Traducción de "preceding business year" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Precedente Precede Precedieron Precediendo Anteriores época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

18.00 ECB time on the last business day of the preceding month .	18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .
( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .	( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN .
6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month .	18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .
( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .	( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN .
He failed in his business last year.	Su negocio fracasó el año pasado.
Tom graduated from Harvard business school last year.	Tomás se graduó de la escuela de negocios de Harvard.
The business brings him in 8000 dollars a year.	El negocio le deja 8000 dólares al año.
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración .
And my first year at Caltech, I continued the business.	Y en mi primer año en Caltech, continué con el negocio.
My father goes to Sydney twice a year on business.	Mi padre va a Sidney dos veces al año por negocios.
the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date ,	El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .	La parte notificada aceptará las reservas mínimas calculadas , a más tardar , el día hábil del BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .	La entidad notificada deberá aceptar las reservas mínimas calculadas el último día hábil de los BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .
Preceding ECB anti fraud scheme	Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad
In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil anterior a la fecha de valoración , se utiliza el último precio negociado .
in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil que precede a la fecha de valoración , se utilizará el último precio negociado .
Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years.	El aumento anual de la productividad en la economía, exceptuado el sector agrícola, se aceleró hasta el 2,5 por ciento de 1991 a 2007, frente a la tendencia del 1,5 por ciento en los quince años anteriores.
You and your forefathers preceding you.	vosotros y vuestros lejanos antepasados?
The preceding describes full zone transfer.	Lo anterior describe la transferencia de zona completa.
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .	El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión .
From April to June, economy class flight rates dropped by an average 12.5 percent versus the preceding quarter, whereas business and first class price changes were much less noticeable.	De abril hasta junio los precios de los billetes de avión en la clase Economy, en comparación con el trimestre anterior, bajaron por término medio a 12,5 por ciento, pero los cambios de los precios para el Businessclass y el Firstclass eran pequeños.
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession .	El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión .
The sentence with the preceding number is false.	La frase con el número antecesor es falsa.
and ( 2 ) an average of the daily value at risk measures according to point 10 on each of the preceding sixty business days ( VaRavg ) , multiplied by the multiplication factor ( m )	y 2 ) una media de las valoraciones diarias del valor en riesgo , con arreglo al punto 10 , durante los sesenta días hábiles anteriores ( VaRavg ) , multiplicada por el factor de multiplicación ( m )
Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business.	Algunas de estas clínicas ganan decenas de millones de dólares al año.
The Council was suggesting that at the mid point of the year, immediately after the closing of accounts, we should in fact have entered into the budget the whole of the balance of the preceding year.	El Consejo sugería que a mediados de año, inmediatamente des pués de cerrar las cuentas, deberíamos haber ingresado en el presupuesto la totalidad del saldo del año anterior.
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004.	El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior al 1 de mayo de 2004.
The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.	La Comisión presentará cada año al Parlamento Europeo y al Consejo las cuentas del ejercicio cerrado relativas a las operaciones del Presupuesto.
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks under Article 29.3 of the Statute , the data on population shall be taken for the penultimate year preceding the year in which the key is adjusted .	Para el ajuste de las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales con arreglo al apartado 3 del artículo 29 de los Estatutos , los datos de población se tomarán del penúltimo año anterior al año en que se ajuste la clave .
New business New business	Nuevas operaciones
Business coverage New business	Cobertura de las operaciones
and ( 2 ) an average of the stressed value at risk numbers calculated in the manner and frequency specified in point 10a during the preceding sixty business days ( sVaRavg ) , multiplied the multiplication factor ( m )	y 2 ) una media de los valores en riesgo en situación de tensión , calculados en la forma y con la periodicidad especificadas en el punto 10 bis , durante los sesenta días hábiles anteriores ( sVaRavg ) , multiplicada por el factor de multiplicación ( m )
Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises over 1 year 100 241 All banks New business	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos a empresas a más de 1 año Título
I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour.	No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años.
Tiago Guerra is a 43 year old telecommunication engineer and he holds a Master's degree in Business Administration.	Tiago Guerra es un ingeniero de telecomunicaciones de 43 años y tiene un Máster en Administración de Empresas.
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones
The data on GDP for the determination of the key were those for the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ECB ( 1991 1995 ) .	Los datos de PIB para la determinación de la clave serán los correspondientes a los cinco últimos años anteriores al penúltimo año anterior a la constitución del BCE ( 1991 1995 ) .
50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks	50 de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales,
The calculating party shall notify the other party of the calculated reserve requirement at the latest on the 22nd calendar day of the month within which the maintenance period starts , or on the preceding NCB business day if the 22nd calendar day is not an NCB business day .	La parte que haya efectuado el cálculo informará a la otra de las exigencias calculadas dentro del vigésimo segundo día del mes natural en el que comience el período de mantenimiento o el día hábil anterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el vigésimo segundo día fuera inhábil .
The revising party shall notify the other party of the revisions at the latest on the 14th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the preceding NCB business day if the 14th calendar day is not an NCB business day .	La parte autora de la revisión la notificará a la otra , como muy tarde , el decimocuarto día del mes natural siguiente a aquel en el que dio comienzo el período de mantenimiento , o el día hábil anterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el decimocuarto día fuera inhábil .
OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day .	Las estadísticas de OIF serán transmitidas al BCE a más tardar el último día natural del tercer mes siguiente al final del período de referencia o el día hábil anterior en el BCN ( 15 ) si el último día natural del mes no es un día hábil en el BCN .

Display this page in English