Traducción de "perishes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| his wealth shall not avail him when he perishes. | y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. |
| His wealth will not avail him when he perishes. | y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. |
| And his wealth will not avail him when he perishes. | y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. |
| They die in youth. Their life perishes among the unclean. | Ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos |
| and his wealth shall be of no avail to him when he perishes. | y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. |
| When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing. | Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá |
| The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad. | El león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan |
| And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died. | Así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien Cristo murió |
| Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang. | Antes de que su alma perezca, Sakura revela que ella también es un clon de la Sakura original quien también fue tomada prisionera por Fei Wang. |
| The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil. | El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado |
| If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children. | Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. |
| Eat of the good things We have provided you, but do not overstep the bounds therein, lest My wrath should descend on you, and he on whom My wrath descends certainly perishes. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. | Todo esto he observado en los días de mi vanidad. Hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días |
| Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him. | Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, que el Hijo del Hombre os dará porque en éste, Dios el Padre ha puesto su sello |
| For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits. | Pues se levanta el sol con su calor y seca la hierba, cuya flor se cae, y su bella apariencia se desvanece. De igual manera también se marchitará el rico en todos sus negocios |
| that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ | para que la prueba de vuestra fe más preciosa que el oro que perece, aunque sea probado con fuego sea hallada digna de alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesucristo |
| When you were on the nearer side, and they on the farther side, while the caravan was below you, and had you agreed together on an encounter, you would have certainly failed to keep the tryst, but in order that Allah may carry through a matter that was bound to be fulfilled, so that he who perishes might perish by a manifest proof, and he who lives may live on by a manifest proof, and Allah is indeed all hearing, all knowing. | Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir. |
