Traducción de "paternal lineage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lineage - translation :

Paternal - translation :

Palabras clave : Linaje Estirpe Remonta Generaciones Rastrear Paternal Paterno Paterna Paternales Paternidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lineage	LinajeComment
O sister of Aaron s lineage !	Hermana de Aarón!
He's my father's father. He's my paternal grandpa.	Él es el padre de mi padre. Es mi abuelo paterno.
It was Gampopa who became Milarepa's spiritual successor, continued his lineage, and became one of the main lineage masters in Milarepa's tradition.	Fue Gampopa quien se volvió su sucesor espiritual, el cual continuo su linaje y se convirtió en uno los principales maestros de la tradición de Milarepa.
He was raised by his paternal grandmother, Emma Ives.	Fue criado por la abuela paterna, Emma Ives.
And her paternal grandfather gave his permission and approval!	Y su abuelo paterno dio su permiso y aprobación!
They are the world's largest (patriarchal) segmentary lineage ethnic group.	Los pastunes forman el mayor grupo tribal patriarcal (linaje segmentado) del mundo.
And forgive my father he is indeed astray. (His paternal uncle)	Perdona a mi padre, estaba extraviado!
Her paternal aunt, Carol Winstead Wood, was a Hollywood production designer.	Su tía paterna Carol Winstead Wood es diseñadora de producción en Hollywood.
From the death of one Karmapa until the next takes his seat as lineage holder, one (or more) of the previous Karmapa's principal disciples holds the lineage.	Desde la muerte de un Karmapa hasta el siguiente, toma su lugar un sostenedor del linaje, el cual es uno (o más) de los principales discípulos del Karmapa anterior.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	al arrogante y, encima, bastardo,
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
The Kagyu phowa lineage is from the Six yogas of Naropa.	Esta práctica es una de las seis yogas de Naropa.
Coat of arms of the Zúñiga lineage The originally coats of arms of the Zúñiga lineage were shield ground in gules (red) with a band in gold (yellow).	Escudo de armas del linaje de Zúñiga Las armas del linaje de Zúñiga fueron originalmente en campo de gules, una banda de oro.
Her paternal grandparents were Philip VI of France and Joan the Lame.	Sus abuelos paternos fueron Felipe VI de Francia y Juana de Borgoña.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.	Para él, el ser polaco quot no denotaba una comunidad biológica ni un linaje de sangre.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Los primeros miembros de nuestro lineaje, los genus Homo, tenían pigmentación oscura.
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.	Sus hijos, todavía en Portugal, están al cuidado de sus abuelos paternos.
Casiraghi's godparents are his maternal aunt Princess Stéphanie and his paternal uncle, Marco Casiraghi.	Sus padrinos son la princesa Estefanía de Mónaco y su tío Marco Casiraghi.
The Golden Kagyu Garland, A History of the Kagyu Lineage , adapted by Bruce Tarver.	The Golden Kagyu Garland, a history of the Kagyu lineage , adaptado por Bruce Tarver.
When he said to his father (paternal uncle) and his people, What do you worship?	Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué servís?
His paternal grandmother Azalaïs or Adelasia of Montferrat was regent during his minority until 1218.	Su abuela paterna Adelaida o Azalaïs de Montferrato fue regente durante su minoría de edad hasta 1218.
And remember when Ibrahim said to his father (paternal uncle) Azar, What! You appoint idols as Gods?	Y cuando Abraham dijo a su padre Azar Tomas a los ídolos como dioses?
Goldwater's paternal grandparents, Michel and Sarah (Nathan) Goldwasser, had been married in the Great Synagogue of London.	Los abuelos paternos de Goldwater, Michel y Sarah Nathan Golwater, se habían casado en la Gran Sinagoga de Londres.
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.	En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.	Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido.
Intrepid may not have technically been the father of CIA, but he's certainly in our lineage someplace.	Intrépido puede no haber sido técnicamente el padre de la CIA, pero esta ciertamente en algún lugar de nuestro linaje.
They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits.	Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras.
Thieriot's paternal grandparents, Ferdinand and Frances Thieriot, died in the sinking of the SS Andrea Doria in 1956.	los abuelos paternos de Max Thieriot, Ferdinand y Frances Thieriot, murieron en el hundimiento del barco SS Andrea Doria.
He was raised from the age of five by his paternal grandmother, Joanne (Barron) Renfro, a church secretary.	Desde los cinco años de edad, fue criado por su abuela paterna, Joanne Barron Renfro (1931 2008), una secretaria de una iglesia.
The trunk of Zúñiga's lineage is twice descendant of the kings of Navarre of the House of Pyrenean.	El tronco del linaje de Zúñiga se deriva dos veces de los reyes de Navarra de la casa pirenaica.
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
O Prophet, We have made lawful to you the wives to whom you have given dowries and those whom your right hand possesses, of whatever spoils of war that Allah has given you and the daughters of your paternal uncles and paternal aunts, and of your paternal and maternal aunts who migrated with you and any believing woman who gives herself to the Prophet, if the Prophet wishes to take her in marriage.	Profeta! Hemos declarado lícitas para ti a tus esposas, a las que has dado dote, a las esclavas que Alá te ha dado como botín de guerra, a las hijas de tu tío y tías paternos y de tu tío y tías maternos que han emigrado contigo y a toda mujer creyente, si se ofrece al Profeta y el Profeta quiere casarse con ella.
Parksosaurus received a redescription in 1973, wherein it was considered to be related to a Hypsilophodon Laosaurus L. minimus lineage.	Parksosaurus recibió una redescripción en 1973, en donde era considerado relacionado con el linaje Hypsilophodon Laosaurus L. minimus .
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.	Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural.
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
Maternal and paternal relationships are not an instinct, Mr President, but arc always something acquired which takes time and is sometimes even difficult.	Las médicas independientes que trabajan, por ejemplo, en asociación con otros médicos, son tratadas groseramente por sus colegas porque su ausencia por embarazo y parto afecta a toda la asociación y no es financiada, como en el caso de las trabajadoras, de forma colectiva.
It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.	Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor.
This tree is a living fossil, being the last remaining lineage of the palm trees that were widespread in southern Africa in prehistoric times.	Este árbol es un fósil viviente, se la considera el último linaje de las palmeras que se generalizaron en el sur de África en tiempos prehistóricos.
Her paternal grandparents were José María Martínez y Ortega (1890 1970) and María de la O Bordiú y Bascarán, 7th Countess of Argillo (1896 1980).	Sus abuelos paternos fueron José María Martínez y Ortega (1890 1970) y María de la O Esperanza Bordiú y Bascarán, VII Condesa de Argillo (1896 1980).
Lineage Babatunde Raji Fashola (SAN) is a descendant of the patriarch of the Fashola family, Alfa Bello Fashola of Princess Street in Isale Gangan, Lagos.	Babatunde Raji Fashola (Lagos, 28 de junio de 1963 ) es un político, abogado nigeriano, actual Gobernador de la ciudad de Lagos.
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power (over all things).	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.

Display this page in English