Traducción de "secuestro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Secuestro - traducción : Secuestro - traducción : Secuestro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El secuestro y asesinato del fiscal | The kidnap and murder of a prosecutor |
| Tom es buscado por el FBI por secuestro. | Tom is wanted by the FBI for kidnapping. |
| El escenario del secuestro no tenía ningún sentido. | The kidnapping scenario didn't make any sense. |
| Liberada joven activista hondureña después de secuestro exprés | AIDS Activist Freed After Kidnapping in Honduras Global Voices |
| Es un secuestro visual de la marca presidencial. | It s a visual hijacking of the Presidential brand. |
| Tom no tuvo nada que ver con el secuestro. | Tom had nothing to do with the kidnapping. |
| Los sitios web vinculados a ISIS sostuvieron que el secuestro fue en respuesta al presunto secuestro de mujeres musulmanas por la Iglesia copta egipcia. | ISIS linked websites claimed that the kidnapping was in response to the alleged kidnapping of Muslim women by the Egyptian Coptic Church. |
| El secuestro se produjo en la provincia Agusan del Sur. | The kidnapping happened in the province of Agusan del Sur. |
| A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro. | To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. |
| y después de cinco años haciéndolo fui arrestada por secuestro. | And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. |
| La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? | Did the awareness created for kidnapped girls help? |
| El secuestro duró menos de un día y el secuestrador fue abatido. | The hijack lasted less than a day, and the hijacker was killed. |
| j) El secuestro de mujeres y niños por grupos tribales y otras milicias | (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias |
| a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro | (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping |
| Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo. | He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft. |
| Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores, | Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, |
| Piensen en los modelos de terrorismo, de secuestro infantil, de seguridad aérea, seguridad de los vehículos. | Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. |
| iii) El secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzosos o a condiciones similares | (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions |
| Típicamente, la oblava implica el secuestro de hombres entre las edades de 18 y 27 años. | Typically, oblava involves the abduction of men between the ages of 18 and 27. |
| La historia del secuestro de Rofieva en Yemen ha sido seguida por mucha gente en Tayikistán. | The story of Rofieva's kidnapping in Yemen had been followed by many people in Tajikistan. |
| Arianais Alezra, la madre de Gaspard Bruzzone, denunció hace unas semanas el secuestro de su hijo. | Arianais Alerza, Gaspar Bruzzone's mother, a few weeks ago denounced her son's kidnapping. |
| 14. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias | 14. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families |
| 16. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias | 16. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families |
| 59 154. Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas | 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| 61 179. Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas | 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas. | The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. |
| Fue condenado por violación, secuestro y robo, y cumplió siete años de una sentencia de 47 años. | He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. |
| doc. B3 2018 90 del Sr. Price y otros, sobre el secuestro y encarcelamiento de Mordechai Vanunu. | RUIZ GIMENEZ AGUILAR (LDR). (ES) Mr President, this will be the third resolution approved by the House concerning acts of violence committed against the Spanish Jesuits and other staff at the Central American University of El Salvador. |
| v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| Charles Faine fue condenado por el secuestro, violación y asesinato de una niña que caminaba hacia la escuela. | Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school. |
| Apenas horas después del secuestro de Kiraz, imágenes suyas a punta de pistola empezaron a circular en Twitter. | Just hours after Kiraz was kidnapped, images of Kiraz being held at gunpoint began circulating on Twitter. |
| 8. Exhorta a los Estados a que solucionen los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores | 8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| En todas estas áreas, el ATP y la ATCI tienen más de secuestro corporativo de las instituciones que de liberalismo. | In all of these areas, the TPP and TTIP seem to be about corporate capture, not liberalism. |
| 19. Exhorta a los Estados a que resuelvan los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores | 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| Condenando los casos recientes de secuestro e incluso de asesinato de periodistas y otros civiles por grupos terroristas y extremistas, | Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups, |
| Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu(') | Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping imprisonment of Mr Mordechai Vanunu ' |
| 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito | 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose |
| Cuando se conoció la noticia del secuestro de las chicas de Chibok, pronto se convirtió en una sensación a nivel internacional. | When the news of the kidnap of the Chibok girls broke, it soon became an international sensation. |
| Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu (0 | Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu ' |
| CAMBRIDGE El secuestro de cientos de jóvenes nigerianas por el grupo radical islámico Boko Haram ha ocupado los titulares noticiosos durante semanas. | CAMBRIDGE The abduction of hundreds of young Nigerian girls by the Islamic militia Boko Haram has been front page news for weeks. |
| El secuestro es una amenaza para los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos, y no se debe permitir que ocurra. | The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. |
| Ante la negativa de salir del lugar, la madre del pequeño denunció ante las autoridades y los medios, el secuestro de su hijo. | Considering the unwillingness to leave the place, the little child's mother reported to the authorities and media that her child was kidnapped . |
| LONDRES El secuestro de más de 240 niñas nigerianas ha horrorizado al mundo, pero, lamentablemente, el suyo no es un caso asilado en Nigeria. | LONDON The abduction of more than 240 Nigerian girls has shocked the world. But, unfortunately, their case is not an isolated one in Nigeria. |
| De hecho, muchos países africanos padecen el mismo tormento que Nigeria y la motivación del secuestro se debe a una ideología que es mundial. | Indeed, Nigeria s torment is shared by many other African countries, and the motivation behind the kidnapping derives from an ideology that is global. |
Búsquedas relacionadas : Secuestro Y Secuestro - Secuestro Parental - C Secuestro - Secuestro Extorsivo - Secuestro Emocional - Agente De Secuestro - Secuestro De Carbono - Secuestro De Carbono - Potencial De Secuestro - Secuestro De Niños
