Traducción de "payment of ransom" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Payment - translation :

Ransom - translation :

Palabras clave : Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos Rescate Secuestradores Secuestro Petición Recompensa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Ransom Dilemma	El dilema del rescate
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.	El secuestrador pidió un rescate de dos millones de dólares.
To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons,	El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
He also denied paying a ransom.	Además desmintió el pago de un rescate.
Tom refused to pay the ransom.	Tom rehusó pagar el rescate.
France has, according to Callimachi, paid more ransom money than any other country a total of 58 million since 2008, including a single payment of 40 million in 2013 for four French citizens captured in Mali.	Según Callimachi, Francia ha pagado más dinero por rescates en comparación con el resto de países pagó un total de 58 millones desde el 2008, incluyendo un pago único de 40 millones en el año 2013 por el rescate de cuatro ciudadanos franceses capturados en Mali.
The abductors from Sudan had demanded a ransom of several million Euros.	Los secuestradores del Sudán habían exigido millones del rescate.
For those who are able a ransom of feeding a needy person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.	Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.
After a ransom was allowed, Polemon was released.	Fue liberado a cambio de un rescate.
According to rumor, the company paid the ransom.	Se rumorea que la compañía pagó el rescate.
means of payment	los medios de pago
Processing of the payment Value added services offered after payment	Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago
They had agreed to a ransom,' the agent said.	Ellos estaban de acuerdo con el rescate , dijo el guardia.
The invaders then approached Lwów, which paid a ransom.	Los invasores se acercaron Lwów, que pagó un rescate.
This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago .
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.	Acércate a mi alma y redímela líbrame a causa de mis enemigos
Date of first payment	Fecha del primer pago
Whatever ransom they may offer, it will not be accepted.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .	Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children.	El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.	Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.	Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automa tizado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción Confirmación de adeudo Confirmación de abono Mensaje de extracto de cuenta ( de cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	Emisión de tarjetas de crédito que permitan al usuario de servicios de pago transferir fondos .
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments .	La función encomendada al Eurosistema de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago consiste en garantizar su seguridad y eficiencia , así como la seguridad de los instrumentos de pago .
Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices	Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
Amount of transfer payment ( EUR )	Importe de la transferencia ( EUR )
Due date of next payment	Fecha de vencimiento del próximo pago
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .	relación con las entidades de crédito sólo se han comunicado ocasionalmente a través de discursos e informes . La Directiva sobre Servicios de Pago ( DSP ) permitirá a las entidades de pago ofrecer una gama amplia de servicios de pago .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems .	4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos .
( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	( 5 ) Emisión de tarjetas de crédito que permitan al usuario de servicios de pago transferir fondos .
So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.

Display this page in English