Traducción de "pledge their support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pledge - translation :

Support - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Comprometo Aspirante Prenda Novatos Novato Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources.	Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
And who are shepherds of their pledge and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Pledge	Pignoración
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
They said, We pledge.	Dijeron Estamos dispuestos .
Tom signed a pledge.	Tom firmó un compromiso.
I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.	Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
Pledge your allegiance to this!	Jura tu lealtad a esto!
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.	Lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. Averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And they say, We pledge obedience.	Y dicen Obediencia!
I pledge my word for it.	Yo lo garantizo .
We pledge to do our share.	Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
I pledge allegiance to the flag.	Yo juré lealtad a la bandera.
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.	Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Why should people support their government?	Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
A pledge to God is a responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
The campaign calls on voters to take a public pledge that they will exercise their right to vote on January 8th.	La campaña hace un llamamiento para que los votantes se comprometan públicamente a ejercer su derecho al voto el próximo 8 de enero.
Many waved or honked their horns in support.	Muchos saludaban o tocaban bocina en muestra de apoyo.
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
Every soul is a pledge for its own deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
I give my pledge that I will quit smoking.	Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.	Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.
Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.	Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.
And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
Also from those who say, We are Christians, We took their pledge but they forgot a part of what they were reminded.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
But if they violate their oaths after their pledge, and attack your religion, then fight the leaders of disbelief they have no faith so that they may desist.	Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.
Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.

Display this page in English