Traducción de "position become available" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Become - translation :

Position - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The interface has become available	La interfaz ha quedado disponibleName
A new widget has become available on the network.	Hay un nuevo elemento gráfico disponible en la red. Name
Will we want to take them if they ever become available?	Querremos tomarlas si alguna vez están a nuestra disposición?
When this box is checked, several further options become available to you.	Cuando seleccione esta casilla se le presentarán algunas opciones más.
The question is At what point will his position as President become untenable?	La pregunta es en qué momento su posición como presidente se volverá insostenible?
Aligning positions of the selected widgets. The commands are available in the Format Align Widgets Position submenu of the menubar and in the Align Widgets Position submenu of the context menu. The toolbar's drop down button Align Widgets Position is also available.	Alinear la posición de los widgets seleccionados. Las órdenes se encuentran disponibles en el submenú Formato Alinear la posición de los widgets de la barra de menú y en el submenú Alinear la posición de los widgets del menú contextual. También estará disponible el botón desplegable Alinear la posición de los widgets en la barra de herramientas, si está disponible.
The protections available are Width, Height, Aspect ratio, X position, Y position and Deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document.	Las protecciones disponibles son Anchura, Altura, Proporción de aspecto, Posición X, Posición Y y Borrado. El borrado evita que una plantilla se elimine del documento.
New exterior colors, new interior fabrics and materials, and new interior colors become available.	Los aditamentos son también nuevos colores de exterior, nuevos materiales y colores para el interior.
When there is no instant fix available, they can become discouraged, hampering their recovery further.	Cuando no hay una cura instantánea disponible, se pueden desanimar rápidamente, empeorando más su probabilidad de recuperación.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others.	Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras.
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente .
Assuming that the relevant information is available, the question is then how to define and express a common position	Suponiendo que se dispusiera de la información pertinente, se trata de saber cómo definir y expresar una posición común
Other annual national accounts , in particular tables by industry , should become available six months after the reference year .	Otras cuentas nacionales anuales , en particular las tablas por rama de la actividad económica , deberían estar disponibles en el plazo de los seis meses posteriores al año de referencia .
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .	ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes .
in particular , such debit position is collateralised with the available liquidity on the PM accounts of other AL group members .	en particular , esa posición deudora se garantiza con la liquidez disponible en las cuentas del módulo de pagos de otros miem bros del grupo AL.
The initial 350 billion dollars is to become available as soon as possible, as requested by president George Bush.	Los primeros 350 mil millones tienen que estar a disposición lo antes posible, tal y como solicitó el presidente George Bush.
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.	La democracia es simplemente una opción más entre muchas otras formas de gobierno en estas sociedades.
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.	A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición.
This menu is active if there are any subtitles available from the currently playing movie. Note that it may take a few seconds of playback before the subtitles become available.	Este menú está activo si hay disponible algún subtítulo para la película que esté reproduciendo. Tenga en cuenta que pueden pasar algunos segundos de reproducción antes de que los subtítulos estén disponibles.
If Member States took advantage of the derogations allowed to the fullest extent possible , fully harmonised European aggregates for NACE sections C K would not become available until 2004 and complete European aggregates including NACE sections L O would not become available until 2007 .	Si los Estados miembros hicieran pleno uso de sus derechos de excepción , no se dispondría de agregados europeos totalmente armonizados para las secciones C a K de la NACE hasta el aæo 2004 , ni de agregados europeos completos , incluidas las secciones L a O de la NACE , hasta el aæo 2007 .
Turning first to the economic analysis , all the main indicators of economic activity that have recently become available are positive .	Por lo que se refiere al análisis económico , todos los principales indicadores de la actividad económica publicados recientemente son positivos .
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
Once programmes available in Europe become popular, we can think more easily of competing with countries outside Europe, particularly the USA.	Tampoco ha variado el período entre la primera idea de un programa y su disponibilidad para ser emitido. Sigue siendo de dos a tres años.
Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data .	Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional trimestral relativas a años completos las facilitan los BCN al BCE al final de septiembre junto con los datos de la posición de inversión internacional anual .
The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations .	La información y los análisis disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno , celebrada el 8 de octubre , han confirmado sus expectativas .
The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitan a fecha de final del año al que se refieran .
This menu is active if there are any additional audio channels available. For instance, some DVDs have additional languages. Note that it may take a few seconds of playback before the audio channels become available.	Este menú está activo si hay disponible algún canal de audio adicional. Por ejemplo, algunos DVD tienen idiomas adicionales. Tenga en cuenta que pueden pasar algunos segundos de reproducción antes de que los canales de audio estén disponibles.
Position	Trabajo número
Position	Posición
Position	Posición
Position	Posición
position	posición
Position	PosiciónObjectClass
Position	Posición NAME OF TRANSLATORS
Additional details of Eurosystem transactions in gold , foreign exchange , holdings of SDRs and reserve position in the IMF are available quarterly following BPM5 standard components .	Otros detalles de las operaciones del Eurosistema en oro , divisas , tenencias de DEG y posiciones de reserva en el FMI , se facilitan trimestralmente de conformidad con los componentes normalizados del MBP5 .
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors.	Muestra la última posición del cursor en la lista inactiva. Esta opción solo esta disponible si no usa los colores KDE.
The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted .	La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria .
If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview.	Si hay alguna opción configurable para el tema que eligió en la caja desplegable, estará disponible bajo la vista previa.
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter	iii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iv ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de datos trimestrales se facilitan al presentar i ) los datos del trimestre siguiente
If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations.	Si se plasman los lemas populistas del PiS en una política, es probable que aumente el gasto estatal, lo que nbsp agravará la situación fiscal, ya débil, de Polonia y, por consiguiente, desencadenará perspectivas inflacionistas.
The current rates remain appropriate , taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 6 August 2009 .	El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado , teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del 6 de agosto de 2009 .
As more information and research results become available over time , a more detailed understanding of monetary policy transmission in the euro area will develop .	A medida que , con el tiempo , se disponga de más información y de resultados de las investigaciones emprendidas , se logrará entender con más detalle el mecanismo de transmisión de la política monetaria en la zona del euro .
The current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 4 June 2009 .	El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 4 de junio de 2009 .

Display this page in English