Traducción de "place of worship" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Worship - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro Adoración Adorar Culto Venero Adoramos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You worship idols in place of God and invent lies.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre).	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.	Di Mi Señor ordena la equidad.
And We made the House the Ka'bah a place of assembly and a sanctuary for mankind, saying , Make the place where Abraham stood a place of worship.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship.	Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada.
So let them not come near the Inviolable Place of Worship after this their year.	Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo!	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
Said those who prevailed over their affair, 'We will raise over them a place of worship.'	Su Señor les conoce bien . Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Those who won their point said We verily shall build a place of worship over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.	Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies.
Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Those who prevailed over their case said, We will set up over them a place of worship.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
But those who prevailed over their affairs said We shall build a place of worship over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal.	Atended a vuestro atavío siempre que oréis!
Those who prevailed in their affair said, Let us surely build a place of worship over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
And whencesoever thou comest forth (for prayer, O Muhammad) turn thy face toward the Inviolable Place of Worship.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
Those who had the say in their matter said, We will set up a place of worship over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying) Take as your place of worship the place where Abraham stood (to pray).	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
Zachariah took custody of her. Whenever he went to visit her in her place of worship, he would find with her some food.	Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
Take your adornment at every place of worship and eat and drink, but be you not prodigal He loves not the prodigal.	Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!
Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive. He does not love the excessive.	Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!
And set your faces upright (toward Him) at every place of worship and call upon Him, making religion pure for Him (only).	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
These it was who disbelieved and debarred you from the Inviolable Place of Worship, and debarred the offering from reaching its goal.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
Yet they worship in place of God that for which no authority has been sent to them, and of which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
Zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the Lord both in the morning and evening.	Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Holy is He who took His servant by night from the sacred place of worship at Makkah to the remote house of worship at Jerusalem the precincts of which We have blessed, so that We might show him some of Our signs.	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
Turn your faces up toward Him at every time and place of worship, and call upon Him, making yourselves sincere towards Him in religion.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
He said that instead of constructing a permanent mosque, Muslims in the province can begin by building a balasah, which is a temporary place of worship.	Dijo que en lugar de construir una mezquita permanente, los musulmanes de la provincia podrían empezar por construir una balasah, un lugar temporal de veneración.
Our fathers worshipped in this mountain and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.	Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar
Nor do you worship who I worship,	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Nor will I worship what you worship,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor will you worship who I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Neither do I worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you worship Whom I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Nor will you worship Whom I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I worship not, that which ye worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
I worship not that which you worship,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I worship not that which ye worship	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor worship ye that which I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I do not worship what you worship,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
nor do you worship what I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
nor will you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
nor do you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
neither will you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.

Display this page in English