Traducción de "vallas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han retirado las vallas del Parlamento. | The fences were removed in front of the Parliament. |
| La construcción de vallas más altas no puede ser la respuesta. | Building higher fences cannot be the answer. |
| Los ciudadanos participaron en una protesta pacífica, demostrando así que las vallas nunca fueron necesarias. | Citizens took part in a peaceful protest, proving that fences were never necessary. |
| Veo que han quitado las vallas metálicas que había frente al Parlamento y no doy crédito )) | I see the iron fences outside the Parliament stripped out and I cannot believe my own eyes )) |
| Se pueden enviar por la Web, se pueden usar como vallas publicitarias o marquesinas de autobuses, o cualquier cosa parecida. | They could be posted through the Web they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature. |
| El movimiento ha rentado cerca de 120 vallas publicitarias alrededor de Moscú para promocionar la marcha a un costo considerable, reportó RBC. | The movement has rented about 120 billboards around Moscow to promote the march at considerable cost, reported RBC. |
| No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial. | Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result. |
| Las vallas se colocaron en 2011 en respuesta a las protestas que tuvieron lugar en el centro de Atenas, y desde entonces seguían allí. | The iron fences were placed there in 2011 in response to protests taking place in the center of Athens, and have remained there since. |
| No es casualidad que las autoridades húngaras y búlgaras hayan recurrido a empresas israelíes en busca de asesoramiento técnico sobre la construcción de sus vallas. | It is no coincidence that Hungarian and Bulgarian policymakers have turned to Israeli companies to seek technical advice on how to build their fences. |
| Seattle fue el primer equipo de expansión de la MLS en ganar sus primeros tres partidos, haciéndolo con vallas imbatidas en cada uno de ellos. | Seattle was the first MLS expansion team to win its first three matches, and they did so with a shutout in each. |
| La cuenta de Twitter, Dromografos, publicó la fotografía siguiente en la que se aprecia el Monumento al soldado desconocido, frente al Parlamento griego, sin las vallas | Below is a photo of the Monument of the Unknown Soldier in front of the Greek Parliament, without fences, uploaded by Twitter account Dromografos on Twitter |
| Una de las primeras acciones que el nuevo Gobierno llevó a cabo fue la retirada de las vallas metálicas que se situaban frente al Parlamento de Atenas. | One of the new government's first actions was to remove the iron fences in front of the Parliament in Athens. |
| Mi primer trabajo en Brasil, de hecho, fue desarrollar un método para mejorar la legibilidad de las vallas basado en velocidad, ángulo de aproximación y bloques de texto. | My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. |
| Y éste tiene dos bonitas vallas de árboles tropicales de madera dura, tienes plantados los árboles de sombra el primer año, entonces plantas abajo las palmas de azúcar, y plantas esta cerca espinosa. | And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. |
| Un número de obras, como túneles, otro tipo de pasos subterráneos, vallas antirruido, etc., pueden suprimir, en numerosas ocasiones, importantes inconvenientes que se derivan de la construcción del trayecto de tren de alta velocidad. | Is it not a fact that before anything can start the Gulf States have to set up their own customs union, which they have neglected so far to do and which will take at least four years on their own reckoning, and do we not need to think ahead, as Mr Moorhouse was suggesting ? |
| Así, pues, los partidarios de esa concepción del mundo consideran las vallas y los muros insultos a la Humanidad, prueba de que quienes los construyen y mantienen no confían en la pujanza de su país. | Accordingly, advocates of this worldview regard fences and walls as insults to humanity, proof that those who build and maintain them have no trust in their countries vibrancy and strength. |
| De hecho, sólo hay iniciativas en la dirección opuesta Servia y Hungría están construyendo vallas para mantener fuera a los migrantes y se ha hablado de restablecer los controles fronterizos dentro de la zona de Schengen, que actualmente garantiza la libertad de movimientos entre los 26 países europeos. | Indeed, there is only movement in the opposite direction Serbia and Hungary are building fences to keep migrants out, and there has been talk of reinstating border controls within the Schengen Area, which currently guarantees freedom of movement among 26 European countries. |
| Su respuesta visceral es la de construir vallas y muros, lo más largos y altos posible, ya sea en la frontera entre México y los Estados Unidos, en la frontera de Israel con Egipto o en la frontera de Hungría con Servia (o incluso con Croacia, que es también miembro de la UE). | Their gut level response is to build fences and walls, as long and as tall as possible, whether on the border between Mexico and the US, on Israel s border with Egypt, or on Hungary s border with Serbia (or even with fellow EU member Croatia). |
| Aprendió de ver a este chico que finalmente contrató y que fue todo un éxito para él, que no estaba tirándole por las vallas, no se balanceaba en cada terreno de juego como lo hacen los bateadores, favoritos de todos los equipos costosos como los Yankees, a ellos les gusta reclutar estos chicos. | He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. |
