Traducción de "preceding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preceding ECB anti fraud scheme | Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad |
| You and your forefathers preceding you. | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| The preceding describes full zone transfer. | Lo anterior describe la transferencia de zona completa. |
| The sentence with the preceding number is false. | La frase con el número antecesor es falsa. |
| The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. | La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. |
| The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter. | En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior. |
| The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. | Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior. |
| Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '. | Su expresión regular no es válida debido a que algo precede al 'inicio de línea '. |
| 18.00 ECB time on the last business day of the preceding month . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . |
| Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you. | Dijo. Es vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados... |
| 6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . |
| In a shoot out preceding the rescue, six of their captors were reportedly killed. | Seis secuestradores deben ser matados en un tiroteo durante la liberación. |
| Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later. | Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio, pero a otros les alcanzan después |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro . |
| Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . | Los Estados miembros podrán fijar un porcentaje inferior al contemplado en el párrafo anterior . |
| The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years. | Es cierto que el Fondo Monetario Internacional, por ejemplo, había querido implementar una marcada reducción en los años anteriores. |
| Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? | Por qué es que murieron más personas en el último mes que en cualquier mes anterior de este conflicto? |
| And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. | Y afortunadamente, en nuestros tiempos, hemos aprendido más acerca de nuestros problemas que en toda la historia. |
| More of the toys were recovered in 2004 than in any of the preceding three years. | En 2004 fueron recuperados más juguetes que en cualquiera de los tres años precedentes. |
| He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. | Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. |
| Like numerous preceding episodes, My Sister, My Sitter deals with the relationship between Bart and Lisa. | Temática Como varios episodios previos, My Sister, My Sitter trata sobre la relación entre Bart y Lisa. |
| Competitors who finished among the first four zt the preceding world championship in each class, were invited. | Invitarán a los deportistas que hayan terminado entre los cuatro primeros puestos en el último campeonato del mundo en cada categoría . |
| Bring to me a Book preceding this (Qur an), or some remnants of knowledge, if you are truthful. | Si es verdad lo que decís, traedme una Escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento! |
| Eight other climbers were killed in the weeks preceding, bringing the total number of deaths to 13. | Otros ocho alpinistas murieron en las semana precedentes lo que eleva el total de muertos a trece. |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente al importe prácticamente inapreciable registrado la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , y el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue también prácticamente inapreciable , frente a los 0,1 mm de euros , registrados la semana anterior . |
| An assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actuallyAn assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters. | Ya que puede haber hasta 99 referencias atrás, todos los dígitos seguidos por una barra invertida son tomados como parte de número potencial de referencias atrás. |
| ( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day . | ( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , 2 mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al de la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue prácticamente inapreciable , frente al importe de 0,1 mm de euros registrado la semana anterior . |
| The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . |
| ( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day . | ( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN . |
| It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives for sexual relations . | Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas. |
| In the 15 years preceding the publication of PIHKAL , two announced and scheduled reviews failed to find any irregularities. | En los 15 años precedentes a la publicación de PiHKAL, dos revisiones anunciadas y programadas fallaron al encontrar irregularidades. |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , frente a los 0,1 mm de euros registrados la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , aproximadamente igual al registrado la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2.4 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.6 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.400 millones , frente los EUR 200 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.600 millones , frente a los EUR 100 millones registrados la semana anterior . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . |
| ( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month . | ( 8 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores relativos a un período previo al mes anterior al actual mes de referencia . |
| In other words, there is no reference to the costs of the preceding years, or globally, of public development assistance. | En otras palabras, no se hace referencia a los gastos de los años anteriores ni al nivel total de la ayuda oficial al desarrollo. |
| Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, | Observando que el lunes inmediatamente anterior al primer martes siguiente al 1 de septiembre coincide con una fiesta de las Naciones Unidas en la Sede, |
| And We have already known the preceding generations among you, and We have already known the later ones to come . | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with EUR 0.3 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week . 2 | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,2 mm de euros , frente a la cifra de 0,3 mm de euros registrada la semana anterior , mientras que el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , aproximadamente igual al registrado la semana anterior . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | La entidad asumirá las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumple las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
