Traducción de "poignant memories" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Memories - translation :

Poignant - translation :

Palabras clave : Recuerdos Memorias Malos Memoria Buenos Conmovedor Conmovedora Conmovedoras Conmovedores Punzante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
Poignant YouTube Videos Give Voice to Ordinary Iranians Global Voices	Vídeos en YouTube dan voz a los iraníes comunes y corrientes
The reference to the United Kingdom is a poignant one.	La referencia al caso del Reino Unido no es muy alegre.
What incredible memories!	Qué increíbles recuerdos!
Thanks for the memories.	Gracias por los recuerdos.
Life is full of memories.	La vida está llena de recuerdos.
Tom has fond memories of Mary.	Tom tiene preciosos recuerdos de Mary.
Creditors have better memories than debtors.	Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag.	Fue un momento muy emotivo cuando los manifestantes, después de su fallecimiento, portaron la bandera.
But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere.	Pero entre los recuerdos de mi estadía también hay encuentros con refugiados, artistas, trabajadores de ONG, gente inspiradora por todas partes.
I often recall my happy childhood memories.	A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
But they're very different types of memories.	Pero son memorias muy distintas.
Free Associations Memories of a Psycho Analyst .	Free Associations Memories of a Psycho Analyst .
Free Associations Memories of a Psycho Analyst .	Free Associations Memories of a Psycho Analyst .
Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries.	Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP.
But they are manipulating memories for political ends.	Para cualquiera de ellos, lo que menos importa es la verdad.
On the 17th, there are memories and complaints.	El 17, recuerdos y quejas.
The photograph brought back memories of my childhood.	Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez.
The picture brought back a lot of memories.	El cuadro me trajo muchos recuerdos.
The only thing I have now are memories.	Lo único que me queda ahora son recuerdos.
That picture brought back a lot of memories.	Esa foto me trajo muchos recuerdos.
He will forever live on in our memories.	Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos.
She will forever live on in our memories.	Ella vivirá por siempre en nuestros recuerdos.
Tom only has faint memories of his grandfather.	Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo.
Another service right now is called 1,000 Memories.	Otro servicio se llama 1000 Recuerdos.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.	Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida.
People's memories inflate what they think they saw.	La memoria de las personas exagera lo que creen haber visto.
And I'm glad that the memories are thawing.	Y me alegro que los recuerdos vuelvan.
And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum.	Y es una cita particularmente conmovedora porque Schumann era esquizofrénico y murió en un psiquiátrico.
Let us attempt to read out memories from connectomes.	tratemos de leer recuerdos de los conectomas.
Memories of my college days come to my mind.	Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
For another commenter, seeing the hairstyle brought back memories	A otro comentarista, el peinado le trajo recuerdos
Stories of the Great Depression of the 1930 s were recalled from our dimmest memories or from our parents and grandparents memories and retold.	Se recordaron y se volvieron a contar las historias de la Gran Depresión del decenio de 1930 alojadas en lo más profundo de nuestras memorias o las de nuestros padres y abuelos.
I tried to call on my memories of that day.	Traté de revivir los recuerdos de aquel día.
She has only bitter memories of her time with them.	Ella tiene sólo recuerdos amargos de su tiempo con ellos.
The tans will fade, but the memories will last forever.	Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.
Those were without a doubt memories from my past life.	Sin duda alguna, esos eran recuerdos de mi vida pasada.
147notjustanumber We will keep their memories in our hearts forever.	Conservarmos sus recuerdos en nuestros corazones para siempre.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.	Se espera que escribas historias informativas, conmovedoras y características y dejes lo experimental y vanguardista a tus colegas occidentales.
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.	La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.
God knows that you will cherish their memories in your hearts.	Alá sabe que pensaréis en ellas. Pero no les prometáis nada en secreto!
My time in school will be one of my happiest memories.	Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices.
This will be one of the best memories of my life.	Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida.

Display this page in English