Traducción de "political hurdles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Palabras clave : Obstáculos Vallas Trabas Barreras Dificultades Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Legal hurdles	Obstáculos legales
A lot of hurdles.	Muchos obstáculos.
But this is only one of two hurdles.	Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí.
But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues.	Pero aún existen muchas dificultades y el mundo debe centrarse en tres cuestiones fundamentales.
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.	Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia.
assess the main challenges and hurdles for civil society stakeholders and citizens to take concrete climate action	evaluar los principales retos y obstáculos para las partes interesadas de la sociedad civil y los ciudadanos a la hora de tomar medidas concretas en materia de lucha contra el cambio climático
For example, increased NIH funding, extended market exclusivity, and relaxed regulatory hurdles in the US resulted in a renaissance in antibiotic drug development.	Por ejemplo, en los EE.UU. una mayor financiación de los Institutos Nacionales de Salud, una mayor exclusividad del mercado y una regulación más laxa para eliminar obstáculos dieron como resultado un renacimiento de la creación de medicamentos antibióticos.
In the case of the integration of financial services , three main categories of hurdles remain those arising due to legislative barriers , those stemming from an insufficient co ordination of the private sector and those resulting from the persistence of nationalist trends of a political or cultural nature .	En el caso de la integración de los servicios financieros , subsisten tres grandes grupos de obstáculos el formado por las barreras de naturaleza normativa , el derivado de una insuficiente coordinación del sector privado y el resultante de la subsistencia de inercias nacionalistas de índole política o cultural .
Figueres s weak grasp on the facts has led her not only to conclude that China is doing it right on climate change, but also to speculate that China has succeeded because its political system avoids some of the legislative hurdles seen in countries including the US.	La mala comprensión de los hechos por parte de Figueres la llevaron no sólo a concluir que China está haciendo las cosas bien respecto del cambio climático, sino también a especular que China ha tenido éxito porque su sistema político evita algunos de los obstáculos legislativos vistos en otros países, inclusive Estados Unidos .
Major hurdles include poor transport connectivity and stifling non tariff barriers, which impede growth and undermine welfare in Nepal, Bhutan, Bangladesh, and north eastern India.	Los mayores obstáculos incluyen una pobre conectividad del transporte y sofocantes barreras no arancelarias, que dificultan el crecimiento y socavan el bienestar en Nepal, Bután, Bangladesh y el noreste de India.
Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles.	Si queremos hacerlo nos damos cuenta de que hay dos grandes obstáculos para lograrlo.
Rubio may appeal to a new generation of Latino voters, but he has a number of hurdles to overcome, if he makes it through the primaries.	Rubio puede atraer a una nueva generación de votantes latinos, pero tiene una serie de trabas que superar, si es que llega a las primarias.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Of course, as he acknowledged, prosecuting an individual for such violations is difficult, because regulators lack criminal enforcement powers, evidentiary hurdles are high, and the circumstances are often uncertain.	Por supuesto, como él reconoció, enjuiciar a un individuo por dichas violaciones es difícil porque las instancias de regulación no poseen facultades de aplicación de la ley, los obstáculos probatorios son altos y las circunstancias son a menudo inciertas.
CFLs and other advances can take us part of the way, but there are massive technological hurdles to overcome before fossil fuels generally become less attractive than greener alternatives.	Las lámparas de bajo consumo y otros progresos nos pueden hacer avanzar algo, pero existen enormes obstáculos tecnológicos que superar antes de que los combustibles fósiles, en general, se vuelvan menos atractivos que las alternativas más verdes.
It is political cooperation we need, not political union.	Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.
With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher.	Con toda esto en la carrera competitiva, los obstáculos para lograr un alfa retornos por encima de un punto de referencia ajustado al riesgo y por lo tanto, una medida de éxito en la selección de inversiones individuales son cada vez más y más altos .
Crowdsourced funding and peer to peer lending schemes give borrowers the opportunity to circumvent many of the hurdles of traditional banking including, in some cases, collateral requirements and credit ratings.	La financiación colectiva o crowdfunding y los esquemas de préstamos entre pares brindan a los prestatarios la oportunidad de eludir muchos de los obstáculos de la banca tradicional incluyendo, en algunos casos, los requisitos de garantías y de calificaciones crediticias.
Political affairs	Asuntos políticos
Political association	Asociación política
Political props	Apoyo político
Political demands	Exigencias políticas
Political novels?	Novelas políticas?
We must set up a concertation and cooperation process between Parliament and the Commission which will be a learning process. For the road to unification, of course, will be paved with hurdles.	Ya he señalado anteriormente que Irlanda es el único de entre los Estados miembros más pobres de la Comunidad que tiene un importante interés económico en la industria pesquera, particularmente decisivo para nuestra región costera occidental.
from political interference .	from political interference .
Special political missions	Misiones políticas especiales
The political factor	El factor político
Pakistan s Political Renaissance	El renacimiento político paquistaní
Political Affairs Officer	Oficial de Asuntos Políticos
And it's political.	Y es un asunto político.
Non political maps	Mapa no polí tico
Another political prisoner.	Otro preso político.
A budget has to reflect a political strategy and a political will.	Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después.
At the same time, complaints from a series of interested parties (including the GTS Novera company mentioned above) demonstrate that they are encountering very similar hurdles in their negotiations with all the operators.	Las actuales quejas de los interesados (inluida la citada sociedad GTS Novera) muestran que en todas las negociaciones con las operadoras se chocan con muchos impedimentos parecidos.
MED at political level	a nivel político
The Techno Political Transformation	La transformación tecnopolítica
Japan s Coming Political Earthquake	El próximo terremoto político de Japón
Political parties oh boy.	Los partidos políticos, claro.
They need political solutions.	Necesitan soluciones políticas.
Many lacked political experience.	Muchos carecían de experiencia política.
Political prisoners fly home	Los prisioneros políticos regresan a sus hogares
First time political oath.	Por primera vez, un juramento civil.
An obvious political killing.	Sin duda, un asesinato político.
The political alliance continues.	La alianza política continúa.

Display this page in English