Traducción de "political rhetoric" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Rhetoric - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Retórica Bélico Retórico Fría Lenguaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas.
Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding.	La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito.
Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.	En lugar de confrontar los obstáculos políticos, los líderes de Europa se esconden detrás de una montaña de retórica beata y absurda.
His rhetoric soared.	Su oratoria impresionaba.
All we must do is ignore political rhetoric and focus on the economic outcomes that the protagonists really want.	Lo único que hemos de hacer es pasar por alto la retórica política y centrarnos en los resultados económicos que los protagonistas deseen de verdad.
Such rhetoric clearly works.	Es evidente que semejante retórica da resultado.
Yet, the rhetoric is unconvincing.	Sin embargo, la retórica es poco convincente.
This argument is pure rhetoric.	Este argumento es pura retórica.
That was the level of rhetoric.	Ese era el grado de retórica.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.	Desafortunadamente, su rimbombante retórica a menudo suena hueca.
In Russia, the conflict in eastern Ukraine is a hotly contested political subject, and nothing counts more than rhetoric about the people who have died.	En Rusia, el conflicto con el este de Ucrania es un tema político que se vive de forma muy pasional y nada cuenta más que la retórica sobre la gente que ha muerto.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa.
The trouble is the rhetoric surrounding his proposals.	El problema es la retórica que las envuelve.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.	Ahora, sin embargo, la retórica de los fieles es más agresiva.
His rhetoric did not soar, could not soar.	Su oratoria no impresionó, no pudo hacerlo.
Karlstadt s christag predig Prophetic rhetoric in an evangelical mass.	Karlstadt s christag predig Prophetic rhetoric in an 'evangelical' mass .
But, amid the resulting political and religious confusion and, because religious authorities remain silent in the face of Islamist rhetoric no Muslim state can solve its problems domestically.	Sin embargo, en medio de la confusión política y religiosa resultante (y dado el silencio que guardan las autoridades religiosas ante la retórica islamista) ningún estado musulmán puede resolver sus problemas por sí solo, sino que se necesita ayuda externa.
The changing climate on climate change provides political leaders in Europe and other potential members of this coalition of the willing an unprecedented opportunity to move beyond mere rhetoric.	El clima cambiante sobre el cambio climático les ofrece a los líderes políticos de Europa y otros miembros potenciales de esta quot coalición de la voluntad quot una oportunidad sin precedentes de avanzar más allá de la simple retórica.
The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular.	La retórica, sobre todo por la parte republicana, será muy intensa.
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.	Bo es un nostálgico de la retórica maoísta, pero eso no le impide ser visiblemente rico.
CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.	CLAREMONT Nunca ha sido fácil distinguir la retórica diplomática de la política oficial.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Esa forma de hablar permite que Netanyahu persista con su retórica llena de catastróficos augurios.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action.	Lo que Siria necesita no es retórica o carisma necesita acción.
Beauty is that marvelous mystery that neither psychology nor rhetoric deciphers.	La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.	Pero a medida que la retórica nacionalista sube de tono, el intercambio cultural se resiente.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has developed a fierce anti Muslim rhetoric.	Viktor Orbán, Primer Ministro de Hungría, ha desarrollado una feroz retórica antimusulmana.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.	Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público.
His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.	Su retórica sobre la lucha de clases sugiere un quiebre completo con la socialdemocracia tradicional.
The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity.	La actual retórica republicana en la Cámara de Representantes augura una austeridad fiscal adicional.
The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that.	La edificante retórica pro desarme del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, no es más que eso.
As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate.	Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo.
Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric.	La amenaza expresada el verano pasado por Obama de utilizar una fuerza limitada en Siria fue retórica vacía.
Russian and Ukrainian Musicians Caught Between Conflict, Bitter Rhetoric and Bans Global Voices	Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones
But, even as rhetoric, the phrase Asia for Asians is problematic for historical reasons.	No obstante, incluso usada como retórica, la frase Asia para los asiáticos es problemática por razones históricas.
But why did Obama fence himself in with such rhetoric in the first place?	Sin embargo, por qué Obama se acorraló él solo con esa retórica desde un principio?
I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.	Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE.
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric.	El problema para los conservadores estadounidenses no es su elección de candidatos ni el tono de su retórica.
One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left.	Una forma de desviar la atención es la de recurrir a la vieja retórica antiimperialista de la izquierda.
That is a central concept which we must elevate beyond the level rhetoric into a concrete reality.	Tampoco dice que el banco puede aceptar instrucciones.
Noone can accuse him of rhetoric and I less so than others when he raises these problems.	Nadie lo puede acusar de retórica cuando se refiere a estos problemas, y yo menos que nadie.
Secondly, I think it extremely important now to make it clear to the Intergovernmental Conference and to the Council of Ministers for Social Affairs that this is not a proposal supported by the smallest possible majority but a standpoint backed by the entire Parliament and that we are opting for a political fact, not political rhetoric.	Por esta y otras razones deseamos reglamentar el trabajo atípico en particular por consideraciones sociales para proporcionar a todos los trabajadores una red social lo más segura posible.
Indeed, even Erdoğan, evidently trying to stop the MHP s advance, used campaign rhetoric that alienated many Kurdish voters.	En efecto, incluso Erdoğan, con la clara intención de frenar el avance del MHP, recurrió a campaña retórica, que desembocó en la alienación de muchos votantes kurdos.
To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies.	Para mantener su imagen interna como líder fuerte, debe ajustarse a su retórica y políticas nacionalistas.
Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites.	Los líderes israelíes de hoy en día, sin embargo, en su retórica y nbsp comportamiento, a menudo suenan más como los antiguos antisemitas europeos.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo.

Display this page in English