Traducción de "private employment services" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Employment - translation :

Private - translation :

Palabras clave : Empleo Remunerado Empleos Laboral Agencia Privados Privadas Privado Investigador Sector Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ensure close cooperation between national employment services	asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption.	Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera.
assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services	ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo
Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.	Las cifras del sector privado muestran 4,1 millones de empleados menos que el máximo alcanzado en enero de 2008.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )	Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )	Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 )
Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 .	El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 .
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )	PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )	IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
ECB Convergence Report 2002 and rapid employment growth , in particular in the private service sector .	Tras el pronunciado aumento observado en la primera mitad de la década de los noventa , la tasa de paro ha descendido con rapidez desde 1997 , como resultado tanto de las medidas relativas al mercado de trabajo , en las que se hizo hincapié en la educación , como del rápido crecimiento del empleo , especialmente en la rama de servicios dentro del sector privado .
Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately .	El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde .
In fact, services are responsible for the lion s share of employment in most advanced economies.	De hecho, el sector servicios es el responsable de una gran proporción en la creación de empleos en numerosas economías avanzadas.
The European observatory, the Standing Committee on Employment, the EDC, various services and directorates of the Commission, etc., but there is a lack of coordination concentrated around employment.	No se dispone de conocimientos fiables que serían necesarios para acometer una nueva valoración global de las necesidades de recursos para el ámbito de garantía.
Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics.	El sistema de Obama establece un mandato público para adquirir un seguro privado (con subsidios estatales para los pobres) con el fin de financiar los servicios prestados por clínicas y hospitales privados (en su mayoría).
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .	Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado .
However , in both industry and services average employment growth in 2003 was most likely lower than in 2002 .	No obstante , en ambos sectores , el crecimiento medio del empleo en el 2003 fue , probablemente , inferior al del año 2002 .
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público
23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work	23. Reconoce además el papel vital que puede desempeñar el sector privado a la hora de generar nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo, y de promover los esfuerzos en pro del pleno empleo y el trabajo decente
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado .
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.	Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios.
At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones.	En todo caso, el consumidor puede elegir entre pagar menos recurriendo al servicio público o pagar más en el privado.
Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth .	El crecimiento interanual medio del PIB real descendió en todos los países de la zona del euro , salvo en Finlandia . La debilidad observada en el 2002 se tradujo en una reducción de las tasas medias de crecimiento interanuales en varios países .
The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services .	EL EMPLEO SE MANTUVO PRÁCTICAMENTE ESTABILIZADO EN EL 2003 Al contrario de lo ocurrido en la actividad , el nivel de empleo en la zona del euro parece haberse mantenido bastante estabilizado a lo largo del 2003 ( véase cuadro 7 ) , al igual que sucedió en la mayor parte del 2002 .
While the manufacturing sector s share of private employment fell from 11.9 in January 2008 to 10.7 in September 2012, this is only a small portion of the enormous secular decline since the early 1970 s, when manufacturing accounted for more than 30 of private sector employment.	Si bien el porcentaje de la industria manufacturera en el total del empleo privado cayó de 11,9 en enero de 2008 a 10,7 en septiembre de 2012, esto es solamente una pequeña fracción del enorme descenso registrado desde principios de los setenta, cuando el sector fabril aportaba más del 30 del empleo privado.
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2	IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 2007 2,1 2,7 1,6 2,1 4,7 5,7 5,2
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4	2007 IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 2,1 2,6 1,6 2,3 4,2 5,9 5,4
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.2 7.9	2006 IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 2,2 2,9 1,9 1,9 5,2 8,2 7,9
2009 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 0.3 4.1 1.2 2.6 10.8 13.2 12.0	2009 IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 0,3 4,1 1,2 2,6 10,8 13,2 12,0
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.8 2.0 2.3 4.9 8.3 7.9	IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 2006 2,2 2,8 2,0 2,3 4,9 8,3 7,9
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho,
As well as reorganisation of the Public Employment Service in Ireland, additional employment service capacity, primarily focussed on the long term unemployed, has been contracted from private sector providers under the JobPath Programme.	En el marco del programa JobPath itinerario de empleo se procedió a la reorganización del Servicio Público de Empleo en Irlanda además, se contrató con proveedores del sector privado para reforzar la capacidad del servicio de empleo y atender principalmente a los desempleados de larga duración.
Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth.	En particular, para sostener un crecimiento inclusivo sería útil una expansión del sector servicios, ya que es una fuente importante de creación de empleo.
Assistance to Commission services in the design of a regional project on training for employment (continuation of WP 2000 action)	Asistencia a los servicios de la Comisión en el diseño de un proyecto regional sobre formación para el empleo (continuación de la acción del programa de trabajo 2000)
In particular , in finance and business services , the driving force of net job creation in services in recent years , employment growth in 2002 was less than half that of 2001 .	La diferencia entre los dos países que registraron la tasa de crecimiento más alta y la tasa de crecimiento más baja cayó hasta los 4,1 puntos porcentuales , desde los 5 puntos porcentuales del año 2001 .
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.	Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea.
With average employment growth of 10.4 per year, the formal private sector partly compensated for the SOE layoffs from 1995 to 2004.	Con un crecimiento promedio del empleo de 10.4 anual, el sector privado compensó en parte los despidos en las SOEs entre 1995 y 2004.
Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers.	Es cierto, parte del problema es que para los gobiernos el empleo no solo sirve para proporcionar servicios sino también para efectuar transferencias implícitas.
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	c) Alentar a las entidades privadas que presten servicios al público en general, incluso mediante Internet, a que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan acceso
As this concerns the main tool to secure access to the key target groups, it should be made applicable not only to public employment services and this regardless of whether such employment services choose to request participation and are accepted as EURES service providers (EURES Partners) or not.	Puesto que se trata de la principal herramienta para garantizar el acceso a los grupos destinatarios clave, su aplicación no debe ponerse solamente a disposición de los servicios públicos de empleo, y ello con independencia de si dichos servicios deciden solicitar la participación y son aceptados como proveedores de servicios EURES (socios de EURES) o no.
The policy of quotas for lower castes and for members of certain scheduled tribes affects educational institutions, government employment, and even private firms.	La política de cuotas para las castas inferiores y los miembros de ciertas tribus programadas afectan a las instituciones educativas, el empleo gubernamental e incluso a las empresas privadas.
And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains.	Y la tendencia a la adopción del gobierno electrónico, al transformar la provisión de servicios a la ciudadanía, permite compensar la reducción de empleados con aumentos de productividad.
Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector they drove innovation.	Tiempo atrás, las rivalidades entre y dentro de las distintas fuerzas militares imitaban el papel de la competencia en el sector privado es decir, dichas rivalidades impulsaban la innovación.

Display this page in English