Traducción de "pluck from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Pluck - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Desplumar Arrancan Arrancar Arranco Cejas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By those (angels) that pluck out the soul from depths,	Por los que arrancan violentamente!
I admire your pluck.	Admiro tus agallas.
Where did you pluck them?	Dónde las arrancastes?
Do you pluck your eyebrows?	Te depilas tus cejas?
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.	Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres
By those that pluck out vehemently	Por los que arrancan violentamente!
The Fund, having swooped in to pluck Greece from the abyss, is ready to step back from the brink.	El Fondo, que se lanzó a rescatar a Grecia del abismo, está listo para alejarse de la cornisa.
By the winds that pluck out vehemently	Por los que arrancan violentamente!
He knows how to pluck a chicken.	Él sabe como desplumar una gallina.
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,	Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres
I have a crow to pluck with you.	Tengo un asunto que discutir contigo.
Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.	Así ha dicho Jehovah Con respecto a todos mis malos vecinos que atacan la heredad que hice poseer a mi pueblo Israel, he aquí que yo los arrancaré de su tierra. También arrancaré de en medio de ellos a la casa de Judá
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos
Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
'Come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'	Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!
from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful.	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.	Así ha dicho Jehovah Con respecto a todos mis malos vecinos que atacan la heredad que hice poseer a mi pueblo Israel, he aquí que yo los arrancaré de su tierra. También arrancaré de en medio de ellos a la casa de Judá
Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All merciful	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
Saying Run unto your field if ye would pluck (the fruit).	Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!
Go early to your farms, if you want to pluck the fruits .	Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!
Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.	Tom dice que puede desplumar un pollo en menos de diez minutos.
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air.	Simplemente, Estados Unidos no obtiene acceso al ahorro externo excedente por arte de magia.
Saying Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits.	Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!
So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.	Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.	Recogen malvas entre los arbustos y la raíz de la retama para calentarse
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.	Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno
My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.	Mis ojos están siempre puestos en Jehovah, porque él sacará mis pies de la red
Mine eyes are ever toward the LORD for he shall pluck my feet out of the net.	Mis ojos están siempre puestos en Jehovah, porque él sacará mis pies de la red
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.	Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?	Por qué has roto sus cercas de modo que la vendimien todos los que pasan por el camino
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.	Pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. La arrancaré y la destruiré, dice Jehovah
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee so will I destroy thy cities.	Arrancaré de en medio de ti tus árboles de Asera y destruiré tus ciudades
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.	Pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. La arrancaré y la destruiré, dice Jehovah
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?	Por qué has roto sus cercas de modo que la vendimien todos los que pasan por el camino
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places	echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos
And I give unto them eternal life and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.	Yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano
Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning	Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
My Father, which gave them me, is greater than all and no man is able to pluck them out of my Father's hand.	Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos y nadie las puede arrebatar de las manos del Padre
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.	Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego
Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,	Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted	Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it	En un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted	Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it	En un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.	Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti. Porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno

Display this page in English