Traducción de "conmovedoras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir. | JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover. |
| Se espera que escribas historias informativas, conmovedoras y características y dejes lo experimental y vanguardista a tus colegas occidentales. | You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues. |
| Ukrainska Pravda publicó breves pero conmovedoras entrevistas con los activistas de Euromaidán en su proyecto Nombres de la Revolución. | Ukrainska Pravda published short, but emotional interviews with Euromaidan activists in its Names of the Revolution project. |
| Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes. | Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. |
| Creo que si queremos descubrir el potencial completo en nuestra humanidad, debemos celebrar esas fortalezas conmovedoras y esas gloriosas discapacidades que todos tenemos. | I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have. |
| Llena de información que da que hablar sobre la polución y conmovedoras anécdotas personales, la producción autofinanciada ha puesto el foco en el smog. | Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog. |
| Como señaló James Fallows en Atlantic, una de las frases más conmovedoras del himno es repetida ocho veces en el coro 网络强国. | As James Fallows at the Atlantic pointed out, one of the most stirring phrases in the song that is repeated eight times during the chorus is 网络强国. |
| Las explicaciones de sus vidas pueden ser aterradoras o conmovedoras, pero están más llenas de vida en la acumulación de pequeños momentos, detalles perdidos, del señor Englund. | The accounts of their lives can be terrifying or stirring, but are most fully alive in Mr. Englund's accumulation of small moments, stray details. |
| Mientras tanto, si el país logra alguna vez el reconocimiento oficiall, Liberlandia plantea algunas conmovedoras preguntas con respecto a derechos humanos, condición económica, extremismo creciente y corrupción para otros países en Europa. | In the meantime, whether or not the country is ever officially recognized, Liberland raises some poignant questions regarding human rights, economic status, growing extremism, and corruption for other countries in Europe. |
| El antropólogo Wade Davis reflexiona sobre la red mundial de creencias y rituales que nos hacen humanos. Comparte conmovedoras fotografías e historias entre otros de los Hermanos Mayores, un grupo indígena de la Sierra Nevada cuya práctica espiritual mantiene el mundo en equilibrio. | Anthropologist Wade Davis muses on the worldwide web of belief and ritual that makes us human. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance. |
| El término compasión normalmente reservado para lo santo o lo cursi se ha alejando del contacto con la realidad. En un especial de TEDPrize UN la periodista Krista Tippett deconstruye el significado de la compasión a través de varias historias conmovedoras y propone una nueva definición más tangible para esta palabra. | The term compassion typically reserved for the saintly or the sappy has fallen out of touch with reality. At a special TEDPrize UN, journalist Krista Tippett deconstructs the meaning of compassion through several moving stories, and proposes a new, more attainable definition for the word. |
| En esta apasionada charla, Eve Ensler declara que hay una célula de chica en todos nosotros una célula que a todos nos han enseñado a suprimir. Ella nos relata conmovedoras historias de chicas alrededor del mundo quienes han superado la terrible adversidad y la violencia para revelar la asombrosa fuerza de ser una chica. | In this passionate talk, Eve Ensler declares that there is a girl cell in us all a cell that we have all been taught to suppress. She tells heartfelt stories of girls around the world who have overcome shocking adversity and violence to reveal the astonishing strength of being a girl. |
| En TEDWomen, Tony Porter hace un llamado a los hombres de todas partes a no actuar como hombres . Mediante historias conmovedoras de su propia vida, muestra cómo esta mentalidad, inculcada a tantos hombres y niños, puede llevar a los hombres a faltar el respeto, maltratar y abusar de las mujeres y entre sí. Su solución liberarse del kit de masculinidad . | At TEDWomen, Tony Porter makes a call to men everywhere Don't act like a man. Telling powerful stories from his own life, he shows how this mentality, drummed into so many men and boys, can lead men to disrespect, mistreat and abuse women and each other. His solution Break free of the man box. |
