Traducción de "polls" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Polls Surveys | Encuestas e investigacióneditorial content attribute |
| You know they do polls, right? | Ustedes saben, ellos hacen encuestas, no? |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos. |
| Pretty much everybody else who does polls. | Prácticamente todos los demás que hacen encuestas. |
| The bad polls, on the other hand. | Por otro lado, los malos sondeos. |
| People go to the polls to vote. | La gente acude a las urnas a votar. |
| Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. | Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. |
| Tunisians Head to Polls to Elect a New President Global Voices | Tunecinos fueron a las urnas para elegir al nuevo presidente |
| When the UN was founded in 1945, polls showed similarly conflicted views. | Cuando las Naciones Unidas fueron fundadas en 1945, las encuestas reflejaban visiones igualmente encontradas. |
| Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown. | Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta. |
| On March 28, Nigerians went to the polls to elect a president. | El 28 de marzo los nigerianos fueron a las urnas para elegir un presidente. |
| The opinion polls are there to tell us that it is so. | La conferencia sobre las perspectivas climatológicas que acaba de reunirse en Ginebra nos traza el camino a seguir. |
| Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent. | Como en las encuestas. Saben, siempre me ha resultado curioso que en las encuestas de opinión pública el porcentaje de estadounidenses que desconoce cualquier pregunta es siempre 2 . |
| Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. | Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes. |
| The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. | Las últimas encuestas indican un 34 por ciento de apoyo a los laboristas y un 32 por ciento a los conservadores. |
| Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls. | El de la capacidad para dirigir es un sector en el que los conservadores ya van adelantados en las encuestas de opinión. |
| But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. | Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible. |
| Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks. | Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses. |
| German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious. | Los votantes alemanes quienes visitarán las urnas este mes sin lugar a dudas están ansiosos. |
| At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership. | De momento, las encuestas de opinión indican que el electorado del Reino Unido votaría a favor de continuar dentro de la UE. |
| Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. | Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. |
| 24 hours before polls close and LapidAtid is answering questions from voters on his Facebook page. | A 24 horas del cierre de las urnas Yair Lapid está respondiendo preguntas de electores en su página de Facebook. |
| Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government. | Ahora bien, ninguna encuesta de opinión predijo que el resultado de las elecciones generales sería un gobierno conservador mayoritario. |
| Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative. | Encuestas en Norteamérica, Europa, India y Japón demuestran que las opiniones sobre la influencia de China son predominantemente negativas. |
| Obama s job, however, is to look beyond opinion polls, particularly when it comes to safeguarding national security. | Sin embargo, la misión de Obama no es la de limitarse a seguir las encuestas de opinión, en particular en lo relativo a la salvaguardia de la seguridad nacional. |
| As her government plumbs record lows in opinion polls, the centrist opposition has been inching toward power. | A medida que su popularidad baja en picada en las encuestas de opinión, la oposición centrista se ha ido abriendo poco a poco camino hacia el poder. |
| If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. | Si las encuestas son precisas, los leales y obedientes son una clara mayoría al menos hasta el momento . |
| And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. | Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá |
| Four hours after the polls closed in California, Kennedy claimed victory in the state's Democratic presidential primary. | Asesinato Cuatro horas después de las votaciones en California, Kennedy proclamaba su victoria en las primarias demócratas. |
| Taiwan went to the polls on November 29 to vote for county governors and city and township mayors. | Taiwán celebró elecciones el 29 de noviembre para elegir a gobernadores de estado, de ciudades y alcaldes municipales. |
| Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. | Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención. |
| If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. | De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. |
| Numerous opinion polls show Park Geun hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate. | Numerosas encuestas de opinión muestran a Park Geun hye, del Gran Partido Nacional (GPN) gobernante, como la candidata que va en cabeza. |
| Polls have projected that Podemos, created just about a year ago, will win in the general elections of 2015. | Podemos parte como vencedor de las elecciones generales que se celebrarán en 2015 en España. De las calles a las asambleas hasta llegar a encabezar los sondeos, las peticiones de cambio se han mantenido siempre en Internet. |
| With 11 hours to go until polls open here in Israel, the parties are still fighting for every vote. | Faltan 11 horas para que las urnas se abran acá en Israel, los partidos siguen peleando cada voto. |
| Just two days after Afghanistan s polls close, India will launch its marathon general election, to be concluded on May 12. | Tan solo dos días después de cerradas las urnas, India arrancará sus maratónicas elecciones generales, que concluirán el 12 de mayo. |
| While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood. | Si bien encuestas recientes sugieren que Japón tiene un poder suave global sustancial, esto no es así en el caso de su vecindario inmediato. |
| Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England. | Otras encuestas de opinión han mostrado una actitud constante y marcadamente más positiva para con la UE en Escocia que en Inglaterra. |
| Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth. | Las encuestas muestran que los hombres mienten dos veces más que las mujeres suponiendo que las mujeres encuestadas dijeron la verdad. |
| Whatever the outcome when voters head to the polls on May 7, the next government will have to deal with reality. | Sea cual fuere el resultado cuando los votantes acudan a las urnas el 7 de mayo, el nuevo gobierno tendrá que afrontar la realidad. |
| This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls. | Este es el tema en el que Cameron y el ministro de Hacienda, George Osborne, estaban centrándose hasta que UKIP surgió en las encuestas de opinión. |
| The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece s EU bailout, is ahead in opinion polls. | Syriza, el partido izquierdista de oposición, que se comprometió a renegociar los términos del rescate de Grecia llevado a cabo por la UE, está por delante en las encuestas de opinión. |
| According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy. | Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy. |
| Tunisians are once again heading to polls today to elect a new president, in the second round of the presidential election. | Los tunecinos acudieron a las urnas una vez más el 21 de diciembre para elegir un nuevo presidente, en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. |
| However, today's polls are considered 'historic' because this is the first time that Tunisians are able to freely elect their President. | Sin embargo, las elecciones se consideran 'históricas' debido a que es la primera vez que los tunecinos son capaces de elegir libremente a su presidente. |
