Traducción de "pledged as security" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Security - translation :

Palabras clave : Comprometió Comprometieron Comprometimos Prometieron Juró Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations .	Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora , se considerarán , por el mero hecho de su abono , pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garanti zadas .
Tom pledged his support.	Tom prometió su apoyo.
Tom pledged his continued support.	Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.
I pledged my loyalty to him.	Yo le prometí mi lealtad.
Tom has pledged to do that.	Tom se ha comprometido a hacer eso.
I've already pledged to do that.	Yo ya he prometido hacer eso.
We pledged our support to the candidate.	Prometimos nuestro apoyo al candidato.
Tom has already pledged to do that.	Tom ya ha prometido hacer eso.
Tom has pledged to do that already.	Tom ya ha prometido hacer eso.
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.	para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta
Every soul is pledged to what it does,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every person is pledged to what he did.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales
Newly emboldened, the government pledged to crackdown on groups that engage in violence, and announced plans to empower authorities to disband organizations that threaten security and order.	El gobierno, de nuevo envalentonado, prometió adoptar medidas enérgicas contra los grupos que ejerzan la violencia y anunció su propósito de facultar a las autoridades para que disuelvan las organizaciones que amenacen quot el orden y la seguridad quot .
Every one is pledged for what he has earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
The opposition movement Solidarnost and the Open Russia network have both pledged support for the new coalition, as well.	El movimiento opositor Solidarnost y la red Rusia abierta también han prometido apoyar a la nueva coalición.
Security comes into it as well.	También lo está la seguridad.
Every soul shall be pledged for what it has earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort	Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos
Tom disguised himself as a security guard.	Tom se disfrazó de guardia de seguridad.
assigning additional personnel as security lookouts and	asignar más personal a las guardias de protección y
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.
Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.	Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida.
Collateral assets pledged ( e.g. by credit institutions with central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( que implica , por ejemplo , la determinación de las posiciones y la supervisión del intercambio de pagos ) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	El Consejo de Gobierno del BCE ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el déficit público y las variaciones de la deuda pública , que puede deberse , entre otros motivos , a cambios en el volumen de los activos financieros en poder de las Administraciones Públicas , a variaciones de la deuda pública en la cartera de otros subsectores de las Administraciones Públicas o a ajustes estadísticos .
He is working as a security guard at a warehouse.	Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.	También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
Of the believers are men who are true to what they pledged to God.	Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets received by central banks from credit institutions as part of repurchase operations .	Actualmente se encuentra en preparación su sucesor , el Sistema de Liquidación y Compensación del Euro , que habrá de operar en la tercera fase de la UEM .
Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .	Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .
The General Intelligence and Security Service (, , formerly known as the Domestic Security Service (), is the secret service of the Netherlands.	El Servicio General de Inteligencia y Seguridad (en neerlandés Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos.
Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year.	La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año.
God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.	Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal .
First, governments must start thinking about education as a security issue.	Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.
The internal energy market would enhance Europe s energy security as well.	Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa.
As for Europe s security, only a pan European solution is viable.	En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable.
The CSDB should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security by security data .	La base de datos centralizada de valores debería cubrir suficientemente los valores de inversión de cartera en todo el mundo como para permitir la elaboración de estadísticas de datos valor a valor .
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich.
WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons.	WASHINGTON, DC En 2009, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió con la búsqueda de un mundo sin armas nucleares.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
As to the Righteous (they will be) in a position of Security,	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,

Display this page in English