Traducción de "patronage rewards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Patronage - translation :

Palabras clave : Patrocinio Auspicios Clientela Sobornos Protección Recompensas Premia Castigos Premios Recompensa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.	La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones.
Thus God rewards the pious.	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
Indeed Allah rewards the charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Indeed, Allah rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Truly, God rewards the charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Thus God rewards the righteous,	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.	Las personas a las que le ofrecieron el nivel medio de recompensa no lo hizo mejor que las que le ofrecieron la recompensa más baja.
Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne.	Echternach continuó teniendo patrocinio de la casa de Carlomagno.
Allah rewards those who are charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
. makaumutua In patronage cultures prizes are seen as gifts and not incentives.	Otros dos usuarios de Twitter debatieron brevemente sobre los méritos del premio
Yes, competition rewards the sharp and hardworking.	Es verdad que la competencia recompensa al inteligente y al trabajador.
To the second group he offered rewards.	Al segundo grupo le ofreció incentivos.
And with Allah is the fairest of rewards.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing	Alá es agradecido, omnisciente.
Two Those if then rewards often destroy creativity.	Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
Championships provide good monetary rewards for the winners.	Los campeonatos ofrecen buenas cantidades de dinero como premio para los ganadores.
With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.	Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.
However, to both parties God has promised good rewards.	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor.
observe piety, and believe in receiving rewards from God.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come.	Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra.
That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving, Multiplier of rewards.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido.
Critics of the country's law enforcement say flourishing corruption and patronage relations have blocked the case.	Críticos de las autoridades del país dicen que la floreciente corrupción y las relaciones de mecenazgo han bloqueado el caso.
Thus Allah rewards the Muttaqun (pious see V. 2 2).	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.	Lo mismo. Un grupo de juegos , tres niveles de recompensas.
They will never be denied the rewards of their good deeds.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
God is better than all things and His rewards last longer.	Alá es mejor y más duradero .
Under this royal patronage, and in association with Michael Scot, Anatoli made Arabic learning accessible to Western readers.	Bajo su patronazgo real, y en asociación con Michael Scot, Anatoli hizo el aprendizaje del árabe accesible a los lectores occidentales.
Those who want rewards in the life hereafter will also receive them.	Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
It will be their reward from God Who grants the best rewards.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
Those who answer the call of their Lord will receive good rewards.	Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor.
The world often rewards the appearance of value more than value itself.	El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.	No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas.
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.	Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
Fill up the measure, and be charitable to us Allah rewards the charitable'	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.	Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios.
And if one desires the rewards of this world, We shall grant it to him and if one desires the rewards of the life to come, We shall grant it to him.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China.	impresos en cada objeto producido bajo mecenazgo islámico en los últimos 1400 años, desde España hasta las fronteras de China.
But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
They will have therein whatever they want and will receive from Us more rewards	Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.	Pero, esta vez, las personas con más altas recompensas lo hicieron peor que todas.
If one desires the rewards of this world let him remember that with God are the rewards of both this world and the life to come and God is indeed all hearing, all seeing.	Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve.

Display this page in English