Traducción de "preach the gospel" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gospel - translation :

Preach - translation :

Palabras clave : Evangelio Evangelio Evangelios Predicar Mateo Predicar Predica Predico Predican Predicas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.	Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!	Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.	Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio
Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.	O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, Algunas personas predican el Evangelio.
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.	Y les dijo Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,	Cuando llegué a Troas para predicar el evangelio de Cristo, aunque se me había abierto puerta en el Señor
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!	Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.	Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation	De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.	para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.	Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo
And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.	En cuanto vio la visión, de inmediato procuramos salir para Macedonia, teniendo por seguro que Dios nos había llamado para anunciarles el evangelio
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.	Pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema
Gospel	Gospel
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,	El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres me ha enviado para proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimido
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.	Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir Si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,	Vi a otro ángel que volaba en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los que habitan en la tierra a toda nación y raza y lengua y pueblo
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
And there they preached the gospel.	Y allí anunciaban el evangelio
To preach the acceptable year of the Lord.	y para proclamar el año agradable del Señor
He revealed the Torah and the Gospel	Él ha revelado la Toro y el Evangelio
The duty of the Messenger is only to preach.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The responsibility of the Messenger is only to preach.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
What they preach are mere lies.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
And He revealed the Torah and the Gospel.	Él ha revelado la Toro y el Evangelio
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.	Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano
The Messenger's duty is only to preach the clear (Message).	Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
(Muhammad), preach you are only a preacher.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter	Más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a Pedro para la circuncisió
Are the Messengers expected to do more than just preach?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
The duty of a Messenger is only to preach clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Have forgiveness, preach the truth, and keep away from the ignorant ones.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
And the gospel must first be published among all nations.	Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).	Él ha revelado la Toro y el Evangelio
Why do you preach what you do not practice?	Por qué decís lo que no hacéis?
They said, Whether you preach to us or not,	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'	Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God	El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios
But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace	y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
For your fellowship in the gospel from the first day until now	a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
Believers, why do you preach what you do not practice?	Creyentes! Por qué decís lo que no hacéis?
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,	Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah and the Gospel,	Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .

Display this page in English