Traducción de "pledge of allegiance" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Allegiance - translation : Pledge - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pledge your allegiance to this!
Jura tu lealtad a esto!
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
I pledge allegiance to the flag.
Yo juré lealtad a la bandera.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS
Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de America y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.
Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
Pledge
Pignoración
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
The knight swore an oath of allegiance to the king.
El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
They said, We pledge.
Dijeron Estamos dispuestos .
Tom signed a pledge.
Tom firmó un compromiso.
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.
Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.
Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.
When believing women come to you and pledge themselves not to associate in worship any other thing with God, not to steal or commit adultery or kill their children or indulge in slander, intentionally inventing falsehoods, and not to disobey you in that which is right, then accept their pledge of allegiance and pray to God to forgive them their sins, for God is forgiving and merciful.
Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarán nada a Alá, que no robarán, que no fornicarán, que no matarán a sus hijos, que no dirán calumnia forjada entre sus manos y pies, que no te desobedecerán en lo que se juzgue razonable, acepta su juramento y pide a Alá que les perdone. Alá es indulgente, misericordioso.
And they say, We pledge obedience.
Y dicen Obediencia!
I pledge my word for it.
Yo lo garantizo .
We pledge to do our share.
Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
And who are shepherds of their pledge and their covenant,
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
ABM announced its allegiance to ISIS in a YouTube video in November.
ABM anunció su lealtad a ISIS en un vídeo publicado en YouTube en noviembre.
And others suggested that they were switching their allegiance to another currency
Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.
No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
My pledge is being turned into action.
Mi promesa se está traduciendo en acciones.
A pledge to God is a responsibility.
Y hay que responder de la alianza con Alá...
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.
No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
After Sultan (who served for decades as Minister of Defense) died in October 2011, Abdullah froze the Allegiance Council.
El primero, en octubre de 2011, fue Sultán (ministro de defensa durante varias décadas), tras cuya muerte Abdalá congeló el Consejo de la Alianza.
God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.
Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .
Artículo 25 ter Ejecución de la prenda Sucedido un supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central tendrá un derecho ilimitado de ejecución de la prenda sin necesidad de preaviso , insértese si se considera apropiado conforme a la ley de la jurisdicción perti nente con arreglo a insértense las disposiciones pertinentes del derecho interno que rigen la ejecución de la prenda .
He said, My pledge does not include the wrongdoers.
Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
Every soul is a pledge for its own deeds
Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
I give my pledge that I will quit smoking.
Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.
Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .
b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .

 

Related searches : Pledge Allegiance - Duty Of Allegiance - Oath Of Allegiance - Pay Allegiance - Give Allegiance - Swear Allegiance - Switch Allegiance - Customer Allegiance - National Allegiance - Pledging Allegiance - Brand Allegiance - Pledged Allegiance - Common Allegiance