Traducción de "poised to become" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MEXICO CITY Mexico is poised to become Latin America s economic star in the coming decade. | CIUDAD DE MÉXICO México está perfilándose para llegar a ser la estrella económica de Latinoamérica en el próximo decenio. |
| As the first states to treat small amounts of marijuana like alcohol, Colorado and Washington are poised to become national test cases for drug legalization. | Al ser los primeros estados que consideran las cantidades pequeñas de marihuana de la misma manera que si fuera alcohol, Colorado y Washington se preparan para convertirse en los casos de prueba a nivel nacional en cuanto a la legalización de drogas. |
| very strong he stood poised, | fuerte, majestuoso, |
| Are monetary policymakers poised to break the world again? | Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? |
| Britain may now be poised to do so once again. | Gran Bretaña ahora puede estar por hacer lo mismo otra vez. |
| standing poised at the highest point on the horizon, | mientras él estaba en lo más alto del horizonte. |
| Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon. | Se rumorea que el BCE pronto ajustará su enfoque. |
| Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. | Chávez ganó las primeras tres elecciones, y por varias razones, parece estar preparado para ganar de nuevo. |
| But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp |
| one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised, | fuerte, majestuoso, |
| The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. | El mundo se encamina a uno de los relevos de poder más dramáticos de la historia de la humanidad. |
| Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely. | Sin embargo, el país que el PRI está a punto de gobernar nuevamente ha cambiado, en forma lenta, pero segura. |
| Do they not see the birds held poised in the vault of heaven? | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? |
| The Fed seems poised to make a similar and possibly even more serious misstep in the current environment. | La Reserva Federal parece dispuesta a cometer un error similar y posiblemente más grave aún en la situación actual. |
| Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses. | Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza. |
| In another room, elegantly poised and groomed ladies sat socialising on big French antiques. | En otra habitación, damas elegantemente acicaladas y serenas estaban socializando sentadas en grandes antigüedades francesas. |
| BERKELEY America s economy grew much more rapidly than expected in 2013 and appears poised to strengthen further this year. | BERKELEY La economía estadounidense creció mucho más rápido de lo previsto en 2013 y parece que está lista para un mayor empuje este año. |
| We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined. | Estamos preparados, listos, deseosos y podemos exportar nuestro talento y diversidad en formas que nunca habíamos imaginado. |
| Because it is only natural for politicians to promise to do everything, the UN is currently poised to consider an impossibly inclusive 169 targets. | Como es más que natural que los políticos prometan hacerlo todo, las NN.UU. están actualmente dispuestas a examinar 169 objetivos, que no podrán abarcarlo todo. |
| Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky? | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? |
| In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history. | En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia . |
| PAISLEY (NI). Mr President, Pol Pot and the Khmer Rouge arc poised for another carnage of blood in Cambodia. | VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Permítame, señor Presi dente, que dé una respuesta conjunta a las preguntas orales n 698, del Sr. Alavanos, y nü 839, del Sr. Arbeloa Muru, que, en buena parte, tratan el mismo tema. |
| For now, at least, the website is sitting pretty, well designed for readers, insulated from common forms of censorship, and poised to make waves. | Por ahora, al menos, el sitio web marcha bien, está bien diseñado para los lectores, aislado de las formas usuales de censura y preparado para hacer olas. |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz. |
| They want to become rich. | Quieren hacerse ricos. |
| They want to become citizens. | Ellos quieren ser ciudadanos. |
| They're going to become numbers. | Se convertirán en números. |
| In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round. | En 1992, con el Frente Islámico de Salvación a punto de ganar las elecciones generales, el ejército del país dio un golpe y canceló sumariamente la segunda ronda electoral. |
| As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. | Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento. |
| According to the fatwa, , which comes in response to a question poised by a teacher, it is the Sun which rotates around the Earth, and not the other way around | Según la fatua , en respuesta a una pregunta planteada por un profesor, es el Sol el que gira alrededor de la Tierra, y no al contrario. |
| oblige unpredictable countries to become responsible | obligar a los países no predecibles a volverse responsables |
| Verily We were to become senders | Mandamos a enviados |
| They have become accustomed to hypocrisy. | Tú no les conoces, Nosotros les conocemos. |
| Mary wants to become a teacher. | Mary quiere ser maestra. |
| Kenji decided to become a cook. | Kenji decidió convertirse en chef. |
| I intend to become a lawyer. | Pretendo hacerme abogado. |
| Don't allow yourself to become fat. | No te dejes engordar. |
| He wishes to become a doctor. | Él quiere ser médico. |
| He is eager to become famous. | Él está deseando hacerse famoso. |
| Children always want to become adults. | Los niños siempre quieren hacerse mayores. |
| I want to become an engineer. | Quiero ser ingeniero. |
| Nixon was about to become president. | Nixon estuvo a punto de ser presidente. |
| He decided to become a pilot. | Decidió hacerse piloto. |
| Peter wanted to become a doctor. | Peter quería ser doctor. |
| Tom wanted to become a lawyer. | Tom quería convertirse en abogado. |
Related searches : Poised To Make - Poised To Have - Poised To Accelerate - Poised To Begin - Poised To Enter - Poised To Attack - Poised To Profit - Poised To Continue - Are Poised To - To Be Poised - Poised To Grow - Poised To Benefit - Poised To Move
