Traducción de "political power play" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Play - translation :

Political - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Jugada Juegues Juegan Juegas Jugamos Político Políticas Políticos Política Partido Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He had lost all political power.	Él ha perdido todo su poder político.
There is so many interests. There's money. There's political power.	Hay tantos intereses. Hay dinero. Hay poder político.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.	Los actores no estatales también desempeñan un papel crucial en el equilibrio de poder de Medio Oriente.
Multipolarity is a political idea, but it is about more than power relations.	La multipolaridad es un concepto político, pero conceptualiza algo más que las relaciones de poder.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.	No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder.
So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement.	Entonces, Internet sí juega un papel social, pero no necesariamiente lleva al activismo político.
Vázquez Rigada concludes that its links with political power and its economic dependence prevent the media from reporting freely and fulfilling its role of monitoring those in power, pointing out flaws and opening political debate.	Fernando concluye que los vínculos con el poder político y la dependencia económica de este impiden que los medios de comunicación informen libremente, cumpliendo su rol de observar al poder, señalando sus falencias y abriendo el debate político.
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	La dinastía política Mijalkov Gruevski ha estado en el poder durante buena parte de la transición macedonia a la democracia.
It will reflect the political will to press ahead resolutely with economic, socil and political integration and to play a latger international role with greater responsibility.	Para apoyar a aquellas regiones que tienen que contar con ciertas dificultades de adaptación como consecuencia del aumento de los precios de la energía por la crisis del Golfo, de la ampliación y apertura de la Comunidad hacia el Este y del proceso de desarme, la Asamblea ha previsto crear una línea presupuestaria denominada PERIFRA y dotarla con 40 millones de ecus.
What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies.	Las reformas fueron posibles no por una reconfiguración del poder político, sino porque aparecieron estrategias nuevas.
Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.	Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder.
Shaon Chowdhury compares the political violence that's characterized the battle for state power to a massacre.	Shaon Chowdhury compara la violencia política, que caracteriza a esta batalla por el control del estado, con una masacre.
Babies play, kids play, adults play.	Los bebés juegan, los niños juegan, los adultos juegan.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	En mi libro The Future of Power (El futuro del poder), sostengo que la desviación del poder de los gobiernos es uno de los grandes giros políticos de este siglo.
The relationship between political power and monetary power is an interesting subject open to investigation and discussion , which certainly goes beyond the scope of this speech .	La relación entre el poder político y el poder monetario es un interesante tema abierto de investigación y discusión , que ciertamente rebasa el ámbito de la intervención de hoy .
Personally, I've never been interested in power, but in situations as unjust as those in Ecuador, socio economic poverty can only be corrected by political power.	En lo personal jamás me ha interesado el poder, pero en situaciones tan injustas como la de Ecuador esa pobreza socioeconómica solo se puede corregir desde el poder político.
After all, most new political challengers appear unprepared for the top job until they are in power.	Después de todo, la mayoría de los nuevos contendientes políticos parecen no estar preparados para el cargo máximo hasta que están en el poder.
Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states.	Europa tuvo en el pasado un orden político basado en la competencia, la desconfianza, el conflicto de poderes y, en última instancia, la guerra entre estados soberanos.
It will be a powerful, formidable, effective multi media platform free of political control and Kremlin power.	Será una plataforma multimedia poderosa, formidable, efectiva y libre del control político y el poder del Kremlin.
Its director explained that it was retreating due to widespread abuse of power and the close intertwining of oligarchs and political power, which is poisoning the market .	Su director explicó que se retiraban debido al generalizado abuso de poder y a las estrechas interconexiones entre oligarcas y poder político, que están envenenando el mercado .
Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year.	A lo largo del año próximo se desarrollarán dos procesos políticos relacionados, pero distintos las contiendas para la selección de los candidatos en los partidos Demócrata y Republicano.
China s leaders approach power in a very different way than do political leaders in, say, the United States.	Los dirigentes chinos tienen un enfoque hacia el poder muy distinto al de los líderes políticos de, por ejemplo, los Estados Unidos.
But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.	Pero si actúan, es probable que se enfrenten a una oposición política interna tan intensa que terminará eyectándolos del poder.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.	Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético.
Some people even argue that the Internet acts as a political release valve that helps dictators stay in power.	Algunos hasta argumentan que Internet es una válvula de escape política que ayuda a los dictadores a mantenerse en el poder.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	La tradición política local confunde la democracia con el abuso de la mayoría de los votos, pues se utilizan las elecciones como medios de consolidar el poder, no de compartirlo.
Minister Dutil replied to those fearing that political power would have too much influence on the possible future unit.	El Ministro Dutil, por su parte, ha respondido a quienes temen que el poder político tenga demasiado influencia sobre la posible futura unidad.
In this community TV, there is no discrimination, zero institutional religions, no commercials, no political parties, or power groups.	En esta TV comunitaria, no hay discriminación, cero religiones institucionales, sin comerciales, sin partidos políticos ni grupos de poder.
By holding regular competitive elections, Lee effectively established a mechanism of political self enforcement and accountability he gave Singaporean voters the power to decide whether the PAP should stay in power.	Al llevar a cabo elecciones competitivas regulares, Lee efectivamente estableció un mecanismo de autorregulación y responsabilidad política les dio a los votantes de Singapur el poder para decidir si el PAP debería permanecer en el poder .
The euro does not have behind it a political power as strong and as cohesive as that of the dollar .	El euro no tiene detrás suyo un poder político tan fuerte y cohesionado como el dólar .
Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements.	El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.	Durante más de tres décadas nadie verdaderamente desafió las consecuencias de entregar el poder político al mayor postor.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	De hecho, la RDP está más relacionada con luchas sobre la legitimidad política y el poder de persuasión que con las leyes internacionales vinculantes.
1. Requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals	1. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales
1. Requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals	1. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno del territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales
Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another.	Más importante, los vecinos de Afganistán no deben entrar en dinámicas de poder político al interior del país, con la esperanza de ganar una pequeña ventaja.
Play our brains are hardwired for play.	Jugar nuestros cerebros están programados para jugar.
Kittens play. We all know kittens play.	Los gatitos juegan. Todo el mundo sabe que los gatitos juegan.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Potential leaders, in turn, can learn more about the sources and limits of the soft power skills of emotional IQ, vision, and communication, as well as hard power political and organizational skills.	Los dirigentes en potencia pueden aprender más, a su vez, 160 sobre las fuentes y los límites de las aptitudes propias del poder blando el cociente de inteligencia emocional, la clarividencia y la comunicación , además de las aptitudes políticas y organizativas propias del poder duro.
But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role.	Pero Japón enfrenta en este momento desafíos internos de tal magnitud que parece difícil que sus líderes políticos puedan asumir un papel proactivo en la escena internacional.
Third, geopolitical and political tensions are more likely to trigger global contagion when a systemic factor shaping the global economy comes into play.	En tercer lugar, es más probable que las tensiones geopolíticas y políticas disparen un contagio global cuando un factor sistémico que incide sobre la economía mundial entra en juego.

Display this page in English