Traducción de "plumb new depths" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Depths - translation :

Plumb - translation :

Palabras clave : Profundidades Profundas Profundidad Oscuras Aguas Sondear Remate Profundidades Plomo Completo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Predicated on plumb level, square and centered.	Medida con una plomada, nivelada y centrada.
Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.	Así me mostró He aquí que el Señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil
We see those at all depths and even at the greatest depths.	Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos,
I have the following statement to make on the 'Delors Plumb procedure'	El resultado de esta inversión lo podemos ver ahora en las normas de adaptación para la RDA y en el informe final de la comisión no permanente.
CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide?	CAMBRIDGE Cómo entender la divergencia entre los nuevos máximos de los índices bursátiles globales y los nuevos mínimos de los tipos de interés reales en todo el mundo?
Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.	Gracias. Tiene cierto tipo de equilibrio. Es todo una cuestión de peso.
who flounder in the depths of ignorance.	que están en un abismo, despreocupados,
Or the depths of darkness equal with light?	Son iguales las tinieblas y la luz?
Yahweh said to me, Amos, what do you see? I said, A plumb line. Then the Lord said, Behold, I will set a plumb line in the midst of my people Israel. I will not again pass by them any more.	Entonces me preguntó Jehovah Qué ves, Amós? Yo respondí Una plomada de albañil. Y el Señor dijo He aquí, yo pongo una plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel. No lo soportaré más
Nor are the depths of Darkness and the Light	las tinieblas y la luz,
When the earth shall be shaken to its depths,	Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
By those (angels) that pluck out the soul from depths,	Por los que arrancan violentamente!
New Zealand had hoped that the miners would come back from the depths of the earth to the surface, said the Prime Minister of New Zeeland John Key to the crowds at the memorial.	Nueva Zelanda esperó que los mineros volvieran a la superficie de las profundidades de la tierra , dijo John Key, el presidente del gobierno neozelandés, a los participantes del acto conmemorativo.
It is a tree that rises from the depths of hell.	Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.	(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah
And the land, to depths of tens of meters, is also warming.	Y el suelo, a profundidades de decenas de metros, también se calienta.
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.	Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!	Alabad a Jehovah desde la tierra, los grandes animales acuáticos y todos los océanos
Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.	No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.	Las aguas profundas los cubrieron descendieron como piedra a las profundidades
Seize him and drag him into the depths of Hell, (it will be said),	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.	Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa
So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new?	Entonces, el factor clave en términos de estas nuevas herramientas que están explorando las profundidades del cerebro global, que están enviando colorante de contraste por todo el flujo sanguíneo, la pregunta es aportan algo nuevo?
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
NEW HAVEN In his First Inaugural Address, during the depths of the Great Depression, US President Franklin Delano Roosevelt famously told Americans that, The only thing we have to fear is fear itself.	NEW HAVEN En el discurso de inauguración de su mandato, en lo peor de la Gran Depresión, el presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, pronunció una frase que se volvería famosa A lo único que debemos temer es al temor mismo .
You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.	Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.	Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.	Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones cuatro o cinco kilómetros por debajo del suelo, realizándose perforaciones a gran profundidad.
They deal with the question of the committology reinforcement procedures under the Delors Plumb agreement and also with the question of the management of the flexibility clause.	Ver san sobre la cuestión de los procedimientos de fortalecimiento de la comitología, de conformidad con el acuerdo Delors Plumb, y también sobre la cuestión de la gestión de la cláusula de flexibiliad.
It can be found at depths of from the surface to though it is much rarer below .	Mide hasta 22 centímetros y se encuentra a profundidades de hasta 550 metros.
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?	Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.	Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.	Pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. El granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo
He creates you in your mothers' wombs, giving you one form after another in threefold depths of darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire no helper wilt thou find for them	Los hipócritas estarán en lo más profundo del Fuego y no encontrarás quien les auxilie,
That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.	Es de allí de donde ella tiene que salir de las profunidades de la mortalidad, entrar, liberar su espíritu.
lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh.	(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah
But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol .	No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.	Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos

Display this page in English