Traducción de "prevail upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prevail - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Prevalecer Prevaleceremos Prevalece Venceremos Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Justice will prevail.	La justicia prevalecerá.
Overall , downside risks prevail .	En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Would they still prevail?	Serán ellos los vencedores?
Shall they then prevail?	Serán ellos los vencedores?
But which one will prevail?	Cuál de estas visiones prevalecerá?
Facts must prevail over dogmas	los hechos deben valer más que los dogmas
The wrongdoers will not prevail.	Los impíos no prosperarán .
In Colombia, Catholic customs prevail.	En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
But here, too, realism should prevail.	Pero aquí también debería prevalecer el realismo.
Most importantly, if market conditions prevail.	Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Is it they who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Justice will prevail in the end.	La justicia prevalecerá al final.
But if the faithless get a share of victory , they say, Did we not prevail upon you and defend you against the faithful?	Pero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes?
But how long will national unity prevail?	Pero, durante cuánto tiempo predominará la unidad nacional?
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
Therefore He made you prevail over them.	Y Él ha dado poder sobre ellos.
Are they the ones who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Our fatherland or death, we shall prevail!	Patria o muerte, venceremos nosotros.
So will evil prevail? Is that the question?	Entonces, triunfará el mal? Es esa la pregunta?
Why should commercial interests prevail over humanitarian considerations ?	Por qué el mercantilismo debería dominar sobre lo humanitario?
You, and those who follow you, will surely prevail.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
The question is how long this relative calm will prevail.	El interrogante es cuánto tiempo durará esta relativa calma.
God has decreed I will prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church and the gates of hell shall not prevail against it.	Mas yo también te digo que tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella
God has written I will certainly prevail, I and My messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
We will keep working so that peace can prevail over violence.	Seguimos trabajando para que la paz prevalezca sobre la violencia El Sistema ( elsistema) May 13, 2015
On the other hand, they can decide to allow economics to prevail.	Por otro lado, pueden escoger que la economía prime.
Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered.	Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Si prevalece la calma, la independencia escocesa podría tener lugar con un costo relativamente bajo.
but We said, Do not be afraid. It is you who shall prevail.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.	Muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de Jehovah se cumplirá
Iniquities prevail against me as for our transgressions, thou shalt purge them away.	Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja .
We said to him Have no fear for it is you who will prevail.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
So, be not faint hearted and do not cry for peace. You shall prevail.	No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen!
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.	Levántate, oh Jehovah! Que no prevalezca el hombre! Sean juzgadas las naciones delante de ti
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
All it takes for evil to prevail is for good people to do nothing.	El mal sólo necesita de la inacción de la gente de bien.
The Realpolitik of the moment makes fighting over the presidency unlikely America may well prevail.	Dada la Realpolitik del momento, no es probable que luchen por la presidencia muy bien puede ser que los Estados Unidos se impongan, pero, a qué precio?
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tomando en consideración los supuestos en que se basan las proyecciones , prevalecen los riesgos al alza para la inflación .
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	En ese entonces, también, la indecisión parecía predominar sobre la determinación, lo que contribuyó al fracaso de la misión.

Display this page in English