Traducción de "premeditated homicide" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Homicide - translation :

Palabras clave : Homicidio Homicidios Homicidios Triple Homicidio Premeditado Premeditada Premeditación Fría Planeado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is accused of having committed premeditated homicide against several people, for the sake of gain.	Se le acusa el crimen de asesinar a varias personas con premeditación y por codicia.
It wasn't premeditated.	No fue premeditado.
Committed sex is premeditated sex.	Sexo comprometido es sexo premeditado.
Suicide causes more deaths than homicide.	El suicidio causa más muertes que el homicidio.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vean, los homicidios están hasta el final, Por Dios!
This blurs the legal line between abortion and homicide.	Esto hace borrosa la línea legal entre aborto y homicidio.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.	Si algo no es perfecto, si no cuadra con el modelo planeado, a la basura.
The father and the son will be tried for homicide.	El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado.
José was sentenced to seven years in prison for attempted homicide.	José fue condenado a siete años por tentativa de homicidio.
We sentence defendants 1, 2 and 3 to death for premeditated murder of a police officer.	Sentenciamos a los acusados 1, 2 y 3 a muerte por asesinato premeditado de un oficial de policía.
A single homicide in America costs the individual and society 9.1 million.	Un único homicidio en Estados Unidos cuesta al individuo y a la sociedad 9,1 millones de dólares.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.	Por un lado, la perspectiva apolínea, concisa, premeditada, intelectualizada, y perfecta.
The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level).	La tasa de homicidios en los EE.UU. es unas cuatro veces la de sociedades comparables de la Europa occidental y las de Latinoamérica son incluso mayores (y espectacularmente superiores a las de los países asiáticos con un 160 nivel de ingresos más o menos comparables).
Taking the official version of events as truth, the students should be considered homicide victims, not missing persons.	De tomarse por cierta la versión oficial, los estudiantes deberían ser considerados como víctimas de homicidio, no desaparecidos.
Originally charged with abortion, María Teresa s charges were upgraded to aggravated homicide and she was sentenced to 40 years in prison.	Fue acusada originalmente de aborto , pero los cargos de María Teresa aumentaron a homicidio agravado y fue sentenciada a 40 años de prisión.
The suspect of the double homicide committed in Ózd a 23 year old local man was taken to preliminary custody on Sunday.	El acusado del doble asesinato de Ózd un hombre de 23 años está en detención preventiva desde el domingo .
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN.	Pasamos nuestras vidas paranoicos por la muerte, homicidios, asesinatos, pónganle nombre. Esta en los titulares de todos los diarios, CNN.
The police took her to the hospital, and like in the other cases, she was charged with homicide and sentenced to 30 years.	La policía la llevó al hospital, y como en otros caso, fue acusada de homicidio y sentenciada a 30 años.
Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list.	Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista.
Fish confessed to three murders that police were able to trace to a known homicide, and he confessed to stabbing at least two other people.	Fish confesó 3 homicidios que la policía fue capaz de investigar para encontrar al homicida y confesó haber acuchillado al menos a 2 personas más.
(This final tweet refers to a criminal case in 1997, when Diomedes Díaz was accused of the homicide of 22 year old Doris Niño García.)	Se refiere a un caso policial de 1997, donde se acusó a Diomedes Díaz del homicidio de Doris Niño García, de 22 años de edad.
Online and in the news, in Russia and across the world, most liberal voices have one way or another blamed the Kremlin for Nemtsov s homicide.	En línea y en las noticias, en Rusia y en el resto del mundo, las voces más liberales de una u otra manera han culpado al Kremlin por el homicidio de Nemtsov.
Figures that witness the gravity of a phenomenon that remains one of the principal causes of death and causes almost double the deaths with respect to homicide.	Cifras que testimonian la gravedad de un fenómeno que es una de las principales causas de muerte y provoca casi el doble de muertos respecto a los homicidios.
Grissom looks up the file, and sees that the homicide took place at 625 Viking Circle where the messenger picked up the package containing the USB key.	Grissom mira el archivo de aquel caso, y ve que el homicidio ocurrió en el 625 Viking Circle , lugar donde el mensajero recogió el paquete que contenía el USB.
Lieutenant Detective Steve Sloan (played by Barry Van Dyke), a police detective (later lieutenant) in the Robbery Homicide Division of the LAPD and Dr. Mark Sloan's son.	El Teniente de Detective Steve Sloan (Barry Van Dyke), un detective de policía (teniente posteriormente) en el Robo División Homicida del LAPD e hijo del Doctor Mark Sloan.
San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014.	Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo.
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.	Y elimina la necesidad de un detonador de represalias para que tu amenaza disuasoria sea creíble. Y por lo tanto, llevaría a un estado de paz. Eisner, el hombre que graficó las tasas de homicidios que no vieron en la diapositiva anterior argumentó que el momento del declive de los homicidios en Europa coincidió con el surgimiento de los estados centralizados.
On April 1, a caravan of approximately 200 activists led by the Citizens Coalition for the Decriminalization of Abortion travelled from the Ilapongo s Rehabilitation Center for Women, where many of the 17 women are being held, to the national Legislative Assembly, where they submitted requests to pardon these women, who are all imprisoned for the homicide or attempted homicide of their newborns.	El 1 de abril, una caravana de aproximadamente 200 activistas encabezada por la Coalición de Ciudadanos para la Despenalización del Aborto viajó desde el Centro de Rehabilitación de Mujeres de Ilapongo, donde están detenidas muchas de las 17 mujeres, a la Asamblea Legislativa nacional, donde presentaron solicitudes de indulto para estas mujeres, todas en prisión por el homicidio o tentativa de homicido de sus recién nacidos.
Second Chances cites a 2009 study comparing homicide rates in Singapore and Hong Kong that suggests the death penalty is no more effective than alternative forms of punishments.	La asociación contra la pena de muerte Second Chances (Segundas Oportunidades) cita un estudio de 2009 que compara las tasas de homicidios en Singapur y en Hong Kong y que sugiere que la pena de muerte no es más efectiva que otras medidas alternativas .
She has repeatedly called Israel a racist state, labeling members of opposing political parties fascists, and participating in the 2010 Gaza flotilla an action deemed by fellow Knesset members to be a premeditated act of treason.	Ha llamado varias veces a Israel estado racista , ha etiquetado a miembros de los partidos políticos de la oposición de fascistas y ha participado en la flotilla de Gaza en 2010 una acción condenada por los miembros seguidores del Knéset por ser un acto premeditado de traición .
Likewise, there is no evidence that any presumed terrorist who was killed outside of official war zones in the last few years represented a threat so immediate to US citizens lives that preventive and premeditated killing was the only option.	Tampoco hay pruebas que demuestren que cualquiera de los presuntos terroristas a los que en estos últimos años se mató fuera de zonas de guerra declarada representara una amenaza tan inmediata contra la vida de ciudadanos estadounidenses que no hubiera más alternativa que matarlo en forma preventiva y premeditada.
Throughout the 1980s and until 1993, when Pablo Escobar, the founder and leader of the Medellín Cartel, died, the homicide rate hovered at around double what it is now in some Central American cities.	En los años 80 y hasta que muere Pablo Escobar en 1993, fundador y líder del Cartel de Medellín, la tasa de homicidios andaba entonces casi por el doble de lo que están ahora algunas de las ciudades de Centroamérica.
By taking an integrated approach limiting the hours during which alcohol can be sold, reclaiming public space, and improving the police and justice systems the homicide rate was reduced to 21 per 100,000 in 2004.	Mediante la adopción de un enfoque integral (límites a los horarios de venta de alcohol, recuperación de espacios públicos y mejora de los sistemas policiales y judiciales) la tasa de homicidios bajó a 21 cada 100.000 en 2004.
However, under current legislation, Salvadoran women who enter the hospital post partum, having already lost the fetus, are at high risk of being accused of homicide, especially if they have no witnesses to support their account.	Sin embargo, bajo la legislación actual, las mujeres salvadoreños que ingresan a un hospital tras el parto, luego de haber perdido el feto, están en alto riesgo de ser acusadas de homicidio, sobre todo si no tienen testigos que sustenten su relato.
He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths per 100,000 people per year, which was approximately the rate of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick in the 1960s. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.	Lo graficó en una escala logarítmica yendo de 100 muertes por cada 100 mil personas por año, que era aproximadamente la tasa de homicidios en la Edad Media. Y las cifras se desploman a menos de un homicidio por cada 100 mil personas por año en 7 u 8 países europeos. Entonces hay un ligero incremento en los sesenta. Las personas que dijeron que el rock llevaría a la declinación de los valores morales tenían algo de cierto.
The police interrogated two minors about the double homicide committed in Ózd. There are reasonable grounds for suspecting that they assisted the murderer in hiding the traces of the crime , says the spokesman of the main police station of Borsod County.	La policía interrogó a dos menores de edad sobre el doble asesinato de Ózd quienes, según sospecha fundamentada, ayudaron a borrar las huellas del crimen dijo el martes el portavoz de la Comisaría General de Orden Pública de la provincia de Borsod.
At No Surrender Styles and Daniels defeated LAX in a Tag Team Ultimate X match to regain the titles after Styles hit a Styles Clash on Homicide through a table allowing his tag partner Christopher Daniels to capture the hanging belts.	En No Surrender Styles y Daniels derrotaron a LAX en una peles Ultimate X y recuperar los títulos después de un Styles Clash sobre Homicide sobre la mesa permitiendo a Daniels capturar los títulos.
Nisman was found dead at his home in Buenos Aires beside a handgun, just hours before he was due to appear before Congress. Internet users have speculated rampantly about whether it was suicide or homicide. The incident has unsurprisingly become politicized	Y las especulaciones de que si fue suicidio u homicidio no se hicieron esperar, así como tampoco las opiniones encontradas entre el gobierno y la oposición
Salvadoran Carmen Guadalupe Vásquez Aldana was 18 years old when she experienced the events that landed her in prison, according to the campaign Las17. She was one of 17 women, known as Las17, who were imprisoned for aggravated homicide of their newborns.	La salvadoreña Carmen Guadalupe Vásquez Aldana tenía 18 años cuando ocurrieron los hechos que la llevaron a prisión, tal como cuenta el sitio web Las17
Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction and social mobility.	Información internacional comparable de esperanza de vida, en puntajes de los niños en matemáticas y alfabetización en la tasa de mortalidad infantil, tasa de homicidios, la proporción de la población en prisión, embarazos adolescentes, niveles de confianza, obesidad, enfermedades mentales en la clasificación de diagnóstico estándar incluye dependencia de drogas y alcohol y ascenso social.
I believe that good Literature, good poetry, good songs lock up a tacit commitment that of course is not premeditated, indicated, after mentioning that the reality of Literature is the communication and the dimension of the commitment that settles down between author and readers, and that is one chemical reaction of this last one.	Yo creo que la buena literatura, la buena poesía, las buenas canciones encierran un compromiso tácito que por supuesto no es premeditado , indicó, tras citar que la realidad de la literatura es la comunicación y la dimensión del compromiso que se establece entre autor y lectores, y que en una reacción química de este último.
In one of its conclusions, the EAAF indicates that the evidence should be interpreted in all of its possibilities, without giving preference to those interpretations that only include possible agreement with the testimonies of the accused , who have confessed to participating in the homicide, according to the PGR.	Como una de sus conclusiones, el EAAF indica que la evidencia debe ser interpretada en todas sus posibilidades, sin dar preferencia a aquellas interpretaciones que solo incluyen una posible coincidencia con los testimonios de los imputados , quienes han confesado su participación en el homicidio, según PGR.
(1876) The Red Hill Tragedy A Novel (1877) The Bride's Ordeal A Novel (1877) Her Love or Her Life A Sequel to The Bride's Ordeal A Novel (1877) Sybil Brotherton A Novel (1879) The Trail of the Serpent or, The Homicide at Hawke Hall (1880) Why Did He Wed Her?	(1876) The Red Hill Tragedy A Novel (1877) The Bride's Ordeal A Novel (1877) Her Love or Her Life A Sequel to The Bride's Ordeal A Novel (1877) Sybil Brotherton A Novel (1879) The Trail of the Serpent or, The Homicide at Hawke Hall (1880) Why Did He Wed Her?
The first involves a Salvadoran woman who was pardoned after serving seven years of a 30 year sentence for aggravated homicide related to a stillborn birth. The second is a 10 year old girl in Paraguay who is pregnant after she was allegedly raped by her stepfather. Authorities have denied her an abortion.	En el primer caso, se trata de una madre que fue indultada luego de pasar siete años privada de su libertad de los 30 a los que fue condenada por homicidio agravado, el segundo es el una niña de diez años presuntamente violada por su padrastro.
The leading cause of death for young men between the ages of 10 and 19 in Venezuela is homicide, according to the UNICEF study Hidden in Plain Sight , which the newspaper El Universal describes as the largest compilation of data on physical, sexual, and psychological violence against children and youth to date.	La principal causa de muerte de hombres entre 10 y 19 años de edad en Venezuela es el homicidio, según el estudio Ocultos a plena luz de la Unicef, considerado como la más grande recopilación de datos sobre violencia física, sexual y psicológica creada hasta la fecha, reporta el diario El Universal.

Display this page in English