Traducción de "secuestradores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ideología de los secuestradores nigerianos | The Nigerian Kidnappers Ideology |
| Los secuestradores no mostraban señales de ceder. | The kidnappers showed no sign of giving up. |
| Él me puso en contacto con los secuestradores. | He put me in touch with the kidnappers. |
| Los secuestradores del Sudán habían exigido millones del rescate. | The abductors from Sudan had demanded a ransom of several million Euros. |
| Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio. | The kidnappers wanted Tom to blow up that building. |
| Seis secuestradores deben ser matados en un tiroteo durante la liberación. | In a shoot out preceding the rescue, six of their captors were reportedly killed. |
| Tom trató de escapar pero fue capturado rápidamente por los secuestradores. | Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers. |
| Los secuestradores amordazaron a Tom y lo encerraron en un armario. | The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet. |
| Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado. | Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up. |
| La habitación en la que me encerraron los secuestradores no tenía ventanas. | The room that the kidnappers locked me in had no windows. |
| Los alemanes caen siempre de nuevo en el punto de atención de los secuestradores. | Time and again, Germans end up in the crosshairs of kidnappers. |
| Y mandaron un mensaje a los secuestradores si quieren el rescate vengan aquí por él | They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. |
| Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir. | The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route. |
| Y ahora de los Zetas y de los narcos y de los delincuentes y de los secuestradores | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| Luego de la intervención de las fuerzas especiales turcas, el rehén y los dos secuestradores resultaron muertos. | Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died. |
| Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza. | The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. |
| Según las fuentes del Ministro del Interior peruano, los secuestradores pidieron un considerable rescate para liberar a los rehenes. | According to sources from Peru's Interior Ministry, the hostage takers asked for a sizable ransom to free the hostages. |
| Una de las exigencias de los secuestradores fue que se hicieran públicos los nombres de los asesinos de Elvan. | Among the demands listed was the demand that Elvan's murderers be publicly named. |
| Según el informe los secuestradores tienen la intención de liberar a los rehenes femeniles después de haber recibido el rescate. | According to the report, the abductors intended to release the female hostages once the ransom had been paid. |
| Lo que queda incomprensible son las razones de un tiroteo antes de la liberación de los rehenes Según las descripciones de un guardia de seguridad egipcio los secuestradores estaban listos para acabar con el secuestro, pero el ejército del Sudán de repente había matado seis secuestradores. | The circumstances of the shoot out preceding the release remain unclear According to an Egyptian security agent, the captors were ready to end the abduction when the Sudanese army suddenly killed six of the abductors. |
| La identidad de los secuestradores se quedó desconocida hasta el final así como los detalles de la liberación o posibles pagos de rescate. | To date, the identity of the captors remains unknown, as do details on the rescue or on possible ransoms. |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine |
| La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero. | Police said her captors had asked for ransom but had released her after her mother assured them the family had no money. |
| Cayó en manos de los secuestradores en agosto de 2013 en Aleppo, Siria, al salir del hospital de Médicos sin Fronteras, dijo su familia. | She fell into the hands of hostage takers in August 2013 in Aleppo, Syria, her family said, after leaving a Doctors Without Borders hospital. |
| Se encuentran bien de salud y no se pagó ningún rescate a los secuestradores, declaró en el aeropuerto el ministro de Turismo egipcio, Zoheir Garana. | They are in good health , and no ransom was paid to the captors , declared the Egyptian Minister for Tourism, Zoheir Garanna, on the tarmac. |
| Un intercambio de disparos se produjo, y mataron a la mitad de los secuestradores, los demás han huido , dijo este responsable que conservó el anónimo. | A fire exchange ensued, and half of the kidnappers were killed, the other half fled , said the official who requested anonymity. |
| El diario El Masri El Jom , refiriéndose a un mediador alemán, informó que la liberación se retrasaba porque los secuestradores tenían miedo de su seguridad. | Citing a German negotiator, the daily newspaper El Masri El Jom' reported that the release was being delayed because the kidnappers were fearing for their safety. |
| Creo que es particularmente necesario mencionar en con creto en el artículo 1 a los terroristas y secuestradores que participan en el tráfico de armas. | I believe it is particularly necessary specifically to mention armsdealing terrorists and kidnapping in Article 1. |
| Como confirmó el ministro de asuntos exteriores de Italia, después de pasar diez días en las manos de secuestradores, los turistas secuestrados en Egipto deben ser libertados. | After being held hostage by their captors for ten days, the tourists abducted in Egypt have evidently been released, as confirmed by the Italian Foreign Minister. |
| El domingo los soldados sudaneses han matado seis secuestradores y a dos de ellos han detenido en la zona fronteriza entre el Sudán, el Chad y el Egipto. | On Sunday, Sudanese soldiers had shot dead six of the abductors and taken two as prisoners in the border region between Sudan, Chad and Egypt. |
| Los secuestradores han exigido de Alemania el rescate en el importe de seis millones de euros el dinero tenía que entregar la esposa alemana de un de los rehenes. | The abductors had demanded a ransom of six million Euros from Germany the money was to be delivered by the German wife of one of the hostages. |
| Según la agencia AP la policía anteriormente persiguió a los secuestradores debido a la violencia, cuya causa era el ajustamiento de las cuentas entre dos clanes de las familias locales. | According to AP, the police had originally been chasing the kidnappers following violence that occurred as accounts were settled between two local family clans. |
| El 17 de junio de 2014, en una entrevista con la Radio Tel Aviv, Hanin Zoabi describió a los secuestradores palestinos de los jóvenes israelíes como víctimas de sus circunstancias. | On June 17, 2014 in an interview with Radio Tel Aviv, Hanin Zoabi characterized the Palestinian kidnappers of the Israeli teenagers as victims of their circumstances, saying |
| Luego, cuando fueron a ver sólo había un par de personas al parecer asesinadas por los secuestradores o a manos de efectivos policiales que ingresaron para tratar de resolver la situación. | So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation. |
| Como informaban los portavoces de los ministerios el lunes por la noche, las fuerzas alemanas no se necesitaban porque secuestradores, dándose cuenta de una liberación violenta, dejaron ir a sus prisioneros y escaparon. | The German forces were not required, however, they said, because the captors abandoned their hostages and fled when they became aware that the hostages were about to be freed by force. |
| En otras palabras, tenemos estos secuestradores, ustedes vieron esta diapositiva, hace cuatro años , un parásito infecta el cerebro y provoca incluso conductas suicidas en pro de una causa diferente de la propia salud genética. | In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness. |
| Raptados en un restaurante de Niamey por personas relacionadas con Aqmi, Antoine de Léocour y Vincent Delory murieron al día siguiente junto con varios de sus secuestradores durante una operación lanzada por las fuerzas especiales francesas. | The men kidnapped men in a restaurant in Niamey by relatives of Aqui, Antoine de Léocour and Vincent Delory had to be killed on the next day at the same time as several of their kidnappers during an operation launched by special French forces. |
| La víspera el ejército sudanés afirmó haber interceptado durante una patrulla un todoterreno a bordo del cual se hallaban los secuestradores, de los que mató a seis, entre ellos el jefe chadiano y detuvo a dos. | The day before, the Sudanese army had claimed to have intercepted a 4x4 patrol vehicle on board of which were the captors, killing six, including the Chadian head, and arresting two. |
| El 19 de septiembre estos rehenes cayeron en poder de 35 secuestradores desconocidos mientras disfrutaban de un safari en todoterrenos en una zona desértica al pie del monte Ouanat, en los confines de Egipto, Sudán y Libia, y desde entonces pasaron de un zulo a otro. | Captured on September 19 during a safari in a 4x4 at the foot of Mount Ouanat at borders with Egypt, Sudan and Libya, this group of hostages had been tossed around from one hideout to another by 35 unknown kidnappers. |
| La misión diplomática de Arabia Saudita en Afganistán es un paso esencial en sus esfuerzos por limpiar su imagen y restablecer su reputación en Occidente, particularmente en los Estados Unidos, que no han olvidado que la mayoría de los secuestradores del 11 de septiembre de 2001 era ciudadanos sauditas y que el gobierno no pudo controlar a los talibanes durante los años previos a esos ataques. | Saudi Arabia s diplomatic mission in Afghanistan is an essential step in its efforts to whiten its face and restore its reputation in the West, particularly the United States, which has not forgotten that the majority of the September 11, 2001, hijackers were Saudi citizens, and that the government failed to manage the Taliban during the years leading up to those attacks. |
| Después del derrocamiento de los talibán en Afganistán, Estados Unidos giró la vista hacia la dictadura secular de Saddam Hussein en Irak. En lugar de favorecer la reforma del régimen saudita wahhabi el sistema que engendró a 15 de los 19 secuestradores de aviones en los atentados del 11 de septiembre , el musulmán promedio veía que Estados Unidos entablaba una guerra contra un régimen que no tenía nada que ver con ese crimen. | After the ouster of the Taliban in Afghanistan, the US turned its sights on the secular dictatorship of Saddam Hussein s Iraq. Instead of encouraging reform of the Saudi Wahhabi regime the system that spawned 15 of the 19 hijackers in the 9 11 attacks the average Muslim saw America as waging war on a regime that had nothing to do with that crime. |
