Traducción de "perceived as such" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them. | Se considera que esos métodos están al servicio de un nosotros moral a expensas de los inmorales o extranjeros ellos . |
| Government perceived them as its own men as well. | El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres. |
| Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. | La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional. |
| It is perceived as a model of civility. | Se la ve como modelo de civismo . |
| All organizations need to be perceived as legitimate. | Toda organización necesita ser percibida como legítima. |
| I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. | Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana. |
| Shame is one, do not be perceived as what? | La vergüenza es una, no ser percibido como qué? |
| The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. | Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. |
| Indeed, China today is increasingly perceived to be undermining the international order, while promoting novel interpretations of concepts such as democracy, pluralism, and representation. | La percepción de hoy en día es que China está socavando el actual orden mundial, mientras 160 vocea ingeniosas interpretaciones de conceptos tales como democracia, pluralismo o representación. |
| Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. | Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. |
| That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not. | y eso es cuando te perciben como falsa, como una compañía falsa publicitando cosas que no son. |
| But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. | Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada. |
| And they perceived not. | No presentían... |
| Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. | Los murciélagos, sugerí, perciben tonos, como el rojo y el azul, como etiquetas internas, para algunos aspectos útiles de los ecos tal vez la textura acústica de las superficies, velludo o liso y demás, de la misma manera en que la golondrinas o nosotros usamos esos tonos percibidos rojo o azul, etcétera para etiquetar longitudes de onda de luz cortas o largas. |
| It also has the great advantage of almost always being perceived as incredibly boring. | También tiene la gran ventaja de, casi siempre, ser considerado increíblemente aburrido. |
| All value is perceived value. | todo valor es valor percibido. |
| But we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else. | Pero pensamos que cualquier muerte solo puede percibirse como una tragedia, y nada más. |
| As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests. | Mientras los políticos observen la regla de la no interferencia al menos públicamente los bancos centrales serán percibidos como libres de las ataduras de los intereses políticos. |
| Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda. | Y una y otra vez, percibían esos siete diferentes refrescos, no como siete opciones, sino como una refresco o no refresco. |
| The Iranians were never going to accept what they perceived as second class status under the NPT. | Los iraníes no iban a aceptar nunca lo que interpretaron como un estatuto de segunda clase conforme al TNP. |
| Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. | Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor. |
| Such as? Disinfectant? | Como cuáles? Desinfectante? |
| Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule . | Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual. |
| But the whole world, including most ASEAN countries, perceived Cambodia s stance as the result of enormous Chinese pressure. | No obstante, el mundo entero, incluidos la mayoría de los países de la ASEAN, percibieron que la postura de Camboya era el resultado de una enorme presión de parte de China. |
| Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale. | La opinión pública ha comenzado a oponerse a esto que, cada vez más, se percibe como un saqueo a escala global. |
| By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee. | Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes. |
| Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. | Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad. |
| In fact, the maintaining of the forum is perceived as a strong response to the Bardo Museum attack. | De hecho, la decisión de mantener el foro ha sido recibida como una respuesta fuerte al ataque al Museo Bardo. |
| His heart did not falsify what he perceived. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| And they perceived not (what they were doing)! | No presentían... |
| Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions. | Con demasiada frecuencia el pacto fiscal europeo es percibido por los responsables de las políticas nacionales como una restricción externa en vez de como un marco conducente a mejores decisiones. |
| The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . | Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . |
| They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery. | La percepción fue que eran menos de lo normal en todas las características más violentos, etc., antes de la cirugía. |
| The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable. | Se puede esperar que el resultado de esas negociaciones sea y se perciba como más equilibrado, transparente, estable y, por tanto, más sostenible. |
| So do you follow magic although you have perceived? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| He said, I perceived what they did not see. | Dijo He visto algo que ellos no han visto. |
| It cannot always be perceived by the naked eye. | No siempre puede percibirse a simple vista. |
| Because this was perceived to be a weather problem. | Porque se percibe meramente como un problema climáctico. |
| When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored . | Cuando se considera al BCE capaz de cumplir su mandato relativo a la política monetaria y dispuesto a hacerlo , las expectativas sobre los precios disponen de un buen anclaje . |
| Charlie Hebdo is not the first publication to have suffered for publishing images which some perceived as offensive to Islam. | Charlie Hebdo no es la primera publicación que ha sufrido por publicar imágenes que algunos percibían como ofensivas contra el Islam. |
| And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside. | Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior. |
| Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. | A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas. |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | Para Estados Unidos y la Unión Soviética, los dos acuerdos eran juegos de suma positiva, porque tenían que ver con la naturaleza o con terceros. |
Related searches : Such As. - Such As - As Such - Perceived As New - Perceived As Beneficial - Perceived As Having - Perceived As Positive - Perceived As Unfair - Perceived As Negative - Perceived As Trustworthy - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As
