Traducción de "prayer of faith" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Faith - translation :

Prayer - translation :

Palabras clave : Confianza Oración Plegaria Rezos Rezando Rezo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!	Pero la invocación de los infieles será inútil.
Who establish prayer and give zakah, and of the Hereafter they are certain in faith .	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain in faith .	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
who establish Prayer and give Zakah, and have firm faith in the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
who establish Prayer and pay Zakah, and have firm faith in the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
Though they were not commanded except to worship Allah, dedicating their faith to Him as men of pure faith, and to maintain the prayer and pay the zakat.	Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.
Those who keep the prayer established and pay the charity and accept faith in the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
But if they repent and establish Prayer and give Zakah they are your brothers in faith.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión.
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Alá está con los pacientes.
If they repent and establish prayer and give the poor rate, then they are your brethren in faith.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión.
Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat, then they are your brethren in faith.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión.
who are steadfast in prayer, who pay the religious tax, and who have strong faith in the life hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms.	Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.
Prayer to Him is the true prayer.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.	Y la oración de fe dará salud al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up and if he have committed sins, they shall be forgiven him.	Y la oración de fe dará salud al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
Say, My Lord has enjoined justice, and He has enjoined, Set your heart on Him at every occasion of prayer, and invoke Him, putting your exclusive faith in Him.	Di Mi Señor ordena la equidad. Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Thou art the Hearer of prayer.	Tú escuchas a quien Te invoca .
As are of their prayer careless.	distraídamente,
Who are heedless of their prayer	distraídamente,
a servant of Ours from prayer?	A un siervo orar?
They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms that is the religion of the True.	Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera.
O ye of Faith!	Creyentes!
And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW).	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.	Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Those who are neglectful of their prayer.	distraídamente,
Woe, therefore, Unto such performers of prayer.	Ay de los que oran
Lo! Thou art the Hearer of Prayer.	Tú escuchas a quien Te invoca .
The prayer of disbelievers goeth (far) astray.	La invocación de los infieles es inútil.
But who are heedless of their prayer	distraídamente,
(Adhere to the True Faith and) turn to Him, and hold Him in awe, and establish Prayer, and do not be of those who associate others with Allah in His Divinity,	volviéndoos a Él arrepentidos. Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
Take a leap of faith.	Haz un esfuerzo de fe.
So ruin is to those offerers of prayer	Ay de los que oran
The prayer of the unbelievers goes only astray.	La invocación de los infieles es inútil.
And those who of their prayer are observant.	que observan su azalá.
and who take due care of their Prayer	que observan su azalá.
Surely my Lord is the hearer of prayer.	Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.	Oración del profeta Habacuc. Sobre Sigionot
Say Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith!	Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena .
Faith	FaithCity in South Dakota USA

Display this page in English