Traducción de "preceding business day" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Precedente Precede Precedieron Precediendo Anteriores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .	( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN .
( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .	( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN .
18.00 ECB time on the last business day of the preceding month .	18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .
6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month .	18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración .
the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date ,	El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .	La parte notificada aceptará las reservas mínimas calculadas , a más tardar , el día hábil del BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .	La entidad notificada deberá aceptar las reservas mínimas calculadas el último día hábil de los BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .
The calculating party shall notify the other party of the calculated reserve requirement at the latest on the 22nd calendar day of the month within which the maintenance period starts , or on the preceding NCB business day if the 22nd calendar day is not an NCB business day .	La parte que haya efectuado el cálculo informará a la otra de las exigencias calculadas dentro del vigésimo segundo día del mes natural en el que comience el período de mantenimiento o el día hábil anterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el vigésimo segundo día fuera inhábil .
The revising party shall notify the other party of the revisions at the latest on the 14th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the preceding NCB business day if the 14th calendar day is not an NCB business day .	La parte autora de la revisión la notificará a la otra , como muy tarde , el decimocuarto día del mes natural siguiente a aquel en el que dio comienzo el período de mantenimiento , o el día hábil anterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el decimocuarto día fuera inhábil .
OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day .	Las estadísticas de OIF serán transmitidas al BCE a más tardar el último día natural del tercer mes siguiente al final del período de referencia o el día hábil anterior en el BCN ( 15 ) si el último día natural del mes no es un día hábil en el BCN .
In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil anterior a la fecha de valoración , se utiliza el último precio negociado .
in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil que precede a la fecha de valoración , se utilizará el último precio negociado .
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .	Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro .
manage the day to day business of the ECB	encargarse de la gestión ordinaria del BCE
to manage the day to day business of the ECB	encargarse de la gestión ordinaria del BCE
to manage the day to day business of the ECB	encargarse de la gestión ordinaria del BCE
M2 The intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be calculated on a monthly basis and shall be recorded in the books of the ECB and the NCBs on the first business day of the month with a value date of the last business day of the preceding month .	( 1 ) DO L 177 de 30.6.2006 , p. 1 .
The thresholds are day specific , which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one or more days during the coming month , an ex ante report must be sent before the last business day preceding this month .	Los umbrales son diarios en el sentido de que , si se considera que van a sobrepasarse en uno o varios días del mes siguiente , debe enviarse una declaración prospectiva antes del último día hábil previo a ese mes .
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule	El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora
surely in the day thou hast long business.	Durante el día estás demasiado ocupado.
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description
The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .	La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .
daily data at business frequency , ten day moving average .	media móvil de 10 días .
Lo! thou hast by day a chain of business.	Durante el día estás demasiado ocupado.
Ten day moving average of daily data at business frequency .	Media móvil de diez días de los datos diarios correspondientes a días hábiles .
every man that day shall have business to suffice him.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
Preceding ECB anti fraud scheme	Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones .
When on the Day the crier calls to the painful business,	El día que el Pregonero les convoque para algo horrible,
Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years.	El aumento anual de la productividad en la economía, exceptuado el sector agrícola, se aceleró hasta el 2,5 por ciento de 1991 a 2007, frente a la tendencia del 1,5 por ciento en los quince años anteriores.
You and your forefathers preceding you.	vosotros y vuestros lejanos antepasados?
The preceding describes full zone transfer.	Lo anterior describe la transferencia de zona completa.
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.	Tal vez llegue un día en que la censura no sirva para hacer buenos negocios en ninguna parte.
It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB .	del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE .
If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period .	Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al comienzo del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente .
If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period .	Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al inicio del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente .
Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages .	Los participantes comprobarán el MIC perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes .
6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .
From April to June, economy class flight rates dropped by an average 12.5 percent versus the preceding quarter, whereas business and first class price changes were much less noticeable.	De abril hasta junio los precios de los billetes de avión en la clase Economy, en comparación con el trimestre anterior, bajaron por término medio a 12,5 por ciento, pero los cambios de los precios para el Businessclass y el Firstclass eran pequeños.
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day .	Las revisiones deberán ser aceptadas por la parte notificada , como muy tarde , el decimoquinto día del mes natural siguiente a aquel en el que dio comienzo en período de mantenimiento , o del día hábil posterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el decimoquinto día fuera inhábil .
The sentence with the preceding number is false.	La frase con el número antecesor es falsa.

Display this page in English