Traducción de "people and companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

People - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DUBAI Companies, like people, grow old.	DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.
So who's starting these companies? It's these random few people.	Entonces, quién funda estas empresas? Estas pocas personas al azar.
I would say to companies, this is not our first rodeo, people.	Yo le diría a las empresas que no somos ingenuos.
I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people.	Es decir, todo en las empresas es encontrar la gente adecuada, inspirar a esa gente, sabes, sacar lo mejor de la gente
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
Many people look at Facebook, Google, Apple, and Amazon, among others, as companies that no competitor could ever beat.	Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer.
And how should companies respond?	Cómo deben responder las empresas?
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones
Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.	En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.
Sales and marketing makes it more successful, so it's those kinds of people who end up running companies and the product people get driven out of the decision making forum.	Los departamentos de ventas y marketing aumentan el éxito, por lo que son esta clase de personas las que terminan por dirigir las empresas y las personas encargadas de los productos son expulsadas del foro para la toma de decisiones.
Companies become more efficient and innovative.	Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.
February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick.	Febrero de 2001, en un sólo día despedimos a 350 personas y antes de que culminara el derramamiento de sangre, 1.000 personas habían sido despedidas de mis compañías me sentía enfermo.
And he who believed said, O my people, indeed I fear for you a fate like the day of the companies	El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.	Personas, voluntarios, e incluso empresas están traduciendo materiales a idiomas asiáticos como el chino, japonés y tailandés, para difundir el conocimiento aún más.
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.	Involucré a mis amigos y desarrollé empresas y después tenía 11 empresas y creé la fundación.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
easier for consumers and companies to recognise	easier for consumers and companies to recognise
Many companies and households would go bankrupt.	Muchas empresas y hogares van a la quiebra.
These companies needed equipment and other supplies.	Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros.
And so these companies, they build offices.	Así que estas empresas construyen oficinas.
That s what insurance companies and banks do.	Eso es lo que hacen los bancos y aseguradoras.
That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies.	La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores.
He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field and he looked, and behold, the people came forth out of the city He rose up against them, and struck them.	Él tomó a la gente, la repartió en tres escuadrones y puso emboscadas en el campo. Cuando vio que la gente salía de la ciudad, se levantó contra ellos y los atacó
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them.	Si las empresas no se toman seriamente la responsabilidad que ese enorme y creciente poder trae aparejada, la gente estará allí para recordársela.
These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem.	Son 10 compañías que controlan la mayor parte de lo que encontramos en nuestros supermercados, mucho de lo que la gente come y eso es un problema.
Ken Saro Wiwa, in Nigeria, who took on the giant oil companies, and although people around the world tried their best, was executed.	Ken Saro Wiwa, en Nigeria, quien se enfrentó a las gigantes companías petroleras. Y, a pesar de que las personas alrededor del mundo se esforzaron, fue ejecutado.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city and he rose up against them, and smote them.	Él tomó a la gente, la repartió en tres escuadrones y puso emboscadas en el campo. Cuando vio que la gente salía de la ciudad, se levantó contra ellos y los atacó
Contracting and consulting companies to support IT projects	Contracting and consulting companies to support IT projects
and studies criticising companies are not normally published.	Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general.
And actually, private companies help governments with taxes.	En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.
Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them.	Pero las pequeñas empresas nuevas tal vez no tengan protocolos, ni personas que los hagan cumplir (por ejemplo, miembros independientes en las juntas directivas).
One of my own companies brought together the capital, technology, and people needed to enable students worldwide to access America s leading graduate programs online.	Una de mis propias empresas reunió capital, tecnología y personal para dar a estudiantes de todo el mundo acceso a los mejores programas de grado de Estados Unidos a través de Internet.
But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.	Pero hay un contrapeso a esta tendencia ahora la gente tiene medios y oportunidades para asegurarse de que las empresas no actúen sin ningún control conoce cada vez más sobre el modo en que operan y cuando considera que alguna se pasó de la raya, no se queda callada ni de brazos cruzados.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.
And media companies realize the audience is important also.	Y las compañías de medios también comprenden que el público es importante.
We're all different sizes and our companies the same.	Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
On the right and on the left, in companies?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago.	Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás.

Display this page in English