Traducción de "previas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Previous Convictions Prior Leading Earlier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vistas previas	Previews
Condenas previas por informes críticos	Previous Conviction Over Critical Reporting
Autocompletar con datos de transacciones previas	Auto fill with previous transaction data
Vistas previas en el diálogo Abrir archivo	Previews in the Open File dialog
Encuentra las instancias previas del patrón Encontrar.	Find the previous instance of the Find pattern.
Mostrar vistas previas en los consejos de los archivos	Show previews in file tips
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Ha habido informes de diversos tipos sobre versiones previas de KDE.	Can all the .h, .c and .o files be safely removed?
Número de pistas previas que permanecerán en la lista de reproducción.	Number of previous tracks to remain in the playlist.
La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas.	The point is a simple one All research is based on prior research.
Rellenar líneas vacías con el espacio en blanco de las líneas previas.	Fill empty lines with the white space of their previous lines.
Trasfondo Mark Knopfler y Emmylou Harris habían realizado colaboraciones previas con otros artistas.	Background Mark Knopfler and Emmylou Harris have had long histories of collaborating with and supporting other artists.
Negociaciones posteriores llevaron a la reformulación de las versiones previas de la declaración.	Negotiations were undertaken that led to the reformulation of previous versions of the Act.
Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.	Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to take place in respect of the projects in question.
Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.	Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to the projects in question.
La bebida ya había aparecido en producciones previas de Abrams como la serie Alias.	The drink had already appeared in producer Abrams' previous creation, the TV series Alias .
b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo	3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
Pero en 2006, Yanukovich fue acusado de falsificar los documentos que lo habían expurgado en condenas previas.	But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas	7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations
Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas.	What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities.
Las discusiones previas a la crisis ilustraron lo poco que se había hecho para reparar los fundamentos económicos.	The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante.	It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Por otra parte, cabría decir que. como ya se ha señala da en intervenciones previas, las principales conse	The people in the Community, whom we have a duty to represent here, are demanding that we at last help to ensure a start is made on the conversion of the industrial
Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan.	Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Al contrario que las dos misiones espaciales previas, el Planck es una colaboración entre la NASA y la ESA.	Unlike the previous two space missions, Planck is a collaboration between NASA and the European Space Agency (ESA).
Durante las ceremonias previas al partido, la primera Bufanda Dorada fue otorgada al comisionado de la MLS Don Garber.	During the pre match ceremonies, the first Golden Scarf was awarded to MLS Commissioner Don Garber.
BREYER habla más de estas normas reguladoras previas y se está ejecutando un programa sin regular cuestiones tan urgentes.	That is why we are disappointed and feel we have been duped by the Commission because noone is talking about prenormative regulations any more and a programme is being implemented without these burning issues being settled.
Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero.	Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground.
En base a mis indagaciones, he podido comprobar que cinco Estados miembros cuentan ya con unas muy buenas condiciones previas.	But no process of civil rehabilitation, however necessary, is possible until the aggression has been brought to
Se ha acordado que se celebrarían consultas previas entre los servicios jurídicos de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo.	We may approve or not approve of the fact that they may continue to carry too much weight, and that certain national interests may prevail over certain European interests.
En ese esquema, los acuerdos más importantes corresponde rían, naturalmente, a un dictamen conforme o a autorizaciones previas del Parlamento.	The main feature which distinguishes the Communty from other international organizations is the supremacy of law.
La respuesta del BCE a las notificaciones previas contendrá la información siguiente fecha , hora y contenido de la respuesta del BCE .	The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply .
8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso	8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations
La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración.	The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete.
Ayer en Londres, las vigilias previas al día de elecciones organizadas por pastores de origen nigeriano se extendieron hasta el amanecer.	Yesterday in London, pre election day night vigils organized by Nigerian born pastors were held till the break of dawn.
Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común.	Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year.
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Como conclusión, señor Presidente, quiero establecer un par de condiciones previas que dirijo a la Comisión y al Consejo, en su ausencia.	In conclusion, Mr President, I want to set down a couple of preconditions which 1 direct to the Commission and to the Council in its absence.
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
El BCE examinará las notificaciones previas con ánimo de facilitar en lo posible las operaciones de las autoridades de los Estados miembros participantes .	The ECB shall consider prior notifications with a view to facilitating , as far as possible , transactions by participating Member States public authorities .
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
También creo que en nuestra generación, nuestras relaciones para satisfacer lo que queremos son mucho menos tangibles que las de otras generaciones previas.	I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.
El volumen de distribución inicial describe las concentraciones plasmáticas previas a la obtención del volumen aparente de distribución, y usa la misma fórmula.	The initial volume of distribution describes blood concentrations prior to attaining the apparent volume of distribution and uses the same formula.

Display this page in English