Traducción de "poke yoke" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't poke fun at foreigners. | No te burles de los extranjeros. |
| Poke the fire. It's going out. | Atice usted el fuego que se apaga. |
| I bought a pig in a poke yesterday. | Ayer me dieron gato por liebre. |
| You pull them or you poke them, one or the other. | O las jalas o las empujas, o lo uno o lo otro. |
| So, they poke at it and peck at it and whatnot. | Así que le escarban, le pican y demás. |
| They were under the yoke of a tyrant. | Ellos estaban bajo el yugo de un tirano. |
| And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. | Y otros niños por curiosidad vienen y tocan la lesión por una curiosidad natural. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. |
| For my yoke is easy, and my burden is light. | Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. |
| For my yoke is easy, and my burden is light. | Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. |
| Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. | Facebook cada vez que añadimos un amigo o tocamos a alguien ayudamos a digitalizar un libro. |
| According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything. | Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar. |
| Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things. | Nadie quería que llegara un químico a entrometerse así en sus cosas y cambiarlas. |
| Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' | Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. |
| Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' | Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. |
| For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. | Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. |
| Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word. | Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra. |
| Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you. | Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos |
| Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. | Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos |
| Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. | Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos |
| On the breastplate yoke of the horse, the picture is signed and dated. | Sobre el peto del caballo, está datada y firmada la pintura. |
| And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. | Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. |
| It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil. | Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción |
| The painting is signed in the yoke of the breastplate L. DAVID YEAR IX. | La pintura está firmada en el peto L. DAVID AÑO IX. |
| It is good for a man that he bear the yoke in his youth. | Bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud |
| Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? | No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo |
| And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint. | Si se perfora un agujero aquí y se le pone un fósforo, se obtiene una unión en T. |
| Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart. | Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas. |
| Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. | Bueno, ahora se los tocaremos de nuevo y vamos a poner de relieve, vamos a resaltar el TED. |
| And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. | Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción |
| Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. | Entonces el profeta Ananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías y lo rompió |
| and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. | Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones |
| And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. | Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones |
| And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron. | Y si se colocan otros tres lados en los tres vértices del triángulo, tendremos un tetraedro. |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. | Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas. |
| Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, diciendo He roto el yugo del rey de Babilonia |
| Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' | El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes. |
| I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles. Like, years, years at the bench, Oh my gosh, it's 3 a.m. | Pasé muchos años de mi posgrado tratando de pinchar abejas y hacer vacunas con agujas. Años, años en la mesa de trabajo, Oh, Dios mío, son las 3 a.m. |
| Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, diciendo He roto el yugo del rey de Babilonia |
| It is a federal plan at a time when most countries are seeking to free themselves from the yoke of federalism. | Es un proyecto federal en una época en que la mayoría de los países intentan liberarse del yugo de las federaciones. |
| It's called vegetable tourism, and believe it or not, people come from all over the world to poke around in our raised beds, even when there's not much growing. | Se llama turismo vegetal y, créase o no, viene gente de todo el mundo a ver nuestros canteros, incluso si no crecen mucho. |
| Anonymous International did not seem overly impressed with Gazeta.ru's investigation, however, even taking to Twitter to poke fun at the investigation, which found nearly as many explanations as sources | Anonymous International no parece estar demasiado impresionado por la investigación de Gazeta.ru, incluso se burló en Twitter de la investigación, que encontró tantas explicaciones diversas como fuentes |
| Latino men still shuffle between apartment buildings carrying, like human mules, 50 odd pressed shirts hanging from a yoke across their shoulders. | Hombres latinos sigue arrastrando entre edificios de apartamentos cargodos, al igual que mulas humanas, con 50 camisas de excéntrica estampación colgandas a un yugo a través de sus hombros. Los trabajadores de oficina aún esperan en cola para su comida para llevar de la mañana, y sigue siendo imposible coger un taxi entre las 4 y las 7 por la tarde en los días laborales. |
| If You respite me until the Day of Resurrection, I will surely lay my yoke on his progeny, all except a few. | Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos . |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused. | El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes. |
Related searches : Poke Fun - Poke Check - Poke Holes - Poke Bonnet - Poke Facebook - Poke Up - Poke Through - Poke It - Indian Poke - Poke Milkweed - Poke Into - Poke At
