Traducción de "persian gulf" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gulf - translation :

Persian - translation :

Palabras clave : Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico Persa Persas Pérsico Golfo Persia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.	El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.	A inicios de los noventa, las Fuerzas de Autodefensa japonesas trabajaron en la eliminación de minas en el Golfo Pérsico.
Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will.	Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con
We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf.	Sólo tenemos el 2 de las reservas petroleras mundiales. El 65 de ellas están en el Golfo Pérsico.
We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open.	Hacemos lo mismo con el costo de vigilar el Golfo Pérsico para mantener las líneas de envío abiertas.
A human tragedy with much in common with the tragic adventure of the many thousands of hostages in the Persian Gulf crisis.	Se trata de una tra gedia humana que nada tiene que envidiar a la que sufren los millares de rehenes víctimas de la crisis del Golfo Pérsico.
Old Persian	Persa antiguo
If you are aware of this, then why do you go along with the USA's bellicose and adventurous enterprises in the Persian Gulf?	Con ello, el Consejo quiso demostrar de manera inequívoca a los países en vías de desarrollo que sus temores de que disminuyera el interés de la Comunidad por sus problemas carecían de fundamento.
The restoration of inter national legitimacy in the Persian Gulf is an absolute obligation and urgent need for the permanent safeguarding of peace.	Ninguno de ustedes ignora el contenido de la propuesta un viaje de Tarek Aziz a Washington y un viaje de James Baker a Bagdad.
In addition, there are many Baloch living in other parts of the world, with the bulk living in the GCC countries of the Persian Gulf.	Además, hay muchos beluchi ubicados en otras partes del mundo, con el grueso de ellos viviendo en los países del Golfo pérsico.
Those principles, which are supported by the European Community, compel its participation in the alliance on behalf of legitimacy and peace in the Persian Gulf.	Actualmente se están negociando las fechas de estos viajes, pero no creo equivocarme si digo que se llegará a un acuerdo sobre este punto y que, de aquí a principios de enero, se va a desarrollar esta importante fase de diálogo.
In the Persian Gulf, ongoing international negotiations over Iran s nuclear program are but the latest chapter in a struggle over strategic hegemony, security, and economic interests.	En el Golfo Pérsico, las negociaciones internacionales en curso sobre el programa nuclear de Irán no son más que el último capítulo de una lucha por la hegemonía estratégica, la seguridad y los intereses económicos.
ROMEOS (S), in writing. (GR) It is a positive feature that six political groups have come to agreement over the joint motion on the Persian Gulf.	VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Votaré a favor de la resolución común presentado por seis Grupos.
Pethaps that too might happen in the event of a war in the Persian Gulf, but it will then be too late for tears and pacifist declarations.	El resultado de esa conflagración será la vuelta al militarismo y a la carrera armamentista de la CEE, Alemania y Japón.
Long live the Persian language!	Larga vida a la lengua persa!
I want to learn Persian.	Quiero aprender Persa.
I speak the Persian language.	Hablo persa.
This still occurs, of course. But the really big money now, more often than not, is made outside the West, in China, the Persian Gulf, and even Russia.	Naturalmente, eso es algo que sigue ocurriendo, pero ahora el verdadero dineral, en la mayoría de los casos, se obtiene fuera de Occidente en China, en el golfo Pérsico e incluso en Rusia.
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
The excuses proffered by the President of the Council Mr Andreotti for the Community's essential non participation in the decisions and initiatives concerning the Persian Gulf crisis, leave me unpersuaded.	Tengo que decir que no me han convencido las justificaciones del Sr. Andreotti relativas a la ausencia de la Comunidad de las decisiones e iniciativas tomadas respecto de la crisis del Golfo.
China views the region s resources as an essential complement to its more vulnerable maritime energy imports from Africa and the Persian Gulf, and has invested billions of dollars constructing overland pipelines.	China ve los recursos de la región como un complemento esencial para sus importaciones nbsp marítimas de energía, más vulnerables, provenientes de África y el Golfo Pérsico, e invirtió miles de millones de dólares en la construcción de oleoductos y gasoductos terrestres.
For the 12th time the Big Apple hosed the Persian Parade, where different nations with ties to Persian civilization wowed spectators with a full blown spectacle of Persian culture and heritage.	Por doceava vez la Gran Manzana fue la anfitriona del desfile persa, en el cuál distintas naciones que mantienen lazos con esta civilización, cautivaron a los espectadores con un auténtico espectáculo de cultura y patrimonio.
Arash Azizi, a Persian language television reporter for the Iranian satellite channel Manoto, provides coverage in Persian and English.	Arash Azizi, reportero de televisión en lengua persa para el canal iraní por satélite Manoto, proporciona información en persa e inglés.
Asherah is the Persian name for Easter.	Asherah es el nombre persa para Pascua.
As the years went by I encountered more Persian references in my mathematics textbooks, and Persian poets in my parents library.	Conforme fueron pasando los años, fui descubriendo más referencias sobre Persia. Algunas venían de los libros de texto de matemáticas del colegio, otras más de los libros de poesía de la biblioteca de mis padres.
It would be perfectly possible for the two countries to reach a compromise and for Saddam Hussein to become yet another sub contractor of the USA in the Persian Gulf, along with Israel.	El 15 de enero no puede de ninguna manera convertirse así en una pesadilla para la historia de la humanidad ni tampoco en un freno que impida los esfuerzos de este Par lamento y la expresión de sus ideas.
A Persian cat was sleeping under the table.	Un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa.
We exchanged Latin American rhythms with Persian ones.	Y por supuesto, imposible de ignorar, intercambiamos también ritmos latinoamericanos con los que se bailan en las fiestas en Teherán.
Relive New York City's Persian Parade Global Voices	Reviva el desfile persa en Nueva York
There is an old story about a Persian cat.	Hay una vieja historia sobre un gato persa.
There was a Persian cat sleeping on the table.	Había un gato persa durmiendo sobre la mesa.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.	Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
America s military presence was intended, above all, to preserve the Arab status quo, and hence the flow of energy from the Persian Gulf, for the benefit of the US, its allies, and the entire global economy.	El propósito de la presencia militar estadounidense era, sobre todo, mantener el statu quo del mundo árabe y, con él, el flujo de energía procedente del Golfo Pérsico, para beneficio de Estados Unidos, de sus aliados y del conjunto de la economía global.
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.	En este período de ocho años, de 1977 a 1985, cuando prestamos atención por última vez, la economía creció un 27 y el consumo de petróleo cayó un 17 . La importación de petróleo cayó un 50 . La importación de petróleo del Golfo Pérsico cayó un 87 .
CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the present situation of the conflict in the Persian Gulf, and above all the developments over the last four months, allow us to make some comments far removed from any political voluntarism.	En tercer lugar, deberá mostrarse a la altura del desafio la estabilidad duradera de una región con la que compartimos, querámoslo o no, muchos elementos comunes en nuestra historia y para nuestro porvenir.
Its string of pearls across the Indian Ocean a series of potential naval stations connecting China to the Middle East and Africa would support a Chinese blue water navy able to patrol the sea lanes of the Persian Gulf.	Su collar de perlas a través del Océano Índico (una serie de posibles bases navales a través de las cuales China se conectaría con Oriente Próximo y África) bastaría como apoyo para una flota de alta mar con capacidad para patrullar los corredores marítimos del Golfo Pérsico.
Mr President, taken together with the problems of Palestine, Lebanon and Cyprus, the Persian Gulf crisis is absolutely linked to Europe's future, and not of course just its economic future but even more so with peace, security and cooperation.	Señor Presidente, la crisis del Golfo Pérsico, y los pro blemas correlativos de Palestina, el Líbano y Chipre, es inseparable del futuro de Europa, y no me refiero, claro está, a su futuro económico, sino sobre todo a la paz, la seguridad y la cooperación.
VECCHI to the Gulf crisis.	VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo.
ROMEOS (S). (GR) Mr President, Saddam Hussein's use of weapons supplied by the West in the annexation of Kuwait confirms the responsibility of many Western nations for the new crisis in the sensitive region of the Persian Gulf and the Middle East.	La invasión de Kuwait no es un caso único de viola ción de la soberanía nacional de un Estado independiente y de los principios fundamentales de las Naciones Unidas.
Describing someone's air as 'dying' is a popular Persian idiom for someone's defeat.	Decribir el aire de alquien como que 'muere' es un popular modismo en farsi para referirse a la derrota de alguien.
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis en el Golfo y Turquía
The Gulf is a powder keg!	El Golfo es un polvorín!
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis del Golfo y Turquía

Display this page in English