Traducción de "prisoners of conscience" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conscience - translation :

Palabras clave : Conciencia Consciencia Tranquila Limpia Limpiar Prisioneros Prisioneras Presos Prisionero Políticos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) Ponga en libertad, de inmediato e incondicionalmente, a todos los presos de conciencia
On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons.	El 16 de noviembre, Minh Man y otros tres presos de conciencia fueron colocados en aislamiento por razones desconocidas.
In a 2013 report on prisoners of conscience in Viet Nam, Amnesty International noted that many political prisoners were held in harsh conditions that amounted to cruel, inhumane or degrading treatment.	En un informe de 2013 sobre los prisioneros de conciencia en Vietnam, Amnistía Internacional señalaba que muchos presos políticos estaban detenidos en condiciones muy duras equiparables a tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Multiple mainstream media sources are also reporting that the Cuban government plans to release 53 prisoners of conscience in the coming weeks.	Múltiples medios han informado que el gobierno cubano planea liberar 53 prisioneros en las próximas semanas.
The reasons for this are unclear, but the disciplinary zone of the prison where she is held was reportedly newly built for the sole purpose of detaining prisoners of conscience.	Las razones de esta decisión no son claras pero se dice que la zona disciplinaria de la prisión en la que está encarcelada Minh Man fue recientemente construida con el único propósito de detener a los presos de conciencia.
Suffer pangs of conscience.	Sufro de remordimientos de conciencia.
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners	i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros
Freedom of thought, conscience and religion	Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión
Lauren Zalaznick The conscience of television	Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?	Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro
Fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
We're prisoners.	Somos prisioneros.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?	Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro
Take no prisoners!	No cojáis prisioneros!
We're all prisoners.	Todos somos presos.
My conscience bothers me.	Me remuerde la conciencia.
Tom has no conscience.	Tom es un inconsciente.
Aaron Huey America's native prisoners of war	Aaron Huey los originarios prisioneros de guerra de Estados Unidos
The immediate release of all political prisoners.	La liberación de todos los prisioneros políticos.
Former prisoners of conscience have confirmed this and reported that they were subjected to solitary confinement and verbal abuse, were denied books and received inadequate food and drinking water, which caused them additional health problems.	Anteriores presos de conciencia han confirmado estas informaciones y denuncian que estaban sometidos al aislamiento y a las ataques verbales, no tenían acceso a libros ni tampoco a agua potable y alimentos adecuados. Eso les causaba problemas de salud adicionales.
The Commission and European political cooperation have made urgent approaches to the Somalian authorities to convey their concern about the human rights situation in this country and to express their support for the prisoners of conscience.	La Comisión y la Cooperación Política Europea han realizado gestiones urgentes ante las autoridades somalíes para expresarles su preocupación ante la situación de los derechos humanos en dicho país y para intervenir en favor de los presos de opinión.
O my fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
Political prisoners fly home	Los prisioneros políticos regresan a sus hogares
She had a clear conscience.	Ella tenía una conciencia limpia.
Two prisoners did not survive.	Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca.
O both my fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
O my two fellow prisoners!	Compañeros de cárcel! Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor.
O my two fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
The prisoners were set free.	Los prisioneros fueron liberados.
The prisoners tried to escape.	Los prisioneros intentaron escaparse.
They decided to exchange prisoners.	Decidieron canjear los prisioneros.
Welcome, prisoners... I mean, guests.	Bienvenidos, prisioneros... Quiero decir, invitados.
The prisoners have been released.	Los prisioneros han sido puestos en libertad.
We don't take any prisoners.	No dejamos títere con cabeza.
Inwardly he took a remorse of conscience and detestation of mind.	Por dentro tuvo remordimiento de conciencia y execramiento de mente.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.	Muchos de ellos habían cometido condenables atentados terroristas.
His lie weighed on his conscience.	Su mentira pesó sobre su conciencia.
He did what his conscience dictated.	Hizo lo que le dictó su consciencia.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.	que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.	que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
A living conscience is a big and concerning problem.. this is why some countries get rid of its conscience so that corruption can continue	La viva conciencia es un grave y preocupante problema.. esto es por lo que algunos países se deshacen de su conciencia para que la corrupción pueda continuar
The prisoners themselves could say nothing.	Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.
The prisoners gave a false alarm.	Los reos iniciaron una falsa alarma.
The prisoners gave a false alarm.	Los convictos iniciaron una falsa alarma.
Those prisoners were set free yesterday.	Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Display this page in English