Traducción de "pits and quarries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your pits stink. | Te chilla la ardilla. |
| Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed. | Canteras, una vez convertidas en naturaleza, a veces nosotros tomamos esto y lo transformamos. |
| Parks old quarries that they were transformed into parks. | Parques viejas canteras que fueron transformadas en parques. |
| Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. | Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat |
| And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. | Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat |
| My rage at injustice waxed hot as the pits. | Mi rabia a la injusticia encerada caliente, como lo peor que hay. |
| The proud have dug pits for me, contrary to your law. | Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley |
| I have to remind him that it is his government which closed down nearly all the pits in Scotland, nearly all the pits in Britain and has thrown 6,000 miners on the dole. | En cuanto al problema de los transbordadores utiliza dos para el transporte de materiales nucleares, las informaciones de que dispone la Comisión confirman que este tipo de embarcaciones sólo se utiliza para el transporte de materiales nucleares cuando su carga está compuesta exclusivamente por mercancías. |
| This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril. | Esto los puso unos contra otros y precipitó el pánico, lo cual aumentó todavía más el peligro para los refugiados. |
| Art first appeared in a trap that pits him against another victim, Trevor. | La primera escena en la que apareció fue en una trampa con Trevor. |
| The proud have digged pits for me, which are not after thy law. | Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley |
| Ancient remains The ancient buildings of Aquileia served as stone quarries for centuries, and no edifices of the Roman period remain above ground. | Restos antiguos Los edificios antiguos de Aquilea sirvieron como cantera de piedra durante siglos, y no quedan en pie edificios del periodo romano. |
| Was it more immoral to gas Jews than to machine gun them into open pits? | Fue más inmoral matar judíos en las cámaras de gas que ejecutarlos con fuego de ametralladora y tirarlos en zanjas abiertas? |
| So, all the ideas about how to transform through design old quarries and open universities and botanic garden all of it's related to how we teach the children. | Entonces todas las ideas sobre como realmente transformar a través del diseño viejas canteras, y universidades abiertas, y jardín botánico todo ello está relacionado con el cómo educamos a los niños. |
| On arrival, he was sent to Auschwitz concentration camp, where he worked in the coal pits for 30 months. | A su llegada fue internado en el Campo de concentración de Auschwitz donde trabajó acarreando carbón durante 30 meses. |
| Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise. | Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir |
| Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. | porque Internet ha forjado un entorno nuevo y complicado para un viejo dilema que enfrenta las demandas de seguridad con el deseo de libertad. |
| Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits, that they rise not up again. | Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir |
| For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus , and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment | Porque si Dios no dejó sin castigo a los ángeles que pecaron, sino que, habiéndolos arrojado al infierno en prisiones de oscuridad, los entregó a ser reservados para el juicio |
| But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him. | Pero él se volvió desde los ídolos que están cerca de Gilgal, y le dijo Oh rey, tengo un mensaje secreto para ti. Entonces él dijo Calla! Luego salieron de su presencia todos los que estaban con él |
| And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits, and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded, and covered their heads. | Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas |
| But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand to you, king. The king said, Keep silence! All who stood by him went out from him. | Pero él se volvió desde los ídolos que están cerca de Gilgal, y le dijo Oh rey, tengo un mensaje secreto para ti. Entonces él dijo Calla! Luego salieron de su presencia todos los que estaban con él |
| When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. | Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas |
| When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. | Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas |
| A banking crisis that could have been resolved through a fair and decisive restructuring of unsustainable debts has ballooned into a much greater economic and political crisis that pits creditors against debtors, both within and among countries. | Una crisis bancaria que podía resolverse mediante una reestructuración justa y decisiva de las deudas insostenibles se infló hasta convertirse en una crisis económica y política mucho mayor, que enfrenta a acreedores y deudores dentro y fuera de las fronteras nacionales. |
| The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations. | El aliento de nuestra vida, el ungido de Jehovah, ha sido atrapado en sus fosas aquel de quien habíamos dicho A su sombra viviremos entre las naciones. |
| The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. | El aliento de nuestra vida, el ungido de Jehovah, ha sido atrapado en sus fosas aquel de quien habíamos dicho A su sombra viviremos entre las naciones. |
| It is time to abandon the either or discourse that pits science against humanities which the British chemist and novelist C.P. Snow identified more than a half century ago as an obstacle to human progress. | Es hora de abandonar el discurso binario que opone las ciencias a las humanidades (oposición que ya hace más de medio siglo el químico y novelista británico C. P. Snow señaló como un obstáculo al progreso humano). |
| As Europe faces off with Russian President Vladimir Putin over Ukraine, a larger and ultimately more important battle is taking place within Russia itself, one that pits the country s rich culture against the cruel mendacity of its politics. | Cuando Europa se enfrenta al Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en relación con Ucrania, dentro de la propia Rusia se está produciendo una batalla mayor y en última instancia más importante, en la que la rica cultura del país se enfrenta con la cruel mendacidad de su política. |
| This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to get trapped in and that lone enemy is fast. Try to lure the enemy down and into one of the pits. Then the rest is almost a cake walk. | Este laberinto diagonal no es demasiado difícil, sólo que ocasionalmente hay algún pozo donde quedarse atrapado y que el único enemigo es rápido. Intente atraerlo abajo hacia uno de los pozos. Entonces, el resto es casi pan comido. |
| You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right. | Puede atrapar varios enemigos en los hoyos de la parte inferior izquierda y derecha, pero se soltarán cuando aparezcan las escaleras escondidas. Dejarse caer al suelo durante su escapada le ayudará a despejar su camino hacia arriba a la derecha. |
| It is in this field that we expect a great deal, especially if we think of the dangerous conditions in the quarries and the mines, the dangers of contamination, the number of hazardous or carcinogenic substances that have to be handled every day and the number of accidents at work, in the manufacturing and building industries. | Daremos nuestro apoyo a una normativa mínima internacional de carácter vinculante, y en este contexto invitamos a todos los países de la CEE a que se adhieran a los convenios de la OIT. |
| Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them. | Por tanto, vivo yo, dice Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Amón como Gomorra campo de ortigas, salinas y perpetua desolación. El remanente de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará |
| The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change. | El debate sobre ayuda al exterior frecuentemente se entrampa entre quienes dudan sobre hacer caridad contra aquellos que desconfían de los mercados. Jacqueline Novofratz propone un camino intermedio que denomina Capital Paciente , y señala ejemplos prometedores de innovación empresarial que conducen al cambio social. |
| Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?' | No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno? |
| Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt? | No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno? |
| More recent devices demonstrated at CeBIT in 2005 have improved on the basic design, using a 64 x 64 cantilever chips with a 7 mm x 7 mm data sled, boosting the data storage capacity to 800 Gbit in² using smaller pits. | Otros dispositivos más recientes vistos en CeBIT en 2005 mejoran el diseño básico utilizando diseños de dispositivos voladizos en 64 64 con cintas de 7 7 mm y capacidades de hasta 800 Gbit in² utilizando huecos más pequeños. |
| The team was greeted by glorious beaches, but as the journalists went near the mountains, they saw telltale signs of fires, streams without water, the loose soil only a few meters away from the nearly 10 deep pits in every mining site. | El equipo fue recibido por hermosas playas pero a medida que los periodistas se acercaron a las montañas vieron indicios de incendios, arroyos sin agua, la tierra suelta solo a unos metros de distancia de los cerca de 10 pozos profundos en todos los sitios de la mina. |
| Qatar, along with Turkey, backs grassroots Islamist movements like the Muslim Brotherhood and its offshoots in Gaza, Libya, Egypt, Tunisia, Iraq, and the Levant. That pits it against Saudi Arabia and countries like the United Arab Emirates, Egypt, and Jordan, whose rulers view such movements as an existential threat, with some, including the House of Saud, investing in propping up autocratic regimes like their own. | Qatar, junto con Turquía, respalda movimientos islamistas de la base como los Hermanos Musulmanes y sus filiales en Gaza, Libia, Egipto, Túnez, Iraq y el Levante, lo que lo enfrenta con Arabia Saudí y países como los Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Jordania, cuyos gobernantes consideran esos movimientos una amenaza existencial y algunos de los cuales, incluida la Casa de Saud, invierten en apoyar regímenes autocráticos como los suyos. |
| Look for a theme or trick in the level, such as riding down on an enemy's head, trapping all the enemies in a pit, luring the enemies to a corner where they will stay and not chase you, luring the enemies into pits you must cross to get to some gold, getting the enemies to fetch gold for you or finding spots where you can stand and make an enemy move to where you want him. | Busque los trucos del nivel, como pasar sobre la cabeza de un enemigo, atrapar a todos los enemigos en un foso, atrayéndolos hacia una esquina en la que se queden de forma que no puedan cazarle. Atrayendo a los enemigos hacia un foso falso podrá cruzarlo para recoger oro, haciendo que los enemigos traigan el oro para usted. |
| Leave the piece of gold just down and to your right until last. To get back to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit further down and to the right. The easiest way to handle most of the enemies is to lure them along until they fall into a pit. But beware, the pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped enemies to escape. | Deje la pieza de oro abajo a su derecha hasta el final. Para regresar a esta sección del laberinto, necesitará excavar la pared un poco hacia abajo y a su derecha. La forma más fácil de acabar con todos los enemigos es atraerlos hasta que caigan en un pozo. Pero cuiado, los pozos se llenan con escaleras una vez usted tenga todo el oro, permitiendo escapar a los enemigos atrapados. |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
