :

Venture - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Privados Privadas Privado Investigador Sector Aventurarse Aventuran Capitalista Atrevería Aventura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( Venture capital mutual funds )	( Fondos de inversión de capital riesgo )
Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital.	Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado.
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.	Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.	Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.
As they progress through their life cycle, SMEs use a combination of financing sources including bank debt and external equity from business angels, venture capital, private equity funds and ultimately the capital markets.	A medida que avanzan en su ciclo de vida, las PYME recurren a una combinación de fuentes de financiación, entre ellas créditos bancarios o participaciones en el capital de inversores providenciales (business angels), capital riesgo, fondos de capital inversión y, en última instancia, los mercados de capitales.
In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.	En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales.
As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives.	En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo.
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.	En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.	porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.
Conglomerates can use their knowledge, managerial skills, and financial capital to venture into new industries.	Los conglomerados pueden usar su conocimiento, capacidades gerenciales y capital financiero para aventurarse en nuevas industrias.
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .	Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.	Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital.	La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público.
With the government acting as a venture capitalist, the private sector can create effective new programs to address social problems.	Si el gobierno actúa como capitalista de riesgo, el sector privado puede crear programas nuevos y efectivos para abordar los problemas sociales.
On the contrary, international private investors must be allowed to evaluate the programmes and venture into them if they consider them sound.	La presente propuesta se refiere a la puesta en práctica de dicho inciso. Dicho en otras palabras, tiende a completar el Acta Única Europea.
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas.
Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.	Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.
While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.	Si bien los funcionarios resaltan la dependencia del mercado, China no tiene los capitales de riesgo ni el financiamiento providencial que facilitan la innovación en los Estados Unidos.
Here, Greece lacks the necessary dynamism venture capital investment flows are smaller, relative to GDP, in Greece than in any other EU country.	En esto a Grecia le falta el dinamismo necesario los flujos de inversión de capitales de riesgo son menores (en relación con el PIB) que en cualquier otro país de la UE.
The Government as Venture Capitalist	El gobierno como inversionista de capital de riesgo
Tom is a venture capitalist.	Tom es un capitalista de riesgo.
Do not venture outside your homes.	No aventurarse fuera de vuestras casas.
At a time when Member States are trying to develop their equity markets, including venture capital and business angels investments, this issue should be addressed.	Debe abordarse este asunto en un momento en el que los Estados miembros están intentando desarrollar sus mercados de capitales, entre ellos el capital riesgo y las inversiones de inversores privados no institucionales.
In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment .	Concretamente , si el gobierno recurre excesivamente a los mercados de capitales , el coste del capital tiende a aumentar , produciéndose un desplazamiento de la inversión privada .
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing.	El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.
Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year .	La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente .
For instance , venture capital financing in Europe is only a fraction of what it is in the United States relative to the size of each economy .	Por ejemplo , las cantidades destinadas a financiar el capital riesgo en Europa sólo representan una fracción de las de Estados Unidos , si se compara el tamaño de cada economía .
Private venture capitalists cover their losses from failed investments with their profits from those that succeed but government programs are rarely set up to generate significant returns.	Los inversores de riesgo privados cubren las pérdidas de sus errores con las ganancias de sus aciertos pero de los programas públicos no se puede esperar una rentabilidad considerable.
Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.	Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles.
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )	Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )	Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 )
Given most European governments debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.	En vista de los problemas de deuda de la mayoría de los gobiernos europeos, el imperativo es el de atraer más capital privado a esos sectores.
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
Of course, Europe will also have to encourage entrepreneurship, which requires fostering a culture of risk taking, facilitating access to venture capital, and investing in strong educational institutions.	Europa también debe alentar a los emprendedores, lo cual demanda fomentar una cultura de asunción de riesgos, facilitar el acceso a capitales interesados en nuevos emprendimientos e invertir en instituciones educativas sólidas.
assisting the market based development of alternatives to lending geared to SMEs, mid tier companies and fast growing businesses hybrid funding methods (mezzanine finance), equity funds and venture capital	contribuir al desarrollo basado en el mercado de alternativas a los préstamos dirigidos a pymes, empresas de nivel medio y de rápido crecimiento de negocio métodos híbridos de financiación (financiación de entresuelo), fondos de inversión y capital de riesgo
ECB Annual Report 2001 continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets .	euro , y por el cual el aumento de emisiones ampliaba el mercado lo que , a su vez , atraía más emisiones , continuó durante 2001 , a medida que la mayor profundidad y liquidez del mercado mejoraba continuamente las condiciones de utilización de los mercados de capitales de la zona del euro por parte de los agentes privados .
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )	PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.	El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad.
The West should pay attention to these efforts, because they could offer alternatives to traditional avenues for sourcing and financing invention, such as venture capital, that are producing lackluster results.	Occidente debería fijarse en estos esfuerzos porque podrían ofrecer alternativas a las vías tradicionales de financiamiento para la invención como el capital de riesgo, que está dando resultados moderados.
At around EUR 60 million, the average European venture fund is only half the size of the average fund in the US, and 90 of the EU venture capital investment is concentrated in only eight EU Member States (Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK)27.	El valor medio de los fondos europeos de capital riesgo, que gira en torno a los 60 millones de euros, representa solo la mitad del volumen medio de los fondos en los Estados Unidos, y el 90 de las inversiones de capital riesgo de la UE se concentran en solo ocho Estados miembros (Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Países Bajos, España, Suecia y el Reino Unido)27.
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )	IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.	Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social.

Display this page in English