Traducción de "paisajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paco dibuja paisajes urbanos. | Paco draws cityscapes. |
| El comúnmente pinta paisajes. | He often paints landscapes. |
| Él pinta paisajes frecuentemente. | He often paints landscapes. |
| Cézanne es famoso por sus paisajes. | Cezanne is famous for his landscapes. |
| Los llamamos paisajes expresivos . wordscapes, NT | We call these wordscapes. |
| Edward Burtynsky habla sobre paisajes manufacturados. | Edward Burtynsky on manufactured landscapes |
| Japón es muy rico en bellos paisajes. | Japan is rich in beautiful scenery. |
| Pam Warhurst Cómo podemos comer nuestros paisajes? | Pam Warhurst How we can eat our landscapes |
| Edward Burtynsky fotografía los paisajes del petróleo | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| La novedad son los paisajes fuera del coche. | The parts outside the car are new. |
| Los paisajes de los alrededores son verdaderamente hermosos. | The surrounding landscapes are surreal in their beauty. |
| Esta es una montaña famosa por sus paisajes. | This is a mountain famous for its scenery. |
| Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores? | These schemes have never been able to cope with the unexpected. |
| Japón es famoso por la belleza de sus paisajes. | Japan is famous for its scenic beauty. |
| Desde muy temprana edad aprendí a amar los paisajes | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
| Estos hongos gigantes estaban salpicados por todos los paisajes del planeta. | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
| Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Es uno de los dos paisajes que quedan pintados por El Greco. | View of Toledo, is one of the two surviving landscapes painted by El Greco. |
| 5. Una nueva PAC debería incluir una política para salvaguardar los paisajes de Europa. | 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Charles Luland, el abuelo veía a cientos de figuras diferentes, diferentes paisajes de todo tipo. | Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts. |
| Los paisajes más hermosos que he visto en Asia fueron en Sri Lanka y Bali. | The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali. |
| Sus obras son principalmente paisajes, que muestran una afinidad con la obra de Paul Nash. | These pieces are mainly landscapes, which show an affinity with the work of Paul Nash. |
| Posteriormente en su carrera pintó principalmente retratos, paisajes y escenas de las comedias de Ludvig Holberg. | Later in his career he mainly painted portraits, landscapes and scenes from Ludvig Holberg's comedies. |
| Fue alumno del pintor Mattia Preti, y del pintor alemán de paisajes boscosos, Franz Joachim Beich. | He was the pupil of the painter Mattia Preti, reportedly under the German painter of forested landscapes, Franz Joachim Beich. |
| Los ecologistas tendrán que integrar la idea de que la conservación no significa solamente proteger paisajes prístinos. | Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes. |
| También grabó al aguafuerte muchas imágenes religiosas y militares, y muchas impresiones incluyen paisajes en su fondo. | He also etched many religious and military images, and many prints featured extensive landscapes in their background. |
| Marcel Proust dijo El verdadero viaje del descubrimiento no es tanto buscar nuevos paisajes, sino tener nuevos ojos. | Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. |
| Y estamos familiarizados con los paisajes de nuestra propia imaginación, nuestro paisaje interior. Vivimos con él toda la vida. | And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. |
| Se puede degustar gastronomía internacional en el restaurante del Club, a orillas de una hermosa piscina y paisajes naturales. | You can taste the dishes of international cuisine at the restaurant Club, on the banks of a beautiful pool and natural landscapes. |
| El excursionismo por la región del Everest es asombroso, con paisajes variados, profundos barrancos, valles, el monte Everest, etc. | Everest Region Trekking is awesome with varied landscape,deep gorge,valley,Mt.Everest,etc pic.twitter.com Qbrid4poDu DiscoverNepal Food Fashion Fun ( EarneyHarisson) February 22, 2015 Google launches virtual tour of Nepal's Everest region http t.co i3fzf6Axi1 pic.twitter.com oDVO2aUocF ST Foreign Desk ( STForeignDesk) March 12, 2015 |
| Hay otras partes del cerebro que están específicamente implicadas en el reconocimiento y la alucinación de los edificios y paisajes. | There are other parts of the brain which are specifically involved with the recognition and hallucination of buildings and landscapes. |
| Robert William Vonnoh (17 de septiembre de 1858 1933) fue un pintor impresionista estadounidense conocido por sus retratos y paisajes. | Robert William Vonnoh (September 17, 1858 28 December 1933) was an American Impressionist painter known for his portraits and landscapes. |
| Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo. | Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world. |
| De 1890 a 1900 Serov produjo algunos paisajes de temas campestres, en los cuales la dirección artística tomó un giro romántico. | From 1890 to 1900 Serov produced many landscape compositions on country themes, in which the artistic direction took a romantic turn. |
| Resulta sorprendente, sin embargo, que haya bastantes menos paisajes en el juego de lo que cabría esperar (en concreto hay solo tres). | It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise). |
| Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos. | Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity. |
| Contiene una colección de paisajes y escenas de género de pintores como Lorena, Gaspar van Wittel (Vanvitelli), y Jan Brueghel el Viejo. | It contains a collection of landscapes and genre scenes by painters like Gaspard Dughet, Caspar Van Wittel (Vanvitelli), and Jan Brueghel the Elder. |
| A semejanza de otros colegas como Giulio Campagnola, Raimondi tomó prestado, además de elementos de los paisajes de Durero, también su técnica. | Like other printmakers such as Giulio Campagnola, he borrowed elements of Dürer's landscapes in a cut and paste fashion, and also borrowed from his technique. |
| Y luego de 17 años de fotografiar grandes paisajes industriales se me ocurrió que el petroleo está apuntalando la escala y la velocidad, | And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. |
| Con frecuencia, me preocupo de que no tomemos sus paisajes únicos e impresionantes en serio... no le damos la importancia como debería tener. | Often I worry that we do not take its unique and breathtaking landscape seriously we don t care for it as we should. |
| Pero, para valorizar y proteger nuestros paisajes, también es preciso valorizar y proteger a nuestros agricultores, como ya hemos afirmado en este debate. | In order to be absolutely correct, therefore, the date in January 1998 should be included, unless I am mistaken. |
| Aparte de escenas venecianas, pintó también muchos bodegones, retratos y paisajes de lugares variados incluyendo Constantinopla, Martigues, Cagnes sur Mer y su Borgoña nativa. | Apart from Venetian scenes, he also painted many still lifes, portraits, and landscapes from a variety of places including Constantinople, Martigues, Cagnes sur Mer and his native Burgundy. |
| El tema de la dominación rusa es el tema central de la elección presidencial en esta región con paisajes suntuosos, a orillas del mar Negro. | The question of the Russian domination is at the heart of the presidential debate, in this region gifted with a lush landscape on the Black Sea. |
| Y empezamos a instalarlas en los techos, se ven así, y vinimos de vecindarios indigentes para construir paisajes como éste. Guau! La gente los notó. | And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed. |
| Esto, incluyendo también sus paisajes y muchas playas, ha hecho del área un destino turístico muy popular, especialmente con los visitantes del norte de Irlanda. | This, along with its scenery and many beaches, has made the area a popular tourist destination, especially with visitors from Northern Ireland. |
