Traducción de "plumb the depths" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Depths - translation :

Plumb - translation :

Palabras clave : Profundidades Profundas Profundidad Oscuras Aguas Sondear Remate Profundidades Plomo Completo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Predicated on plumb level, square and centered.	Medida con una plomada, nivelada y centrada.
Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.	Así me mostró He aquí que el Señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil
We see those at all depths and even at the greatest depths.	Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos,
I have the following statement to make on the 'Delors Plumb procedure'	El resultado de esta inversión lo podemos ver ahora en las normas de adaptación para la RDA y en el informe final de la comisión no permanente.
who flounder in the depths of ignorance.	que están en un abismo, despreocupados,
Or the depths of darkness equal with light?	Son iguales las tinieblas y la luz?
Nor are the depths of Darkness and the Light	las tinieblas y la luz,
When the earth shall be shaken to its depths,	Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
Yahweh said to me, Amos, what do you see? I said, A plumb line. Then the Lord said, Behold, I will set a plumb line in the midst of my people Israel. I will not again pass by them any more.	Entonces me preguntó Jehovah Qué ves, Amós? Yo respondí Una plomada de albañil. Y el Señor dijo He aquí, yo pongo una plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel. No lo soportaré más
Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.	Gracias. Tiene cierto tipo de equilibrio. Es todo una cuestión de peso.
By those (angels) that pluck out the soul from depths,	Por los que arrancan violentamente!
It is a tree that rises from the depths of hell.	Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.	(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.	Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.	No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
And the land, to depths of tens of meters, is also warming.	Y el suelo, a profundidades de decenas de metros, también se calienta.
Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!	Alabad a Jehovah desde la tierra, los grandes animales acuáticos y todos los océanos
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.	Las aguas profundas los cubrieron descendieron como piedra a las profundidades
Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.	Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Seize him and drag him into the depths of Hell, (it will be said),	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
They deal with the question of the committology reinforcement procedures under the Delors Plumb agreement and also with the question of the management of the flexibility clause.	Ver san sobre la cuestión de los procedimientos de fortalecimiento de la comitología, de conformidad con el acuerdo Delors Plumb, y también sobre la cuestión de la gestión de la cláusula de flexibiliad.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.	Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.	Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.	Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.	Pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. El granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?	Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran
You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.	Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños.
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire no helper wilt thou find for them	Los hipócritas estarán en lo más profundo del Fuego y no encontrarás quien les auxilie,
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.	Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol .	No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol
It can be found at depths of from the surface to though it is much rarer below .	Mide hasta 22 centímetros y se encuentra a profundidades de hasta 550 metros.
Allah is the Helper and Protector of those who believe in Him He brings them out of the depths of darkness into the light. As for the disbelievers, they have taghut as their patron, who drives them out of light into the depths of darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
But he knoweth not that the dead are there and that her guests are in the depths of hell.	No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol
That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.	Es de allí de donde ella tiene que salir de las profunidades de la mortalidad, entrar, liberar su espíritu.
lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh.	(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah
vVerily, the hyprocrites will be in the lowest depths (grade) of the Fire no helper will you find for them.	Los hipócritas estarán en lo más profundo del Fuego y no encontrarás quien les auxilie,
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.	La poseerán el búho y el erizo la lechuza y el cuervo habitarán en ella. Sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío
They mount up to the sky they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.	Subieron los cielos, descendieron los abismos sus almas se derretían con el daño
My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.	No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra
They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble.	Subieron los cielos, descendieron los abismos sus almas se derretían con el daño
She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens.	Ella estaba descubriendo el significado de la muerte y si está ante la profundidad de la muerte, lo que sucede en realidad.
Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire and never will you find for them a helper	Los hipócritas estarán en lo más profundo del Fuego y no encontrarás quien les auxilie,

Display this page in English