Traducción de "political turmoil" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Político

Political turmoil - translation :

Agitación política

Turmoil - translation :

Confusión

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Agitación Confusión Tumulto Desorden Emocional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yemeni politician Mostapha Noman highlighted the cause behind Yemen's political turmoil in this tweet	El político yemení Mostapha Noman destacó la causa detrás del descontento político en Yemen en este tuit
They see political dysfunction adding to financial turmoil, thereby amplifying the eurozone s initial design flaws.	Ven la como la disfunción política se suma a la agitación financiera, amplificando así los errores en el diseño original de la zona del euro.
Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse.	Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero.
financial turmoil .	La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras .
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.	De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista.
LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?	LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante?
They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy.	Sin embargo, empeorarán la agitación política y social en la eurozona, y los europeos cuestionarán cada vez más la legitimidad de dichas operaciones.
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.	Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal.
The past few months have been particularly tough for Bangladesh as continuous political turmoil and violence left over 120 people dead.	Los últimos meses han sido particularmente duros para Bangladesh donde los disturbios y la violencia política ocasionaron la muerte de más de 120 personas.
In short more turmoil. nbsp	En una palabra más agitación.
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.	Turquía un aliado incierto de Estados Unidos hoy, pero miembro de la OTAN quizás esté demasiado preocupada por la agitación política interna como para responder en detalle.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.	La postura de Rusia cambió gradualmente durante la década de 2000, mientras los precios mundiales del petróleo y la producción de Rusia se recuperaban, revitalizando la base económica del país en momentos en los que sus líderes se tornaban cada vez más autocráticos.
It was during the reign of Rimush that she was involved in some form of political turmoil, expelled, then eventually reinstated as high priestess.	Fue durante el reinado de Rimush cuando se implicó en alguna forma de agitación política, expulsada, y luego eventualmente reinstaurada como suma sacerdotisa.
The economy is in turmoil once again.	La economía está en turbulencias una vez más.
NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition.	NEWPORT BEACH Frente a una turbulenta situación política y reiteradas protestas en las calles, la elite política egipcia debiera considerar seriamente, tanto desde el gobierno como desde la oposición, enfocarse en las implicaciones económicas de la agitación actual.
In fact, if one were to imagine reasons why Germany might not approve a request by Italy to trigger the OMT, political turmoil would top the list.	De hecho, puestos a imaginar razones por las que Alemania podría rechazar un pedido italiano de activar el TMD, la agitación política encabeza la lista.
And corruption scandals and the related risks of political turmoil were unsettling, to say the least, in the months prior to last year s Communist Party leadership transition.	Y los escándalos de corrupción y los riesgos relacionados de agitación política fueron perturbadores, por no decir algo peor, en los meses previos a la transición del liderazgo en el Partido Comunista el año pasado.
We have the most turmoil between each other.	Somos los más confundidos entre nosotros....
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Once a haven of political and economic stability amid the turmoil of the euro crisis, the United Kingdom is about to become the European Union s most politically unpredictable member.	El Reino Unido, que en tiempos era un refugio de estabilidad política y económica en plena agitación de la crisis del euro, está a punto de convertirse en el miembro de la Unión Europea más imprevisible políticamente.
Syria will take decades to rebuild, with future generations scarred by the political and psychological consequences of the current turmoil much like Bosnia, but on a much larger scale.	Reconstruir Siria llevará décadas varias generaciones llevarán como cicatrices las consecuencias políticas y sicológicas del caos (como Bosnia, pero en escala mucho mayor).
The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one.	El artículo continúa la agitación política actual puede no augurar nada bueno para Yemen, pero si el 2014 es una indicación, las perspectivas para la escena literaria nacional es prometedora.
However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil .	Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras .
And who then spread a lot of turmoil in them.	y que habían corrompido tanto en él?
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
Irrespective of the general turmoil in Albania, will the European Political Cooperation say that action it will take to secure the freedom in that country to express and practise religious beliefs ?	Al margen de la confusión reinante en Albania, pueden explicar los Ministros de Asuntos Exteriores cómo piensan proceder a fin de que queden garantizadas en este país las libertades de expresión y de culto?
Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses.	La paz en esta región estratégicamente vital 160 y por ende en el mundo prevalecerá solamente si sus países logran, pese a los conflictos, protegerse a sí mismos de los extremos ideológicos y los excesos políticos.
George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil.	George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación.
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.	La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés.
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil .	El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras .
Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe.	Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica.
Brazil under President Luiz Inácio Lula da Silva demonstrated how basic reforms can be implemented in the context of turmoil caused by a major domestic political transition, fleeing investors, and an inhospitable global context.	Brasil, durante la presidencia de Luiz Inácio Lula da Silva, demostró como las reformas básicas se pueden implementar en contextos de agitación causada por una importante transición política local, la huida de los inversores, y un contexto mundial inhóspito.
But negotiators will have to navigate difficult circumstances, including economic uncertainty in the West and intense political turmoil in the Middle East and North Africa not to mention a long history of mistrust and gridlock.	Pero los negociadores se enfrentan a circunstancias difíciles, entre ellas la incertidumbre económica de Occidente y una intensa agitación política en Medio Oriente y el norte de África (por no hablar de una larga historia de desconfianza mutua y atascos en las negociaciones).
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.	Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth.	Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada.
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
Meanwhile, with the EU increasingly viewed as a source of economic crisis, political turmoil, and unwanted migrants, the risk that Britons will vote to leave in a referendum due before the end of 2017 is rising.	En tanto, conforme la UE se muestra cada vez más como fuente de crisis económicas, conmoción política y migrantes no deseados, crece el riesgo de que los británicos voten por abandonarla en el referendo previsto para antes de fines de 2017.
Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims.	La crisis por la que hoy pasan los mercados de los países emergentes llegó para quedarse, y ellos los ciudadanos son sus verdaderas víctimas.
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .
Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.	Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea.
Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.	En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado.

Display this page in English