Traducción de "political discourse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discourse - translation :

Discurso

Political - translation :

Político

Political discourse - translation :

Discurso político

Palabras clave : Discurso Discursos Intelectual Discusión Vacío Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This changed Israeli political discourse almost overnight.	Esto cambió el discurso político israelí casi de un día para el otro.
The negative response to a violent discourse is a needed political attitude.	La respuesta negativa a un discurso violento es una actitud política necesaria.
After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business.	Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales.
While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn.	Si bien los oponentes de la globalización siguen combatiendo las políticas quot neoliberales quot , el discurso político adoptó un nuevo giro.
The resulting controversies have convulsed the country and dominated political discourse, sidelining Modi s economic policies in the process.	Las controversias resultantes han sacudido al país y se han convertido en el foco del discurso político, dejando de lado a las políticas económicas de Modi.
The subject is avoided in history books, evaded by diplomats, and forms no part of domestic political discourse.	En los libros de Historia no se trata ese asunto, los diplomáticos lo eluden y no forma parte de una política nacional.
There's no discourse anymore.	Ya no hay discurso.
At this discourse then marvel ye?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Verily, it is a discourse distinguishing.	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Do you marvel at this discourse?	Os asombráis, pues, de este discurso?
it is indeed a conclusive discourse,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
In 1891, Pope Leo XIII produced Rerum Novarum, an encyclical on workers rights that fundamentally challenged the contemporary political discourse and approach to policymaking.	En 1891, el Papa León XIII publicó Rerum Novarum, encíclica sobre los derechos de los trabajadores que impugnó fundamentalmente la posición política y el método de formulación de políticas de entonces.
Do you then marvel at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
They shall hear therein no vain discourse	en el que no se oirá vaniloquio.
Will you then wonder at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
What! Do you take lightly this discourse?	Tenéis en poco este discurso
Who are in empty discourse amusing themselves.	que parloteaban por pasar el rato!
What, do you hold this discourse in disdain,	Tenéis en poco este discurso
In what discourse after this will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
In what discourse then will they, thereafter, believe!	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Therein they hear no vain or sinful discourse.	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Is it this discourse that ye hold lightly?	Tenéis en poco este discurso
There hear they never vain discourse, nor lying	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
So what discourse will they believe after this?!	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
So what discourse will they believe after this?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
After this, in what discourse will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
But this week the country's former president's daughter managed to throw the humble red fruit at the center of a national political and economic discourse about joblessness.	Pero en marzo la hija del expresidente del país se las arregló para colocar al humilde fruto rojo en el centro del discurso político y económico nacional sobre el desempleo.
And when you see those who engage in discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another discourse.	Y cuando veas a esos que emprenden discurso con respecto a Nuestros versos, entonces aléjate de ellos hasta que hagan otro discurso .
This is nothing but a reminder and illuminating discourse,	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
So leave those who deny this Discourse to Me.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
In what discourse, then, after it, will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Is it this discourse that you take so lightly?	Tenéis en poco este discurso
Do you, then, take this discourse in light esteem,	Tenéis en poco este discurso
So leave Me with those who deny this discourse.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Do you marvel then at this discourse (the Koran)?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Therefore, leave Me with he who belied this discourse.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Then leave them in their empty discourse, amusing themselves.	Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
They shall not hear therein vain or sinful discourse,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad.
And yet, anti German discourse has not been completely eliminated.	Y, sin embargo, no se han eliminado del todo las declaraciones antialemanas.
In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.	Vamos a comunicarte algo importante
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.	Está muy bien para la discusión, el discurso, para hacer películas y todo eso.

Display this page in English