Traducción de "peasants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The peasants were planting rice. | Los campesinos estaban sembrando arroz. |
| The poor peasants ate potatoes. | Los campesinos pobres comían papas. |
| Many peasants died during the drought. | Muchos campesinos murieron durante la sequía. |
| Those peasants badly need land to grow rice. | Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz. |
| Their property was distributed to the peasants, who each received 6 hectares. | Su propiedad fue distribuida a los campesinos, cada uno recibiendo 6 hectáreas. |
| It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists. | Hemos castigado sobre todo a los campesinos afganos, a los que hemos considerado terroristas. |
| By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice. | Cuando el siglo llegaba a su fin, ya lo citaban los plebeyos en sus luchas contra la injusticia. |
| Over the years, peasants digging in the area have uncovered a large hoard of silver. | Durante años, los campesinos que excavaban en la zona han descubierto muchos objetos de plata. |
| The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. | El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. |
| One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants. | Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos. |
| Indigenous People, Afro Colombians and Peasants Unite Against Illegal Mining in River Ovejas, Colombia Global Voices | Colombia Minga de pueblos indígenas, afros y campesinos contra la minería ilegal en Río Ovejas |
| There were classes of experienced soldiers (bajoras), of free peasants (laukininkas), and of unfree people (kaimynas and šeimynykštis). | Había clases formadas por soldados veteranos (bajoras), por hombres libres (laukininkas) y por hombres no libres (kaimynas y šeimynykštis). |
| By the 19th century, Russian kaftans were the most widely spread type of outer clothing among peasants and merchants. | En el siglo XIX los caftanes rusos eran el tipo de vestimenta exterior más difundida entre los campesinos y mercaderes. |
| Afghanis paid the price of the obscurantism of these peasants by the organisation of Al Qaeda, but their situation has not improved today. | Los afganos han pagado el precio del oscurantismo de sus campesinos sobrepasados por la organización Al Qaeda, pero su situación no es mejor hoy. |
| In all he smuggled some 200,000 books for pupils, priests, teachers and peasants he used several routes to pass through the Făgăraş Mountains. | Se estima que trajo en total unos 200.000 libros, para alumnos, sacerdotes, profesores y campesinos usó para esto varias rutas, pasando por los montes Făgăraş. |
| Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing. | Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado. |
| Compare China and India. China grew by building factories and filling them with peasants who had little education, which generated an instant boost in productivity. | Si comparamos China con India, la primera creció erigiendo fábricas y llenándolas con campesinos con poca educación, lo que gatilló una subida instantánea de la productividad. |
| Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants. | Los polacos, quienes perdieron casi todas sus ideas patrióticas durante la última década, parecen estar decididos a redescubrir su identidad nacional sólo sobre una base negativa forjada por nuestros campesinos. |
| Nevertheless, his behavior was not exceptional at that time, and there was no other means to manage the defense of the castle and the peasants against the Turkish attacks. | Sin embargo, su comportamiento no era excepcional en aquellos tiempos, y no había otros medios de manejar la defensa del castillo y la de los campesinos contra los ataques turcos. |
| As South Korean and Taiwanese peasants became factory workers, the economies of both countries and, with a lag, their politics were transformed. South Korea and Taiwan eventually became rich democracies. | Corea del Sur y Taiwán crecieron gracias a una veloz industrialización a medida que sus habitantes se convertían en obreros de fábrica, sus economías se transformaron (y, con cierto retardo, también sus sistemas políticos), llegando a convertirse en democracias ricas. |
| For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines. | Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas. |
| So that's why the petitioner, the victims, the peasants, want to take the train to Beijing to petition to the central government, they want the emperor to settle the problem. | Por eso el peticionario, las víctimas, los campesinos, toman el tren a Beijing para pedir al Gobierno central que el emperador solucione el problema. |
| This was followed by statements of Zoltán Tildy, Anna Kéthly and Ferenc Farkas concerning the restitution of the Smallholders Party, the Social Democratic Party and the Petőfi (former Peasants) Party. | Este fue seguido de declaraciones de Zoltán Tildy, Anna Kéthly y Ferenc Farkas acerca de la restitución del Partido de Minifundistas, el Partido Social Demócrata y el Petőfi (ex partido de los Campesinos). |
| The Taliban is composed of foreign extremists, former leaders in refuge in Pakistan, but often peasants who refuse the presence of foreign armed forces, like in the time of the Soviets. | Los talibanes cuentan con extremistas extranjeros y antiguos jefes refugiados en Pakistán, pero a menudo también con campesinos que rechazan la presencia del ejército extranjero, como en los tiempos de los soviéticos. |
| The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes nbsp and committed crimes themselves. | Los soldados del Ejército Rojo, y los trabajadores y campesinos de la Unión Soviética que los armaron y alimentaron, permitieron que sus amos dictatoriales cometieran crímenes y ellos mismos los cometieron . |
| The constitution says that power belongs to the people, but in reality the rights of the people belong to the Communist Party and its leaders, from whom workers and peasants receive scant attention. | La constitución dice que el poder le pertenece al pueblo, pero en realidad los derechos del pueblo son propiedad del Partido Comunista y sus líderes, que prestan escasa atención a los trabajadores y campesinos. |
| Discovery In 1895 some peasants presented Ilona Nopcsa, the daughter of their lord, with a dinosaur skull they had found at the estate Săcele in the district Hunedoara (then named Hunyad) in Transylvania. | Historia En 1895 algunos campesinos se presentaron ante Ilona Nopcsa, la hija de su señor, con un cráneo de dinosaurio que habían encontrado en el estado de Săcele en el distrito de Hunedoara en Transilvania. |
| Middle years Darby became a curate in the Church of Ireland parish of Delgany, County Wicklow, and distinguished himself by convincing Roman Catholic peasants in the Calary area to abandon the Catholic Church. | Años intermedios Darby fue cura de la Iglesia de Irlanda en la parroquia de Delgany, en el condado de Wicklow, donde se distinguió por convencer a los campesinos catolicorromanos de Calary de que abandonaran el catolicismo. |
| Nevertheless, in spite of the popular image of the typical Armenian as a successful businessman, at the end of the 19th century 80 per cent of Russian Armenians were still peasants working the land. | No obstante, a pesar de la imagen popular del típico armenio como un exitoso hombre de negocios, a finales del siglo XIX el 80 por ciento de los armenios de Rusia siguen siendo campesinos que trabajan la tierra. |
| He was born in Cârțișoara, present day Sibiu County, the second child of poor peasants (Nicolae and Ludovica) who were former serfs, and he spent his childhood tending sheep at the edge of his village. | Fue el segundo hijo de unos campesinos pobres (Nicolae y Ludovica), antiguos siervos, y pasó su infancia pastoreando ovejas, en las afueras de su pueblo. |
| Among the consequences of the Third Reform Act (1884 85) was the giving of the vote to the Catholic peasants in Ireland, and the consequent creation of an Irish Parliamentary Party led by Charles Stewart Parnell. | Entre las consecuencias de la Tercera Ley de Reforma (1884 85) fue la concesión del voto a los campesinos católicos en Irlanda, y la consiguiente creación de un Partido Parlamentario Irlandés dirigido por Charles Stewart Parnell. |
| Another five million starved in the famine of 1930 1933, of whom 3.3 million were Ukrainians who died as a result of a deliberate policy related to their nationality or status as relatively prosperous peasants known as kulaks. | Otros cinco millones murieron de hambre en la hambruna de 1930 1933, de los cuales 3,3 millones eran ucranianos que murieron a consecuencia de una política relacionada deliberadamente con su nacionalidad o condición social de campesinos relativamente prósperos, llamados kulaks. |
| Two distinct quandaries confront China s leaders the first centers on the growing demands and dissatisfactions of Chinese society from peasants and students to white collar workers and pensioners the second consists in the country s conduct of foreign policy. | En este contexto, los dirigentes de China se enfrentan en la actualidad a dos retos bien definidos el primero se centra en las crecientes exigencias e insatisfacciones de la sociedad china en general de los campesinos a los trabajadores urbanos, de los estudiantes a los pensionistas el segundo gira en torno a 160 la actitud del país en el ámbito de las relaciones internacionales. |
| Its base was the peasants in the countryside, the big cities' poor suburbs, and the factories' workers unions its founder, Luiz Inácio Lula da Silva, who was Brazil's president between 2002 and 2010, was a union leader himself. | Su base eran los campesinos, la gente de los suburbios y los sindicatos de trabajadores su fundador, Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil entre 2002 y 2010, fue él mismo un líder sindical. |
| Athletes, students, the rich, the poor, peasants, city dwellers, believers, and non believers Venezuela's youth seem to live under the constant specter of violence, while the state does little to address this tragedy that is shaking the country. | Deportistas, estudiantes, ricos, pobres, campesinos, urbanos, creyentes o no. Todos los jóvenes parecen estar bajo el cadalso de la violencia sin que el Estado reaccione para frenar la tragedia que sacude al país. |
| He not only ratified a free trade agreement with the United States and addressed previous governments human rights violations he also stuck to his guns on important reforms, despite large scale protests by students, teachers, peasants, and business owners last year. | No solo ratificó un acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos y abordó las violaciones a los derechos humanos de gobiernos anteriores también se mostró firme en cuanto a reformas importantes a pesar de las protestas masivas que realizaron el año pasado estudiantes, maestros, campesinos y empresarios. |
| It included communists (János Kádár, Georg Lukács, Géza Losonczy), three members of the Smallholders Party (Zoltán Tildy, Béla Kovács and István Szabó), three Social Democrats (Anna Kéthly, Gyula Keleman, Joseph Fischer), and two Petőfi Peasants (István Bibó and Ferenc Farkas). | Esto incluyó a comunistas (János Kádár, Georg Lukács, Géza Losonczy), tres miembros del Partido de Minifundistas (Zoltán Tildy, Béla Kovács e István Szabó), tres socialdemócratas (Anna Kéthly, Gyula Keleman, Joseph Fischer), y dos Campesinos Petőfi (István Bibó y Ferenc Farkas). |
| Morazán had the opportunity to shoot him, but could not because he needed the support of the Guatemalan peasants to counter the attacks of Francisco Ferrera in El Salvador instead, Morazán left Carrera in charge of a minute fort in Mita, and without any weapons. | Morazán tuvo la oportunidad de fusilarlo, pero no pudo pues necesitaba del apoyo del campesinado guatemalteco para poder contrarrestar los ataques de Francisco Ferrera en El Salvador en lugar de eso, lo nombraron como jefe militar de Mita, pero sin armas. |
| In his famous speech on India s tryst with destiny, Nehru promised Indians that his government would seek to bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India to fight and end poverty and ignorance and disease to ensure justice and fullness of life to every man and woman. | En su famoso discurso sobre la quot cita con el destino quot de la India, Nehru les prometió a los indios que su gobierno intentaría quot acercar la libertad y las oportunidades al hombre común, a los campesinos y a los trabajadores de la India combatir y poner fin a la pobreza, la ignorancia y la enfermedad asegurar la justicia y la plenitud de la vida a todos los hombres y mujeres quot . |
