Traducción de "pay out interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I had to pay a high interest.	Tenía que pagar mucho interés.
A debtor contracts to pay a fixed sum in interest every year.	Los deudores están obligados por contrato a pagar cada año una suma fija en concepto de interés.
Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive.	Además, si bien los países perciben intereses por sus tenencias de DEG, también deben pagar intereses por las asignaciones que reciben en esa moneda.
Until 2014, the country did not pay, in net terms, a single euro in interest it borrowed enough from official sources at subsidized rates to pay 100 of its interest bill and then some.	En términos netos, hasta el 2014 el país no pagó ni un euro en intereses con los préstamos que recibió de parte de fuentes oficiales a tasas subsidiadas le alcanzó para pagar con creces el 100 de los intereses adeudados.
The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.	El ejemplo muestra el interés a pagar en el último año de un préstamo a tres años. La tasa de interés es del 10 por ciento.
That means the societies will have to find 81m to pay the first year's interest.	Esto comporta que las sociedades tendrán que recuperar 81 mil libras esterlinas para enfrentar el primer año de interés.
Before we get out of the taxi, we pay the fare.	Antes de bajar del taxi, se paga la tarifa.
By of interest which they would miss out on .	By of interest which they would miss out on .
And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.	Y en realidad resulta que se puede pagar un salario básico.
Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said.	La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés.
Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.	Por favor introduzca la cantidad que paga de principal e intereses o déjela en blanco para calcularla.
Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.	Por favor introduzca la cantidad que paga de amortización e intereses o déjela en blanco para calcularla.
All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves.	Pero esto cambió en 2008, cuando una reforma legislativa permitió a la Reserva Federal pagar intereses sobre el excedente de reservas.
Central banks have bought government bonds with money on which they currently pay zero or very low interest rates.	Los bancos centrales han comprado bonos del gobierno con dinero por el cual actualmente pagan tasas de interés nulas o muy bajas.
But central banks can choose to pay zero interest on a portion of the reserves that commercial banks hold with them, even when they increase the policy interest rate.	Pero los bancos centrales pueden decidir no pagar intereses por parte de las reservas que los bancos comerciales mantienen en ellos, incluso si aumentan la tasa de interés de referencia.
Because slower growth forces them to borrow new money to pay their maturing debts, interest rates are bid up, and businesses in the real economy are crowded out, creating a further drag on growth.	Como un crecimiento más lento los obliga a pedir más dinero prestado para pagar sus deudas, las tasas de interés suben y los empresarios en la economía real resultan perjudicados, lo que crea un mayor freno al crecimiento.
God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .	Según este principio , los tipos de interés se registrarán en términos brutos antes de deducir los impuestos , ya que los tipos de interés anteriores a estos reflejan lo que los agentes informadores pagan por los depósitos y reciben por los préstamos .
It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder .	Debe velarse además por que las entidades de pago no puedan pagar intereses u ofrecer otros incentivos al titular de la cuenta .
The Fed s ability to pay interest is the key to what it calls its exit strategy from previous quantitative easing.	La capacidad de la Fed para pagar intereses es la clave en lo que llama su estrategia de salida de la flexibilización cuantitativa anterior.
It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks.	Dicho dinero se ha destinado a pagar a los acreedores del sector privado incluyéndose entre ellos a bancos alemanes y franceses.
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.	Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.	Pero esto no fue por puro altruismo. Esto fue consecuencia de nuestro interés en hacer algo divertido.
And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay.	Y puesto que las empresas no pueden hacer que los ejecutivos paguen de sus propios bolsillos cuando tienen un mal desempeño, el cambio de enfoque terminó justificando un aumento en los salarios.
Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .	Según este principio , los tipos de interés se registrarán en términos brutos antes de deducir los impuestos , ya que los tipos de interés anteriores a estos reflejan lo que los agentes informadores pagan por los depósitos y reciben por los préstamos .
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries.	Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo.
I'm going to pull a rabbit out of the hat. I'll pay to see that .	Voy a sacar un conejo del sombrero. Pago por ver.
Whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of Allah.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá.
American taxpayers would then have to pay 2 billion a year in real interest on that extra national debt over the next 30 years, and then pay off or roll over the entire 200 billion.	Por esa diferencia, los contribuyentes estadounidenses pagarían 2.000 millones de dólares anuales en intereses a lo largo de los próximos 30 años y, cumplido ese lapso, deberían devolver o refinanciar los 200.000 millones restantes.
so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
pay	Pagar
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.
Optimists point out that the country is supposed to eliminate its primary deficit (the budget balance minus interest payments) by 2013, which implies that it could pay its non debt related bills with its own resources after a default.	Los optimistas indican que se espera que el país elimine su déficit primario (el saldo presupuestario menos los pagos de intereses) en 2013, lo que implica que podría pagar sus obligaciones no relacionadas con la deuda con recursos propios luego de una suspensión de pagos.
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.	Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary.
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.	Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary.
As with negative real interest rates, but in a more targeted and efficient manner, we may have to pay to make valuable investments happen.	Al igual que con las tasas reales de interés negativas, pero de una forma más enfocada y eficiente, tal vez tengamos que pagar para que se lleven a cabo inversiones valiosas.
In fact, there is no simple relationship between the size of a government s deficit or debt and the interest rate that it must pay.	De hecho, no existe una relación simple entre la magnitud del déficit o la deuda de un gobierno nbsp y la tasa de interés que debe pagar.
The category the interest part of the payment will be assigned to. If you borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, select an income category here.	La categoría a la que se asignará el interés del pago. Si pide plata prestada usualmente debe pagar un interés, así que ésta debería ser una categoría de gastos. Si usted presta plata, usted recibe el interés. En ese caso, seleccione aquí una categoría de ingresos.
Pay heed!	Mirad cómo sois!
Pay heed!	No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación.
Pay heed!	El culto puro no se debe a Alá?
I'll pay.	Yo pagaré.
Pay attention!	Pon atención!
Tom'll pay.	Tom pagará.

Display this page in English