Traducción de "perceived need" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Need - translation :

Necesitar

Perceived - translation :

Percibido

Perceived need - translation :

Necesidad percibida

Palabras clave : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Percibe Percibió Perciben Percibí Debilidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
And they perceived not.	No presentían...
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
It is perceived as a model of civility.	Se la ve como modelo de civismo .
His heart did not falsify what he perceived.	No ha mentido el corazón en lo que vio.
And they perceived not (what they were doing)!	No presentían...
A second set of problems concerns the need to ensure that the economic system is perceived as fundamentally fair, which is the key to its political sustainability.	Un segundo conjunto de problemas se refiere a la necesidad de velar por que se considere que el sistema económico es fundamentalmente justo, pues es algo decisivo para su sostenibilidad política.
So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
Then We seized them unawares, when they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
He said, I perceived what they did not see.	Dijo He visto algo que ellos no han visto.
It cannot always be perceived by the naked eye.	No siempre puede percibirse a simple vista.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque se percibe meramente como un problema climáctico.
Shame is one, do not be perceived as what?	La vergüenza es una, no ser percibido como qué?
Government perceived them as its own men as well.	El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres.
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.	Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.
So she watched him from afar and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness.	Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam.	También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.
In politics, what you do matters less than how you are perceived.	En política lo que haces importa menos que la impresión que inspiras.
Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
The way business acts and is perceived is crucial to its success.	La manera de hacer negocios es crucial para su éxito.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.
Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Mention when Moses said to his family, Indeed, I have perceived a fire.	Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego.
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.	Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?	Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo Por qué me probáis, hipócritas
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?	Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo
It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 . This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .	Se propone prorrogar el programa otros seis años , hasta finales de 2011 , por las siguientes razones la necesidad , percibida en la evaluación , de cubrir las nuevas entradas en la zona del euro .
Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes	Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental.
It also has the great advantage of almost always being perceived as incredibly boring.	También tiene la gran ventaja de, casi siempre, ser considerado increíblemente aburrido.
So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.

Display this page in English