Traducción de "perceived to have" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam. | También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam. |
| So do you follow magic although you have perceived? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| Mention when Moses said to his family, Indeed, I have perceived a fire. | Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. |
| In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases . | En muchos países de la zona del euro , los consumidores percibieron este cambio como causa de fuertes subidas de precios . |
| All organizations need to be perceived as legitimate. | Toda organización necesita ser percibida como legítima. |
| And they perceived not. | No presentían... |
| Charlie Hebdo is not the first publication to have suffered for publishing images which some perceived as offensive to Islam. | Charlie Hebdo no es la primera publicación que ha sufrido por publicar imágenes que algunos percibían como ofensivas contra el Islam. |
| Because this was perceived to be a weather problem. | Porque se percibe meramente como un problema climáctico. |
| All value is perceived value. | todo valor es valor percibido. |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. |
| Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. | Por otra parte, existe la percepción de que las fuerzas que fueron enviadas por Pakistán al Reino durante los últimos años fueron, en términos generales, leales. |
| Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. | La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional. |
| And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, Stay here indeed, I have perceived a fire. | Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! Distingo un fuego. |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán. |
| Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. | Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión |
| In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. | Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . |
| Americans have long been skeptical of government, with a tradition of resistance to perceived government overreach that extends back to their country s founding years. | Desde hace mucho tiempo los estadounidenses mantienen su escepticismo respecto del gobierno. Tienen una tradición de resistencia a los excesos estatales que se remonta a la fundación de su país. |
| The way business acts and is perceived is crucial to its success. | La manera de hacer negocios es crucial para su éxito. |
| The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent. | La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política. |
| It is perceived as a model of civility. | Se la ve como modelo de civismo . |
| His heart did not falsify what he perceived. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| And they perceived not (what they were doing)! | No presentían... |
| Have they not perceived that Allah, Who has created the heavens and the earth, has the power to create the like of them? | Es que no ven que Alá, Que ha creado los cielos y la tierra, es capaz de crear semejantes a ellos? |
| Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| He said, I perceived what they did not see. | Dijo He visto algo que ellos no han visto. |
| It cannot always be perceived by the naked eye. | No siempre puede percibirse a simple vista. |
| Shame is one, do not be perceived as what? | La vergüenza es una, no ser percibido como qué? |
| Government perceived them as its own men as well. | El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres. |
| The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. | Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. |
| Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia. | La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental. |
| But he perceived their craftiness, and said to them, Why do you test me? | Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo |
| So she watched him from afar and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| So she observed him from afar, and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| And she advanced towards him, and had Joseph not perceived a sign from his Lord he too would have advanced towards her. | Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... |
| Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are. | Tu reputación es lo que se percibe que eres tu carácter es lo que realmente eres. |
| Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. | Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. |
| I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. | Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana. |
| So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. | Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda. |
| And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. | Y procedí a revisar la Quería presentarme a una competición para tener así un plazo la ley de Parkinson, la complejidad percibida de una tarea se expande para llenar el tiempo que le has asignado. |
| The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . | Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . |
| The Iranians were never going to accept what they perceived as second class status under the NPT. | Los iraníes no iban a aceptar nunca lo que interpretaron como un estatuto de segunda clase conforme al TNP. |
| MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. | MARSELLA Para muchos filósofos griegos el mundo estaba en movimiento perpetuo un proceso de evolución constante. |
Related searches : Have Perceived - I Have Perceived - To Be Perceived - Cause To Be Perceived - Have To - Are Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Ability - Perceived Barriers
