Traducción de "private legal entities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | c) Promover la transparencia entre entidades privadas, incluidas, cuando proceda, medidas relativas a la identidad de las personas jurídicas y naturales involucradas en el establecimiento y la gestión de empresas |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | El instrumento de renta fija puede ser emitido o estar avalado por bancos centrales , entidades públicas , entidades del sector privado u organismos internacionales o supranacionales . |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . |
| (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry | a) El fortalecimiento de la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley o el ministerio público y las entidades privadas pertinentes, incluida la industria |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz . |
| The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return. | Las asociaciones público privadas entrañarán una financiación mixta y a las entidades privadas corresponderá una parte del riesgo y de los beneficios. |
| As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out activities in China or commission local legal entities for carrying out activities, the impact will affect commercial activities springing from the private sector. | Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado. |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista . |
| Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim. | Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima. |
| These central banks offered their services primarily to domestic actors, but they also extended their largess to foreign private entities. | Estos bancos centrales ofrecieron sus servicios principalmente a los participantes nacionales, pero también extendieron su generosidad a las entidades privadas extranjeras. |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entidades |
| In that perspective and within the framework of a Public Private partnership, an alliance was signed between the private entities and the governments of different African nations to support the initiative. | Desde esa perspectiva y dentro del marco de la colaboración público privada, una alianza ha sido firmada entre entidades privadas y gobiernos de diferentes naciones africanas para apoyar la iniciativa. |
| Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . | Las entidades de crédito tomarán asimismo en consideración las limitaciones legales , reglamentarias u operativas a las posibles transferencias de liquidez y de activos libres de cargas y deudas entre personas jurídicas , tanto en el interior como fuera del EEE . |
| Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University, | Expresando su profundo reconocimiento por las contribuciones voluntarias hechas por los gobiernos y otras entidades públicas y privadas en apoyo de la Universidad, |
| (d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities | d) Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que regulan a las entidades privadas, incluidos los procedimientos relativos a la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales |
| Entities usage | Uso de entities |
| Cost Entities | Entidades de costes |
| Xsldbg Entities | Entidades Xsldbg |
| recursive entities | entidades recursivasQXml |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. | La filialización obligatoria atrapa al capital y la liquidez en entidades legales locales, algo que reduce la eficacia con la que se usa ese capital. |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2. | El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, crear filiales u otras entidades, que tendrán personalidad jurídica y autonomía financiera.2. |
| 2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities. | 2. Este Fondo Especial podrá estar financiado mediante contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y otras entidades privadas o públicas. |
| Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University, | Expresando su profundo reconocimiento por las contribuciones voluntarias aportadas hasta ahora por los gobiernos y otras entidades públicas y privadas en apoyo de la Universidad, |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 ENTIDADES INFORMANTES |
| national government entities . | national government entities . |
| The Entities Window | La ventana Entidades |
| Lookup XML Entities | Buscar entidades XML |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . | Dichas estrategias , políticas , procedimientos y sistemas se adecuarán a las líneas de negocio , divisas y personas jurídicas e incluirán mecanismos apropiados de asignación de los costes de liquidez . |
| When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do. | Cuando las empresas privadas (o los gobiernos subnacionales) resultan insolventes, suelen existir procedimientos legales de bancarrota para determinar qué hacer. |
| Coin issuing entities ( 2 ) | Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Operations with public entities | Operaciones con entidades públicas |
| DTD Load DTD Entities... | DTD Cargar entidades de DTD ... |
| It is the only currency that is legal tender in the Dominican Republic for all monetary transactions, whether public or private. | Es la única moneda de curso legal para todas las transacciones monetarias en el país, ya sean públicas o privadas. |
| Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities Circulation coins credited to the legal issuer ( s ) and held by the NCB and coin issuing third parties | 5.1 Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Monedas destinadas a la circulación abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda . |
| (c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities | c) Alentar a las entidades privadas que presten servicios al público en general, incluso mediante Internet, a que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan acceso |
| Article 21 Operations with public entities | Artículo 21 Operaciones con entidades públicas |
| Eight entities came to the table. | en la que reunimos a ocho entidades. |
| File related output, entities, system, public | Relativas a los archivos output, entities, system, public |
| Entities taking part in Disjoint Specialization | Entidades participantes en una especialización disjunta |
Related searches : Private Entities - Legal Entities - Private Sector Entities - Corporate Legal Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - All Legal Entities - Across Legal Entities - Foreign Legal Entities - Other Legal Entities - Legal Business Entities
