Traducción de "political convictions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Political convictions - translation :

Palabras clave : Condenas Convicciones Previas Religiosas Arrestos Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ninth of ten children, she broke with her family because of her political convictions.	Novena de diez hijos, Malwida se separa de su familia por convicciones políticas.
He has very firm convictions.	Tiene unas convicciones muy firmes.
They held firm to their convictions.	Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.
The defendant has no prior convictions.	El acusado no tiene condenas anteriores.
Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.	Hábitos, certezas, convicciones, signos de exclamación, paradigmas, dogmas.
In fact the Chancellors went against the advice of influential technical and financial experts in their own country, deliberately imposing their own political convictions.	Quisiera abrigar la esperanza de que la intervención positiva del Sr. Andreotti acabe plasmándose en hechos a la hora en que se proceda a la revisión de los Tratados.
There were also reports of bureau members convincing friends (usually sharing the same political convictions) to go to vote and fill up the voting booths.	También hubo informes de miembros de la oficina convenciendo a amigos (generalmente que comparten las mismas convicciones políticas) para ir a votar y llenar las urnas.
Some of the violations allegedly perpetrated by the government include the persecution of bloggers, censorship, religious oppression, wrongful convictions, abuse of political prisoners, and harassment of activists.	Algunas de las supuestas violaciones perpetuadas por el Gobierno de Vietnam incluyen la persecución a blogueros, censura, opresión religiosa, condenas injustas, abuso a prisioneros políticos y hostigamiento a los activistas.
He didn t suffer fools gladly. And, invariably, he acted on his convictions.	No toleraba la estupidez e invariablemente actuaba según sus convicciones.
This makes Indonesia s application of the death penalty for drug related convictions particularly odious.	Esto hace de la aplicación de Indonesia de la pena de muerte para condenas relacionadas con las drogas algo particularmente aberrante.
A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading.	Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada.
But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.	Pero en 2006, Yanukovich fue acusado de falsificar los documentos que lo habían expurgado en condenas previas.
He accepted, and I believe that he performed his duties in accordance with his conscience and his convictions.	Pues, de lo con trario, esto carece de sentido!
I would be very happy to see charges and convictions under the Electronic Crimes Act coming out of this.	Estaría muy contento de ver acusaciones y condenas según la Ley de Crímenes Electrónicos como resultado de esto.
France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks.	Francia, que siempre tuvo convicciones fuertes en materia de proliferación nuclear, fue particularmente firme durante las negociaciones.
So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.	Así que mejor alejarse de esto, ignorar, las convicciones morales y religiosas que la gente trae a la vida cívica.
However, Hoynes's tendency to go against Josh's advice, and to prioritize politics over Hoynes' own ideas and convictions, frustrates Josh.	La tendencia de Hoynes, en contra del consejo de Josh, de dar prioridad a las maniobras políticas sobre sus propias ideas y convicciones lo llevaría a sentirse frustrado.
Today we must certainly agree, as I pointed out in my report, that there are often parallel competences that never meet while we all spring from the same roots, universal suffrage and political forces, we do not see the same sensitivity, care and convictions with regard to European issues within these political forces, within the institutions.	Hoy, claro está, debemos constatar, y yo lo he apuntado en mi ponencia, que, a menudo, hay paralelas que no se encuentran mientras todos nosotros provenimos de las mismas raíces, el sufragio universal y las fuerzas políticas, vemos, sin embargo, que en el interior de las mismas fuerzas políticas, en el interior de las instituciones, no existen una sensibilidad, atención y convicción iguales respecto a los problemas europeos.
It seems to me that our discussion reflects the opposite, that a better way to mutual respect is to engage directly with the moral convictions citizens bring to public life, rather than to require that people leave their deepest moral convictions outside politics before they enter.	Me parece que nuestra discusión refleja lo contrario, que la mejor forma de respeto mutuo es comprometerse directamente con las convicciones morales que los ciudadanos traen a la vida pública, en vez de exigirles que dejen sus convicciones morales más profundas fuera de la política antes de entrar en ella.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	En el aula, tenemos discusiones sobre algunas convicciones morales que los estudiantes defienden más firmemente sobre grandes cuestiones públicas.
In times of flux and transition we are all called to examine our convictions and bring them to the process of renewal.	En tiempos de flujo y transición, a todos se nos pide que examinemos nuestras convicciones y las llevemos a un proceso de renovación.
His obsessive focus on Iran not to mention the seemingly irrational calculus that is driving him toward a politically suicidal confrontation with the US, his country s most important benefactor stems from deep rooted convictions, a system of political thought, and his own perspective on Jewish history.	Su obsesión con Irán (por no hablar del cálculo aparentemente irracional que lo está llevando a una confrontación política suicida con Estados Unidos, el principal benefactor de su país) surge de convicciones hondamente arraigadas, un sistema de pensamiento político y su propia perspectiva de la historia judía.
Police in Kent were granted the foreign travel ban last Thursday after giving magistrates evidence of Glitter's previous convictions for child sex abuse.	La policía de Kent formuló la prohibición de viajar al extranjero el pasado jueves después que los magistrados habían producidos las pruebas de las anteriores condenas de Glitter por abuso sexual de niños.
Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken.	Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
It is political cooperation we need, not political union.	Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.
Political affairs	Asuntos políticos
Political association	Asociación política
Political props	Apoyo político
Political demands	Exigencias políticas
Political novels?	Novelas políticas?
It would also underline that the European statistical community shares the same fundamental convictions , although it is organised on the basis of two parallel systems and governance structures .	Además subrayaría que la comunidad estadística europea comparte las mismas convicciones esenciales , aunque se organiza sobre la base de dos sistemas y estructuras de gobierno paralelos .
It is unlikely, but possible, that a hardliner like Ted Cruz, or a rank amateur with deep religious convictions, such as the neurosurgeon Ben Carson, will capture the party.	Es improbable, pero posible, que un candidato de línea dura como Ted Cruz o un novato con profundas convicciones religiosas como el neurocirujano Ben Carson, se hagan con el partido.
This decision is said was not unexpected, given the insufficient number of convictions, the alarming increase of violence, abductions and cases of corruption and complicity with organized crime elements.	Esta decisión se enmarcó en medio del incremento alarmante de violencia, secuestros y casos de corrupción y complicidad de los elementos policiacos de las antiguas corporaciones con el crimen organizado.
I have tried to express my convictions and to point out that it is not useful to combine different problems, at the risk of confusing and complicating their solutions.	Hemos tenido ya un problema porque la Alemania oriental era el punto de entrada de muchos productos agrícolas procedentes de Europa del Este.
from political interference .	from political interference .
Special political missions	Misiones políticas especiales
The political factor	El factor político
Pakistan s Political Renaissance	El renacimiento político paquistaní
Political Affairs Officer	Oficial de Asuntos Políticos
And it's political.	Y es un asunto político.
Non political maps	Mapa no polí tico
Another political prisoner.	Otro preso político.
This attitude is exemplified in the proliferation of trials, investigations, demonstrations, convictions, and resignations relating to corruption, particularly in Brazil and Venezuela, and to a lesser extent Mexico and Guatemala.	Esta actitud queda ejemplificada en la proliferación de juicios, investigaciones, demostraciones, condenas y renuncias relacionadas con la corrupción especialmente en Brasil y Venezuela y, en menor medida, en México y Guatemala.
A budget has to reflect a political strategy and a political will.	Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después.

Display this page in English