Traducción de "possible to achieve" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation : Possible - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They need to work together to achieve the best possible outcome.
Deben trabajar juntos para lograr los mejores resultados posibles.
We should not try to achieve at Community level what it has not been possible to achieve at national level.
Los datos demográficos y la escasez de cualificaciones a las que nos enfrentamos demuestran que las mujeres deben desempeñar un papel cada vez más importante en el mercado de trabajo europeo, si la Comunidad ha de prosperar en la década de los noventa y más allá.
assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management)
la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo)
To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.
Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
We truly saw there that it is possible to achieve something that we could never have hoped for, a touch of utopia.
Como saben, la Comisión no es muy favorable a ello ya que significaría abrir la puerta a demandas idénticas de los Estados miembros, pero la Comisión está dispuesta a buscar una solución que, en el marco de los ejercicios anuales de programación legislativa que vamos a reanudar este año enriquezca en el espíritu y en la práctica la concertación entre el Parlamento Europeo y la Comisión.
At a political level, it will be essential to achieve the best possible co ordination of Member States positions in CLRTAP negotiations.
Desde el punto de vista político, resultará primordial garantizar la mayor coordinación posible entre las posturas de los Estados miembros en las negociaciones del CLRTAP.
To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible.
Para alcanzar sus objetivos, utilizan la razón y la evidencia para garantizar que cualquier recurso que dediquen a hacer el bien sea lo más efectivo posible.
At company level productivity is an indicator of how successfully a company is able to combine various production factors to achieve the largest possible profit.
En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de obtener el mayor resultado posible.
The tablebase contains the game theoretical value (win, loss, or draw) of each possible move in each possible position, and how many moves it would take to achieve that result with perfect play.
La base de datos de tablas muestra el valor de cada posición según la teoría del juego (victoria, derrota o tablas) y cuántos movimientos tardará en conseguir ese resultado con un juego perfecto.
We have today set standards that some will tell us it is not possible to achieve within the given timescale or the available technology.
Hoy hemos fijado niveles que algunos dirán que es imposible conseguir dentro del calendario previsto o con la tecnología disponible.
If we can achieve that, it will be possible to fund the resources to meet many of the problems which we have discussed on a technical level.
En primer lugar qué repercusiones tendrá la unificación alemana sobre la política regional comunitaria tanto a corto como a largo plazo?
(b) To achieve cost savings
b) Hacer economías
It's hard to achieve happiness.
Es difícil conseguir la felicidad.
Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible .
Por tanto , la implantación de los criterios STP y la pronta consecución de una zona única de pagos redunda en el interés general y , por tanto , también en el BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
I have to ask myself if it was possible for that body to prefigure a sort of European confederation from the Atlantic to the Urals, then why should it not be possible to achieve a small federation between twelve states within this larger scheme?
También relacionada con la codecisión ya he hablado de ello , se encuentra la búsqueda de una clara distinción entre el ámbito legislativo y el ámbito reglamentario, pero reconozco que ésto es mucho más complejo y merece una reflexión más profunda.
Or does Parliament still have doubts as to the possible failure of European Year of Tourism to achieve its objectives, referred to in paragraph 12 ? In short, what is our position ?
poder de iniciativa de la Comisión nunca será negado o puesto en causa por el Parlamento, y esto tal vez per mita una visión menos rigurosa sobre la responsabilidad de un tal poder de iniciativa a los parlamentarios.
As a possible guiding principle , the scope of rules to be adopted through Level 2 legislation could be extended as far as possible in order to achieve a high degree of both harmonisation and flexibility in the regulation of European securities markets .
Como posible principio orientador , se podría ampliar en la medida de lo posible el ámbito de las normas que se han de adoptar por medio de la legislación de segundo nivel , con el fin de conseguir un alto grado , tanto de armonización como de flexibilidad , en la regulación de los mercados europeos de valores .
He works hard to achieve his goal.
Él trabaja duro para lograr su objetivo.
In the end, no agreement was possible on a shared growth objective, and there has not yet nbsp been enough political will for the coordinated action to achieve it.
Al final, no se pudo lograr un objetivo compartido de crecimiento y hasta ahora no ha habido suficiente voluntad política para actuar coordinadamente a fin de lograrlo.
But now that the decision has been taken and irrespective of certain background objectives which were less obvious, every effort must be made to achieve the best result possible.
Que esta aprobación tenga lugar tan rápidamente es tanto más importante cuanto que de esto depende la entrada en vigor del acuerdo, pues éste sólo surtirá efectos cuando los firmantes, cuyas primeras firmas sumen los dos tercios de la totalidad de firmas, hayan adoptado el acuerdo.
The central issue should therefore be clear to all only by maintaining the embargo will it now be possible to achieve a negotiated solution, and this therefore remains the only alternative to conflict.
Y por supuesto, sucedió lo inevitable una parte de estas harinas fabricadas a partir de osamentas de corderos afectados de prurito lumbar, enfermedad del cordero conocida desde 1936, fecha en que en la Escuela de Veterinaria de Toulouse se descubrió el causante de la misma, el agente denominado prión, resultó pues con taminada por éste.
Everyone needs to come together to try to achieve justice.
Todos necesitan unirse para intentar lograr justicia.
This makes a solution more difficult to achieve.
Por ello, es difícil lograr una solución.
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament
a) Medios de lograr el desarme nuclear
Some people worship God to achieve worldly gains.
Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
They're trying to achieve difference in their lives.
Intentan lograr diferencias en sus vidas.
Therefore we need to find a way to achieve this.
Por lo tanto, es necesario encontrar una forma de hacerlo.
money helps to achieve a more efficient exchange consumers .
money helps to achieve a more efficient exchange consumers .
Why not have credible measures to achieve that goal?
Por qué no hacer que las medidas creíbles logren esa meta?
But that level of power is hard to achieve.
Pero lograr semejante poder no es fácil.
True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims.
Es cierto que Rusia carece de medios para lograr los objetivos de Putin.
It takes luck and hard work to achieve wealth.
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.
Mary will stop at nothing to achieve her goal.
María no se detendrá por nada para conseguir su meta.
He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.
Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo.
Sue wasn't trying to achieve difference in her life.
Sue no intentaba lograr diferencias en su vida
As a result , all euro area countries should achieve their medium term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest .
Como resultado , todos los países de la zona del euro deberían cumplir cuanto antes , y en todo caso antes de finales del 2010 , su objetivo de lograr a medio plazo posiciones presupuestarias saneadas .
The Middle East is not just facing the possible triumph of a force that seeks to achieve its strategic goals by mass murder and enslavement (for example, of Yazidi women and girls).
Oriente Medio no sólo afronta el posible triunfo de una fuerza que intenta alcanzar sus objetivos estratégicos mediante matanzas y esclavización en masa (por ejemplo, de las mujeres y las muchachas yazidíes).
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
Creo que lo que hemos logrado conseguir al pelear en contra de la corrupción, uno puede también obtener alcances en otras áreas de gobernatura defectuosa.
These ecolabels usually belong to social organizations, sectorial associations, groups of manufacturing firms, etc. with the aim of having the most possible products certified under this system, to achieve that most consumers recognize the products.
Etiquetado semi tipo I. Estas ecoetiquetas suelen pertenecer a organizaciones sociales, asociaciones sectoriales, agrupaciones de empresas fabricantes, etc. cuyo principal objetivo es conseguir que la mayor cantidad de productos posibles se certifiquen bajo su sistema, para lograr el mayor reconocimiento posible por parte de los consumidores.
In this context and in order to achieve an as complete harmonisation as possible without national transposition measures being needed , it is appropriate to use the legal form of a Regulation also with regard to this proposal .
Con el fin de llegar a una armonización lo más completa posible , sin que sea preciso adoptar disposiciones nacionales de incorporación , resulta apropiado recurrir al mismo tipo de acto jurídico , esto es , un Reglamento .
The European Parliament and the Council shall endeavour to achieve the objective of free movement of capital between Member States and third countries to the greatest extent possible and without prejudice to other provisions of the Constitution.
El Parlamento Europeo y el Consejo tratarán de alcanzar el objetivo de la libre circulación de capitales entre Estados miembros y terceros países en el mayor grado posible, y sin perjuicio de las demás disposiciones de la Constitución.
But it is not yet clear if it has already succeeded in finding the way to the new system that will really make it possible for the people of this important country to achieve their aspirations.
Hay que prever, además, un mecanismo capaz de fortalecer a los Estados miembros menos desarrollados durante el período transitorio hacia la unión económica y monetaria que pueda garantizar el resultado final de todo el proceso en curso.

 

Related searches : Look To Achieve - Needed To Achieve - Effort To Achieve - Way To Achieve - Helping To Achieve - Keen To Achieve - Planned To Achieve - Expects To Achieve - Contributed To Achieve - To Still Achieve - Allow To Achieve - Seeking To Achieve - Helps To Achieve - Commitment To Achieve